Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
opportunisme
NL: draaikonterij, gedraaikont
Steeds Uw mening ‘herzien op basis van nieuwe realiteit’ is een chique benaming voor kontendraaierij.
-wat dronkenschap tot gevolg heeft
-het zich bedrinken, zuippartij, zatlapperij, zuipfeestje
-hoeveelheid drank waarmee men zich bezat.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
“Waar hebt ge dat zatsel gekocht?” Rutten (1890).
“Hij heeft den eersten prijs behaald: er is een zatsel aan vast.” Verz. Gezelle (voor 1899).
ook in Noord-Brabant , vroeger waarschijnlijk in heel NL
Die man stond vooral bekend om zijn voorliefde voor wijnen en andere zatsels.
“Daar zulde ook geen zatsel mee oplopen” wordt gezegd wanneer alcohol in een opvallend kleine hoeveelheid wordt gepresenteerd (…)
http://www.cubra.nl/tilburgsdialect)
Een zatsel met een grote hoop is plezanter.
“Voor een „zatsel” bier- — een door hem zelf uitgevonden maat die, den uitvinder toegemeten, ongelooflijk veel kannen blijkt te bevatten houdt hij een gezelschap een heele avond aangenaam bezig" (Etsen naar het leven, door A.C. Loffelt Google books)
zie zijn stomme muizen die maar een gat hebben
-
thuis
< te oulent = te + jullie + nt
Hebt gij talend die boeken nog liggen?
merkwaardige 3de pers. enkelv. van liggen
contaminatie tussen liggen en leggen?
ik lig
gij ligt
hij lee (naast hij ligt; spreek uit in de trant van lei)
wij liggen
golle ligt
zij liggen
Dat lee daar maar te liggen. (ongeveer uit te spreken als: da lei der mor te ligge)
Waar is de stoppentrekker? Die lee op tafel.
Nadal heeft verloren, hij lee t’er uit.
- Wa zee t’em?
- Als em ligt, dan lee t’em…
> andere betekenis van lee
hyperactief, scherp reagerend
Maar die flashraming hoeft geen aanleiding te zijn tot hyperkinetisch gedrag, zei de minister. (deredactie.be)
hovaardig zijn, aanspraken maken op iets waar ge geen recht op hebt, het hoog in zijn bol hebben.
zie ook kakken, hoger ~ dan zijn gat
Kent gij dat laatste lief van de Jakke al? Hij wilde met haar gaan eten bij den Italiaan maar dat kon niet, het moest in een echt chique restaurant zijn … die schijt ook hoger dan haar gat staat.
‘Ei probeit oeger te kakke dan ze gat stoot’, zei zij met een zucht, met een vinger naar de op ontploffen staande Tobback wijzend. (deredactie.be)
protkont = nuffig meisje
Antwerpen-stad: schetkont
Wat een strekenkind is dat, een echte protkont.
gezamenlijk formateur
In NL ongebruikelijk.
Een coformateur is één van de twee formateurs die door de Belgische koning aangesteld wordt om gezamenlijk een nieuwe federale regering te vormen. Deze functie werd voor het eerst in het leven geroepen door Koning Filip in 2014 bij de vorming van een nieuwe federale regering. (wikipedia)
lont (van een kaars)
In alle kaarsen zit ’n wiekte.
ondeugende jeugd
De joecht van tegenwoordig heeft totaal geen respect meer.
slaag
tabber hebben = slaag krijgen
Hij heeft weer tabber van zijn vrouw gehad.
groter
vergrotende trap van groot
zie ook greut genoeg, greutst
ook in de Kempen
Die kleine van neffen ons had ietwat greutter kunnen zijn, den halfwas.
Hij is veule greutter as zij.
doornat, doorweekt
in Antw.: mestnat
Vetnat ben ik, na een half uur rijden in de gietende regen.
Vlaams bladerdeeg gebak met een vulling van mat of karnemelk met eieren en amandelen. Het gebak wordt gemaakt in Geraardsbergen (mattentaartenstad) en is beschermd door de Europese Unie.
vnw: soort kwarktaart met gestremde melk, vooral in de streek van Geraardsbergen bekend
oorsprong mat:
(1562) vgl. Frans maton (klonter)
benaming voor de klonters van toevallig geronnen melk, die niet meer geschikt is om er kaas van te maken.
Klik op de afbeelding
De eerste zondag van augustus is de Dag van de Geraardsbergse Mattentaart. Tijdens deze dag is er een kapittelzitting van de Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart, waarbij nieuwe leden opgenomen worden opgenomen en er op de markt van Geraardsbergen doorlopend mattentaarten worden gebakken.
Geert Bourgeois: “Mattentaartenbakkers hebben weinig te vrezen van CETA” (demorgen.be)
klanten, geregelde kopers, afnemers
uitspraak: klandiese
SN: klandizie
< Frans: calandise, chalandise, van caland, chaland (klant)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Kalandieze en kalandizie zijn, het eerste al heel lang, in Nederland in onbruik; vergelijk voor ’t gebruik in Vlaamsch België.
- Zegsw. (in Vlaamsch België). Kalandieze en es geen erve: is ongewis. Vergelijk Nering (en heerengunst, of -hulde) is geen erf, bij harreb. (1858).
Die spekkenwinkel had veel clandise.
De clandise van dat bedrijf is het laatste jaar enorm in aantal gestegen.
eik, eikenboom
uitspraak in sommige regio’s: iekelenboom
We gaan morgen die eikelenboom afdoen, ik heb al met de mannen van de zagerij afgesproken om hem te komen halen.
iemand die niet meekan, die er niets van terechtbrengt, krabber (i.h.b. m.b.t. sport, werk, vaardigheden, …)
De Kampioenen dat zijn toch krotters eerste klas. Nooit eens winnen.
gevarenzone
In Maldegem is vanmiddag een oude bom uit de Tweede Wereldoorlog ontdekt, met een warmtehelikopter wordt nagegaan of iedereen uit de veiligheidsperimeter is.
schrijlings
Ze zit scherlewiep op ‘t staantje (= bagagedrager) van z’n fiets.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
