Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
kikker, kikvors
veus > verbastering van vors
Als kind ging ik altijd kikveussen vangen in de beek en de kikkerdril nam ik ook mee, in emmers, tot grote ergernis van m’n moeder. Als de dikkopjes dan uitkwamen, ging ik alles netjes terugzetten in de beek.
zich niet aan zijn woord houden, terugkrabbelen
Hij zou ons helpen verhuizen, maar hij heeft op het laatste nipperke zijn klink ingetrokken.
een goede resp. slechte indruk (maken, geven), een positieve of negatieve beoordeling krijgen (o.a. op school)
< Frans: recevoir un bon, un mauvais point
vnw: een goed/slecht punt krijgen: een goede, slechte beoordeling krijgen op school
Van Dale 2013 online: een goed, slecht punt krijgen: Belgisch-Nederlands, schooltaal
Hij kreeg weer slechte punten (ook: een slecht punt) van zijn vrouw omdat hij hun huwelijksverjaardag vergeten was.
Wat ik altijd doe als ik een slecht punt verwacht of een minder rapport, is mijn ouders er al wat op voorbereiden. (awel.be)
Aangezien dit de voor laatste toets is voor de examens. Ik wil een goed punt want mijn punten de laatste week waren niet zo hele hoog (awel.be)
Een slecht punt halen was niet het einde van de wereld. Je kon reflecteren, beter je best doen, en jezelf herpakken zonder dat je ouders er … (mamabaas.be)
zie geen sjiek toebak waard zijn
zie: sjiek
-
voor niets
Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België, vulgair)
voor niets; tevergeefs
Nederland: voor de kat zijn kut (katsekut)
Nu regent dat weer. Dus heb ik te straks voor de hond zijn kloten de planten water gegeven.
Taalgebruik dat hoofdzakelijk in Vlaamse soaps gebezigd wordt.
Volgens sommigen vormt het soapvlaams (vtm-vlaams, Brantwerps) de basis voor de tussentaal. http://taalschrift.org/
Vlaamse taalcomplex is dus nog steeds niet dood, maar torsen veel Vlamingen vandaag nog op de schouders, nu in de gedaante van een aversie voor de tussentaal: de verloedering van de Nederlandse taal is de schuld van de tussentaal/het verkavelingsvlaams/het soapvlaams/welke naam u het kind ook wilt geven. (Ann De Craemer in Demorgen.be)
Een lapzak is een drinkzak voor op reis. Het is een Middelnederlands woord dat afgeleid is van “lappen” (drinken). Doorgaans betreft het een genaaide leren zak met een opening die afgesloten kan worden met een kurk. De reiziger draagt deze over zijn schouder aan een riem of touw dat aan de zak is bevestigd.
Des Winters als het regent, dan zijn de paadjes diep, ja diep
Dan komt dat loze vissertje, al vissen in dat riet.
Met Zijne rijfstok, met zijne strijkstok,
Met zijne lapzak, met zijne knapzak ;
Met zijne lere, van dirre domme dere, met zijne lere laarsjes aan.
in deze zin: inzetten
Het worden transparante verkiezingen. Ondertussen ontplooit het leger steeds meer troepen. Klara nieuws vandaag.
vroeger werden poppen gemaakt van restjes weefsel en ook opgevuld met vezels die uit elkaar geplukt werden;
plukken was indertijd een bezigheidstherapie in de kleuterschool
Moeder maakte tegen Sinterklaas voor haar dochtertje een slunsepuppe (voddenpop) uit een afgedragen kleed, voor rijke kindjes maakte de naaister er een uit de dure stof van het nieuwe kleedje.
een pindop die men harder laat draaien door hem met een zweepje te slaan,
het gesselen van de pindop
een gesseldop heel hard laten draaien…dat was iets voor echte jongens (vroeger toch!)
een openluchtmarkt met kraampjes, somtijds als onderdeel van een kermis of een streekfestival, eventueel gecombineerd met een rommelmarkt
ook: braderij
Komt ge zaterdag naar de braderie op ’t dorp? Er zullen voorzeker(st) weer hete honden en langspeelplaten te krijgen zijn.
opruimen
nog in gebruik?
op + ramasseren (Fr.: ramasser)
zie ramasseren
ook: bijeen ramasseren, …
Wanneer gaat ge al die rommel eens opramasseren?
Allee ventje, ramasseert uw speelgoed op zodat we kunnen gaan eten…
zwieren, heen en weer bewegen
(uit: VlaamsDialectenWoordenboek; mogelijk algemeen Brabants – lijkt alleszins ook in Noord-Brabant voor te komen)
Hij stond te zwibberen op zijn benen.
Blóete bille bloête börste, da liep der zoemor rond in un bloête kont, de ziêver kwam uit mijne mond, zwibber zwabber zwier, da wipte zoe vörbij, ik ad et daar gevonde, da was dör iet vör mij. (liedje v. Schuppezot)
Wij hebben leren overleven in de praktische praktijk. Wij weten hoe het is als de maag knort en wij gatekens in den broeksriem tekort komen en de broek ruimtelijk rond de billen zwibbert. (forum beursduivel.be)
Zijn kontje zwibberde lekker. (van een ‘sexy’ autootje gezegd)
niet normaal zijn, ze niet allemaal op een rijte hebben
zie ook: kosten, daar zijn ~ aan, hoek, daar is nen ~ af
Hebde al eens goe gezien hoe die over straat loopt? Daar is ne slag aan!
nodig zijn
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook vandoen hebben
Hebt ge iets van doen van den bakker? Ik ga toch naar ’t dorp.
Ik heb niks van doen van u, dus laat me gerust.
Eigenlijk heb ik nieuw schoenen van doen, ge moet deze lodders ne keer bezien…
Is er iets vandoen voor het eten vanavond? Anders breng ik het van de Colruyt mee.
ne zot, een zottin
in letterlijke en figuurlijke betekenis
In de sanokliniek in Geel zitten wel wat getikten.
Seg es getikte, stopt daar es mee, straks doet ge mij nog een malheur.
kinderwandelwagen, duwwagentje voor kindjes
zie ook charrette
< Frans: poussette < pousser < Latijn pulsare
vnw: wandelwagen, kinderwagen, buggy
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Met de kleine in de poussette in het park gaan wandelen is het liefste wat ze doet.
Fietsen in drie lagen tegen gevels op het voetpad zodat niemand meer kan passeren en je vrouw met de pousette op straat moeten lopen. (mensbrugghe.be)
Ze begon te werken in een naaiatelier en aanvaardde baantjes als promeneuse, waarbij ze met de poussette Joodse kinderen rondreed. (demorgen.be)
levensmiddelen zoals koffie,rietsuiker,specerijen,thee
Mijn over-grootvader was handelaar in koloniale waren.
Met paard en kar bracht hij alle bestellingen thuis.
niet goed draaiend, flauwe verkoop
Weinig volk te zien in de nieuwe beenhouwerij, het zal maar een flauw beestje zijn.
puist, steenpuist
vnw: steenpuist
Steenzweren kunnen nogal venijnig uit de hoek komen: kleine puistjes met een rood puntje.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.