Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
samentrekking van de termen homo, lesbisch, biseksueel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
anw: Het woord holebi kwam in de jaren negentig in Vlaanderen op, en wordt nu ook in Nederland veel gebruikt.
Ook dikwijls uitgesproken en gespeld als: holibi
ook samenstellingen zoals: holebigemeenschap
vgl. ook: holebigemeenschap
De tijden zijn veranderd, holebi’s hebben de dag van vandaag niet al te veel te klagen.
Ook de dag van vandaag is het niet altijd gemakkelijk voor de holebi’s: stigmatisering, sociale uitsluiting en geweldpleging komen nog altijd geregeld voor. Niet alleen in Rusland, maar ook hier bij ons.
“VS versoepelen visumaanvraag van holibi-koppels” (Het Laatste Nieuws en De Morgen)
De Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump verscheen vandaag op het podium van een campagnebijeenkomst met de regenboogvlag in zijn handen. Dat is het symbool van de holebigemeenschap. (demorgen.be)
Holibi/transgender ambassadeurs gezocht voor de klas. (langemark-poelkapelle.be)
claxonneren of tuten met de auto
> Frans: trompe (appareil avertisseur) vgl. trombone
Zeg, trompt ’s naar die jongen op straat!
blunder
vnw: uitglijder, blunder
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
De uitschuiver van Leterme werd breed in de media uitgesmeerd.
perron
< Fr.: quai
Ik stond just op de kee als de trein toekwam.
de côte d’Azur
Onze geburen hebben een villa aan de Azurenkust gekocht. Hoe doen ze het toch?
- oude rommel, prullen
- nutteloze informatie
- een allegaartje van iets
vnw: rommel, rotzooi
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
zie ook Brol National; brolwerk
Jan met de pet vertelde tijdens zijn verklaring niks dan brol want zijn versie van het verhaal is helemaal verzonnen.
BMW, da’s Brol Met Wielen – hoor je soms wel eens zeggen door mensen die hem niet kunnen betalen.
Weg met diëm brol!
demorgen.be: In plaats van ‘brol’ en ‘wegwerpkleding’ te willen, klinkt het, moeten we slimmer shoppen, met een betere ecologische ingesteldheid en met meer begrip voor de maatschappij en de economie.
Koning Filip laat peperdure werken uitvoeren. Want voor een koninklijk paleis, waar hoogwaardigheidsbekleders van over de hele wereld worden ontvangen, kan je moeilijk met goedkope brol werken. (HLN.be)
Leesbril van 2 euro: goede bril of goedkope brol? – De Standaard
’C’est du brol’: liberalen niet te spreken over informateursnota De Wever en Magnette. (demorgen.be)
> andere betekenis van brol
fiasco
Die tentoonstelling is een echte flutse, gans den boel is in het honderd gedraaid.
zieden, koken
zie ook zooien, zojjen, gezoden, zoejen (Balen)
vergelijk: Engels to seeth; Duits sieden, sott, gesotten
De moor staat te zoeën op de stoof.
uitgaan, op stap gaan
vnw: op gang zijn: op pad zijn, op stap zijn
’t Is weer weekend, de jeugd gaat weer op gang tot een kot in de morgen.
vogel
meestal verkleinvorm en kindertaal
wnt:
Benaming voor een vogel, soms ook bepaaldelijk voor een kanarievogel. Zoowel in de algemeene als in de kindertaal. De naam zal wel ontleend zijn aan het geluid dat de vogel maakt.
Onze piet is gaan vliegen, Cornelissen-Vervliet (1899)
Het pieteken eten geven, Ald.
zie ook pietevogel
Sebiet gaan we brood strooien voor de pietekes.
> zie andere betekenissen van piet
De bloem gekend als Afrikaantje (Tagetes)
De geur van deze plant houdt wormpjes en ander ongedierte weg wat haar in de volksmond ook de bijnaam “stinkertje” heeft opgeleverd. (info: wikipedia)
In het seizoen zie je in veel volkstuintjes stinkerkes staan in alle kleuren.
slechte voetbalwedstrijd, komt zeker van het (straat)voetbalspelen met een leeg conservenblikje
Zie ook pottekestamp, pottenstampen
Zo’n slechte voetbalwedstrijd heb ik nog nooit gezien, ’t is buskestamp.
Ik twijfel of ik dit (nostalgische) stukje ‘Buske stamp’ zal noemen of ‘Blikspuit’. Ik kies voor de Vlaamse variant. (koenschyvens.wordpress.com)
spijbelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uit Haag en School.
Door Kiliaan (1599) vermeld in de beteekenis van: niet openlijke, onaanzienlijke, weinig bezochte, heimelijke school (”haegh-schole).
Naar eene jongere opvatting echter: school die achter-, of in eene haag gehouden wordt; immers haagschool doen, gaan, houden beteekent in ZuidNederland (t.w. in De Kempen; zie Schuermans (1865-1870)): heimelijk de school verzuimen, achter de haag loopen enz.
zie ook brossen, haag, achter de ~ lopen, haagloper, haagschool houden
Ons dochter kwam thuis met een afwezigheidsbriefje van de directeur, ze heeft weer haagschool gedaan!
uitspraakvariant van gas geven
zie ook deurbuzze, buzze, buzze geven
Geef mo goase: vooruit ermee of rijden maar.
uw (van u)
deze vorm komt van uw, dat gediftongeerd werd tot ouw (de Brabantse vorm) wat in Antwerpen weer monoftongeerd is tot een aa-klank
zie ook ou
>WK<
Dat zijn a woorden. Dat hebt gij gezegd.
Dat is awen auto.
Dat is awe man.
Dat is a kind.
Dat is a vrouw.
> andere betekenis van a
’t is gefikst
- Hoe heb je dat nu weer gedaan? Dat ligt hier al maanden te slabakken, het geraakt maar niet gemaakt.
- Ah! Ik heb dat gearrangeerd met den arrangeur!
snottebel, snottepiet, snotpiet
zie ook neuskeutel
Iemand de pieten uit zijn neus halen (hem tot op zijn hemd uitvragen).
Gij gaat mij de pieten niet uit mijn neus halen, gij! (van mij zult ge niks vernemen)
> zie andere betekenissen van piet
nachtjapon
/ zja ’pon /
Onze buurvrouw staat elke ochtend, in hare japon en met haar hoofd vol krulspelden, op haar balkon met een jat koffie.
rolluik
In Antwerpen stad is een blaffetuur onzijdig en uitsluitend een rolluik, d.i. een afsluitbaar vlak, gemaakt van aan elkaar gehechte latjes, die met een blaffetuurlint kunnen opgetrokken of neergelaten worden voor een deur of raam.
Afbeelding zie hier
Als de blaffeturen toe zijn, is de slaapkamer goe donker.
Vergeet het blaffetuur niet af te laten. Dan moet ge niet zo hard stoken.
Als een versleten blaffetuurlint breekt, dondert het hele blaffetuur naar beneden.
> andere betekenis van blaffetuur
dermatologische zalf voor baby’s, zoals Dermocrem of Mitosyl
zie ook: penateur
Ons Franske zijn poep ziet helemaal rood van zijn pamper. Ik zal er wat poepkeszalf op smeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
