Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de oudste (van een groep of gezelschap), nestor
letterlijke vertaling van Frans “doyen d’âge”
vnw: nestor, de oudste van een gezelschap
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Nico is de ‘ouderdomsdeken’ van het team, maar nog steeds bruisend van energie!
62 is Neil Young ondertussen, maar de ouderdomsdeken van Rock Werchter 2008 verraadt zijn leeftijd allesbehalve tijdens zijn gitaarspel.
zie Kempisch
vergelijk Algemeen kempens, Kempenland
Het Kempens landschap bestaat voornamelijk uit een zandbodem, vennen, veengebieden, moerasgebieden, dennenbomen en purperen heiden.
kleuterschool
letterlijk “papschool”
De kinders groeien wel vlug, zeg. Fietje zit nu al op de papschole.
aardbei
vgl. eeber
Jasberen met zwoon (aardbeien met slagroom)
in de uitdr. “hemelen (gaan)”: gestorven zijn, zijn/haar laatste adem hebben uitgeblazen
Grampeir ès hiemele, hèè ès nau bij Zjeezeke èn de kos (zie Jezeke, bij ~ in de kost)
bij een opsomming: …en van die dingen, en hoe noemen ze dat verder, en hoe noemt dat, en wat nog allemaal, …
winetasting.be: Wetenschappelijk onderzoek zal al jullie beweringen over diepe wortels die mineralen uit de grond halen en wat is het allemaal, voor eens en altijd weerleggen.
9lives.be: … terwijl een dokter een hele praktijk en alle medische apparaten en wat is het allemaal moeten afbetalen.
Jeroen Meus: ‘…Italiaanse gerechten zoals risotto en wat is ’t allemaal.’
heel erg
’t is ne wroete lelijkaard
> andere betekenis van wroet
ne kerel!
gij zijt ne tsjarel!
1. opstaan, overeind komen
2. rechtop staan
vnw:
•opstaan, (gaan) staan, overeind komen
•(rechtop) staan
-recht blijven staan: blijven staan, niet gaan zitten
-sta recht!: sta op!
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie ook recht
Sta recht als ik tegen u spreek!
Voor straf moest ik de rest van de les vooraan op de trede blijven rechtstaan.
De oppositie in het Vlaams Parlement ging rechtstaan bij de ‘minuut stilte’, parlementsleden van de meerderheid bleven zitten. (hln.be)
Langer rechtstaan helpt niet om gezondheidsrisico’s van lang zitten te compenseren: “Hogere kans op problemen met bloedsomloop” (vrt.be)
Ik stond recht en zei: “Sorry, dit werkt niet voor me.” (demorgen.be)
zonnesteek
zie ook zonneklop
Taaladvies.net: standaardtaal in België
< Frans: coup de soleil
Ik heb heel de dag liggen slapen in de zon, en nu heb ik een zonneslag.
“Ik denk dat je een zonneslag hebt.” (Taaladvies.net)
vechten, worstelen
Zeg, groot bakkes, als ge wilt zullen we ’t buiten is pakken hé!
zonder (zware) gevolgen
vnw: zonder (veel) erg: zonder schadelijke of ernstige gevolgen, niet erg
ook: zonder veel erg, zonder al te veel erg, zonder het minste erg, …
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vrt-taal:
In België wordt het ook gebruikt voor ‘zonder schadelijke gevolgen, zonder ernstige gevolgen’.
- De renner kwam ten val zonder veel erg.
- De renner kwam zonder ernstige gevolgen ten val.
- De valpartij van de renner was niet ernstig.
vgl. geen erg
Amai dat was wel een stommiteit wat hij gedaan heeft. Gelukkig voor hem zonder veel erg, anders had hij nog voor de kosten kunnen opdraaien.
Winterse voetpaden, één sneeuw- en ijsbaan, dus voetje voor voetje voorzichtig opweg: een hele onderneming. Heb mensen zien vallen, gelukkig zonder erg.
(Belgische politiek) politieke partij die de ideologische tegenhanger is van een bepaalde partij in het andere landsgedeelte
Van Dale 2016 online: BE
De Vlaamse ecologistische partij “Groen” is de zusterpartij van het Waalse “Ecolo”.
paard van achttien maanden
Maar zie toch eens hoe flink die oude man nog stapt, hij gaat nog lijk een achttienmaander.
De Gentse Feesten zijn een feest dat tien dagen lang de hele binnenstad van Gent, de Kuip, inneemt. De Gentse Feesten behoren, samen met het Oktoberfest in München en Las Fallas in Valencia, tot de grootste volksfeesten van Europa. (wikipedia)
De Gentse Feesten lokten zaterdag 135.000 bezoekers, dat zijn er ruim een vijfde minder dan de 160.000 op de eerste feestzaterdag van 2015. Toch zit de sfeer zeer goed, zegt feestenburgemeester Christophe Peeters (Open Vld). (hln.be)
De Gentse Feesten is meer dan optredens en fuiven voor volwassenen. Tijdens de Feesten wordt het Baudelo-park omgetoverd tot ‘Het Wildste Park’. Daar tekenden meer dan 10.000 Gentse kinderen op houten plaatjes hun favoriete wild dier. (vtm.be)
Fiesten gelaik de biesten? (feesten gelijk de beesten) Daar hebben de Gentenaars wel een handje van weg, maar tijdens de Gentse Feesten doen ze dat samen met een heel pak feestlustige niet-Gentenaars. Dit grote culturele volksfeest is er immers voor iedereen. De tiendaagse partymarathon hangt aaneen van de tradities: of het nu de rondgang van de gilde van de Stroppendragers is, een ontbijt van irish coffee op de Vlasmarkt of muntthee in Baudelo. Nieuw dit jaar zijn het familieconcept Beestenboel op de Beestenmarkt en het feit dat op het Laurentplein – het ‘Luisterplein’, weg van het grote geweld – dit jaar samenwerkt met het Muzikantenhuis voor akoestische jams. Voor de rest zijn alle oude getrouwen op post (we gedenken uiteraard nog steeds Luc de Vos en Walter De Buck). (uitinvlaanderen)
ijltempo
Uitdr.: in sneltempo, aan (een) sneltempo
Het sneltempo waarmee onze media evolueren.
Er wordt nu ook al tegen andere landen gespeculeerd, en de euro verliest in waarde aan een sneltempo.
Olivier Rochus in sneltempo onderuit tegen Fernando Gonzalez.
Eandis werft aan in sneltempo.
“De deelnemers schuwen de ingrepen niet, en laten ze in sneltempo uitvoeren.” (HLN 120618)
bronstig of tochtig (wordt gezegd van runderen, geiten…)
zie ook rits, luëpig, vuil staan
De koe staat meuntig, we moeten er mee naar de stier gaan.
kist met zes stuks van een bepaalde groente erin
zie ook verzamellemma groenten en fruit
Het spijt me, savooien heb ik niet meer in zessers, enkel nog in achters.
porseleinwinkel-decoratiewinkel waar ze allerhande huishoudelijke artikels verkopen: van eetservies en glaswerk, tot tafellinnen e.d.
zie gleierwerk
Ik kreeg met kerst een nieuw glasservies. Ik vond mijn zin in de gekende gleierwinkel.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.