Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "twaalven." Bekijk alle definities.
in tijdsaanduiding: verwijzing naar 12 uur
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vieren, vijven, zessen, zevenen, achten, negenen, tienen, elven
Het is drie voor den twaalven.
Het is twintig na den twaalven.
Laat ons afspreken tegen den twaalven aan den inkom.
Hij kwam rond den twaalven aan.
Vanwaar die geslachtsaanduiding? Ik denk dat de ‘den’ niet meer is dan een stemtoevoeging aan ‘ten’ (het bijwoord in zijn tijdsbetekenis), geen geslacht.
fansy heeft dat blijkbaar toegevoegd in de veronderstelling dat het een zn was, peins’ek. Mag weg, denk ik.
Twaalven zou een verbogen vorm van twaalf zijn, na sommige voorzetsels. Ook in Nederland, maar Vlamingen zetten er een ‘de’ voor. Of dit iets te maken heeft met te weet ik niet.
Nederlands: Hij kwam rond twaalven aan.
Vlaams: Hij kwam rond den twaalven aan.
Ha, dan had het lemma beter twaalven, den ~ , geweest. Ik zal het maar niet aanpassen, want er zijn nogal veel verwijzingen naar.
Het kan voor alle duidelijkheid ook ‘te(n)’ zijn (“oeioei, ’t is al na ten twaalven”) in West- en Oost-Vlaanderen, vandaar mijn vermoeden dat ‘de(n)’ gewoon een stemhebbende ‘te(n)’ is.
Ik denk dat de Bon gelijk heeft, dus pure gok: misschien was het ooit “ten twaalven/twaalfden ure” of iets in diene stijl.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
