Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
gebreid onderlijfje tegen de kou
Kènjer es ’t blief vreze mot ger murge ’ne tricot aan.
Organisatie die gebeld kan worden door mensen in psychische nood, relatiegeweld, eenzaamheid enz.
Dezelfde soort organisatie heet in NL: Stichting Korrelatie. Zie ook onthaal
Onthaal heeft in NL een andere betekenis dan ontvangst of opvang, n.l. het met égards binnenhalen van een gast. Ook gebruikt voor spijs en drank, een feestelijk maal.
vnw: telefonische dienst waar dag en nacht iemand klaar staat om anoniem mensen in nood te woord te staan
Bij Tele-Onthaal kan je over alles praten – alles waar je mee zit, wat je kwijt wil, waar je twijfels over hebt… Wij luisteren naar alle kleine of grote zorgen, muizenissen of zware problemen, naar elk verhaal.
Als u met vragen zit, kunt u terecht bij de dienst Tele-Onthaal op het gratis telefoonnummer 106 (24u/24 en 7d/7) (vrt.be)
het wordt stilletjes tijd
’t gerochte tyd dat het gedoan is.
1.tweede deel in sommige samengestelde zelfstandige naamwoorden met als eerste deel de stam van een werkwoord, op negatieve wijze verwijzend naar een vrouw; bijvoorbeeld “zagetrien”,“semmeltrien”, “sloddertrien,” …
< verkorting van Katrien
2.in combinatie met een bijv.nw. als typering (meestal om te schelden):
vuil trien, lompe trien, bange trien, zotte trien, …
zie ook trien 2
vgl. ook Mie
1.Wat een zagetrien is me dat? Die is nu al een half uur aan ’t zeggen dat hare strijk nog gedaan moet worden.
2.Gij se lompe trien, kunt ge niet zien waar dat ge loopt?
Hey onbeleefde trien, plezant he, kunt ge die deur niet efkes openhouden? Nu valt die just voor mijne neus toe.
onevenwichtig, eenzijdig
Als die entwat uiteendoet, moet je er altijd een korreltje zout bij doen, want hij is een beetje scheefgeladen.
een vrouwelijk persoon die rondneust
< sneukelen
Seg sneukelgat, laat die sjokos (sacoche) es toe. Er zit niks in dat ge kunt gebruiken.
uitroken
Het kiekenkot zou uitgesmoord moeten worden zodat alle parasieten dood zen en de kiekens ni meer ziek worden.
> andere betekenis van uitsmoren
bezig, doende (in feite: ‘onledig’)
Ziech mer ollig (hou je maar bezig)
Ich bèn al mei as ’n oêr ollig mèt sjroebbe (al meer dan een uur aan het dweilen)
verwarmingselement van de centrale verwarming of zelfstandig
verwarmingstoestel;
SN-NL: radiator
vnw: •radiator, toestel om een vertrek te verwarmen, vooral als onderdeel van de centrale verwarming
zie ook chauffage
Die marginaal hangt zijn marcellekes en zijn calsons te drogen op de radiateur in zijne living.
“Als het voor een kinderkamer is, zou ik een olieradiateurke nemen: zo is er geen gevaar voor brand.” (bron: forum op internet)
geweldig mens
“Mijn bomma is een superpersoon”. (Radio Brussel, dag van de dementie)
Zich niet goed voelen. Tussen ziek zijn en toch niet ziek zijn zweven. Zich mottig voelen en vechten om niet ziek te worden.
Tijdens de griepepidemie ben ik niet echt ziek geweest maar heb toch een paar dagen gekattebald.
een kuil maken voor een stofbad of om in te rusten; typisch kippengedrag
De krielen koelen graag onder de boom waar ze ’s nachts in slapen.
roodborstje
< pover, arm, armzalig
“Tijdens felle winterse koude kan een Roodborst er soms uitzien als een ‘verkleumd, armzalig hoopje’ vogel. Dat zielige uiterlijk wordt in de volksnamen Poverjan, Povertje en Poverke tot uitdrukking gebracht.” (De Nederlandse vogelnamen en hun betenis, H. Blok en H. J. ter Stege)
- woordenboek van De Bo (1873) ‘pover-jan’
- woordenboek van Corn.-Vervl. (1899) ‘pover’ en poverjan’
Ons kat heeft da poeverken doodgebeten!
groep van bedragen, gedeelte, tranche
vnw: gedeelte, klasse, serie, tranche: een schijf van een lening, loterij
Fr. tranche
(tegenwoordig SN, eertijds vaak verfoeid als gallicisme)
vgl. afbetalingsschijf; aflossingsschijf; betalingsschijf; geldschijf; terugbetalingsschijf;
Per schijf van 500 euro komt er een half procentje bij.
Het groenestroomcertificaat vraagt u aan bij de VREG, door regelmatig de tellerstand van uw groenestroomteller op te geven. Elke keer dat uw installatie een schijf van 1000 kWh groene stroom geproduceerd heeft, ontvangt u hiervoor een bedrag op uw bankrekening.
Mag ik dat bedrag in schijven terugbetalen?
Ge moogt het ook in 20 schijfjes van 10 euro afbetalen.
onervaren
Van Dale 2013 online: (figuurlijk) jong, onervaren, onnozel
•hij is nog groen achter zijn oren: hij is nog jong, nog onervaren
< wordt iets meer gebruikt in Vlaanderen dan in Nederland
hij is nog een beetje groen achter zijn oren, binnenkort zal hij wel voelen hoe laat het is
een persoon die al dan niet moedwillig een gesprek afluistert
laten we wat stiller praten want die kleine is een echte liesore en kan alles verder vertellen (niet moedwilig)
De buurvrouw is de bloemen aan het water geven maar ondertussen is ze alles aan het afluisteren, pas op want ‘t is een vuile ’liesore’ (moedwillig)
koosnaam voor moeder; kan eventueel ook tegen echtgenote/partner gezegd worden of tegen een dochter
uitspraak: moesh(j), moesh(j)ke met een redelijk korte oe
SN, N-NL: moesje
Zeg mouchke, waar hebt ge de koffie gelaten?
De troetelnaam die mijn vriendin Agnes aan haar dochter Sara geeft is mouche, mouchke of moes.
De perikelen in de familie soms ten spijt, in 2005 valt er ook heugelijk nieuws te rapen: Henri – 71 jaar dan – trouwt onverwachts met jonkvrouw Marie-Madeleine Kervyn d’Oud Mooregehm, die hij liefkozend “Mouche” noemt. (vrt.be)
kosten hebben, uitgaven te doen hebben
Arré lap, een scheur in mijn broek. Ik val weeral in kosten.
verwonderd en enigszins beschaamd zijn
– dat je iets niet wist
– dat je iets belangrijks bent vergeten te doen
– dat je ergens gezien werd waar je niet moest zijn
Ze deed nogal bloot toen ik haar vertelde dat Madeleine reeds een half jaar overleden was. Ze was anders zeker naar de begrafenis gekomen, zei ze.
Ze deed nog geen beetje bloot toen ik zei dat haar kinderen aan de schoolpoort stonden te wachten terwijl ik haar in het park had zien flikflooien met een man die niet de hare was.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
