Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
subsidiëring, het voorzien van fondsen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, ambtelijke taal
DS2010 afgewezen
DS2015 geen standaardtaal
zie ook betoelaging
ocmwgent.be: Reglement 80/20 betreffende de betoelaging van organisaties voor de vrijetijdsparticipatie van mensen in armoede
Ondergetekende beambte zou het ten zeerste op prijs stellen mochten de ingebrachte woorden in onderhavig woordenboek van overheidswege – of bij ontstentenis van de nodige fondsen kunnen ook privédotaties overwogen worden – betoelaagd worden a rato van één euro per opgestoken duim, te storten op rekeningnummer u bij eenvoudige aanvraag in drievoud medegedeeld.
inwoner van Scandinavië (Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland)
vrt.taalnet: ‘Scandinaaf en Scandinaven komen vrijwel uitsluitend in het Belgisch-Nederlands voor.’
googel: .BE (>11.000) .NL (>1800)
niet in VD
SN: Scandinaviër(s)
zie ook verzamellemma nationaliteiten
We moeten het van een Scandinaaf hebben om over Vlaams een thesis te schrijven. (zie http://translationaces.host56.com/N1_2_Bjurstam.pdf)
De Vikingen waren Scandinaven die met roeiboten de Schelde opvaarden, overal de dorpen in brand staken, de vrouwen verkrachtten en de kinderen vermoordden. Dat was hetgeen wij zo ongeveer in de geschiedenislessen in ’t lager leerden. Of toch hetgeen ik onthouden heb ;)
demorgen.be: Duizenden Scandinaven zonder stroom door storm
een schijnheilig persoon
In uw gezicht doet hij zich als een vriendelijk persoon voor, maar achter uwe rug….dan laat diejen kalkerneilige z’n ware gezicht zien.
’t is: het is, het is zo, het is waar
zie ook is’t?, tis!, daddis, jom
zie dat is. Da is, jom!
veiligheidsglas als brandpreventie
Voor de veiligheid werd het gebouw voorzien van brandglas. (Matt86, 13 jan 2011)
het lijkt op niets, het is onvoldoende
gewijs wordt gebruikt in zinnen met de volgende structuur:
(onderwerp) + (zijn)+ geen + (zelfstandig naamwoord) + van gewijs
Hoe kunt ge zoiets doen? Ge zijt geen mens van gewijs!
een brok brood of vlees
Piet had grote honger hij trok een knoebe van het brood om binnen te schrokken.
heel dringend
NL: spoedeisend
standaardtaal in België
Van Dale 2016 online: BE
zie ook hoogdringendheid
Hij had een attak gekregen en moest van de doktoor hoogdringend naar het gasthuis.
“Wie er iets meer van weet, moet mij dat hoogdringend meedelen. (taaladvies.net)
in het geniep, heimelijk, duikelings, in het zwart, achter de rug
ook in West-Vlaanderen
zie ook duikelings, verdoken; geniept, in het ~
Naar buiten toe poogt zij te diëten, doch in den duik gaat zij zich gedurig aan sneukelderij te buiten!
“Hij doet dit zonder de regering te raadplegen. Ik vind het heel bizar dat zoiets in den duik gebeurt.” (vrt.be)
U hebt van het inzegenen van relaties een strijdpunt gemaakt, maar in Luik gebeurde het al vroeger, weliswaar naar goede katholieke gewoonte in den duik. (demorgen.be)
Het was als het ware ‘in den duik’ tot stand gekomen om een wettelijk maximum aan hun laars te lappen en was daarna telkens onder de radar door blijven bestaan. (demorgen.be)
aan land gaan
vnw: in België ook onovergankelijk: aan land gaan, landen
Van Dale 2018 online: BE
Fr. débarquer
(in de onovergankelijke betekenis is dit woord algemeen Belgisch-Nederlands – aldus Van Dale)
Met een grote troepenmacht ontscheepte hij aan de noordkust (vb. uit Van Dale)
De reis ging via de grote “Van Damme zeesluis” richting Lissewege, waar we ontscheepten rond 13u00.
universitair geschoolde, academicus
< Frans: universitaire
vnw: academicus, academica
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2016 online: BE
Voor die nieuwe functie konden wij een universitair goed gebruiken – maar kunnen we die ook betalen?
zoon van een kozijn of nicht; achterneef
witteduivels.be: Zotte Rik, mijn achterkozijn dus, had verschillende zonen. Een ervan had zich geworpen op het autoracen, samen met wereldkampioen Olieslagers
1) baby reus met een bavet rond zijn nek, van de reuzenfamilie uit de reuzenstoet in Lier, Duffel, Borgerhout,…
In 1398 verschenen de eerste stadsreuzen in Antwerpen, in 1447 te Bergen op Zoom
2) Jan Corneel Tisson, alias Zotte Nelles was een excentriek persoon uit Duffel. Zijn evenbeeld is nu een stadsreus in Duffel.
Nelles, dialect voor Cornelius, ging vrij excentriek door het leven, schuwde hard werk en had op alles een antwoord. Zijn folklorische karakter en vooral zijn grote passie voor de jongste reus uit de Duffelse ballonnekesstoet, Kinnebaba, zorgde er uiteindelijk voor dat hijzelf postuum geadopteerd werd door de fictieve reuzenfamilie en dat zijn evenbeeld vandaag nog als reus mee de jaarlijkse folklorestoet aflegt.
3) wordt tegen een kind gezegd als dat smost of kwijlt tijdens het eten.
Seg eens, kinnebaba, moet ik u ne bavet aandoen of wa?
Eet eens fatsoenlijk.
homo
De potters hebben nu ook een eigen café.
snoep gemaakt met boter en suiker- door huismoeders
Het was telkens feest toen moeder boterspekken maakte.
Nadat ze de boter en de suiker bruin had laten worden goot ze de hete brij uit op het koude aanrecht en dan mochten wij met een scherp snijdend mes vierkante blokjes snijden. Eens afgekoeld mocht ieder kind en paar stukjes afbreken, de rest verdween in de spekkedoze, voor als we weer eens braaf geweest waren.
De Raad van State heeft de erkenning van de “saucisson d’Ardenne” als beschermde geografische aanduiding (BFA) door het Waalse Gewest bevestigd. Dat opent de deur naar een Europese erkenning (de redactie.be)
zat
goed aangeschoten
dronken
Ik zag hem deze week nog lopen hij was weer flink aangeschoten.
k’zag hem terjust nog lope, en a was wer “goe gelaaie”
ook “zwaar gelaaie”
moeilijke eter, iemand die met moeite zijn bord leegeet
Zit ge nu nog altijd met een vol bord? Krijgt ge het weer niet op? Wat zijt ge toch ne kieverbek!
het lijkt erop
een substituut of een surrogaat van het origineel
Mijnen hond is wel geen raszuivere chihuahua, maar ze heeft er nevest gelegen in’t schap.
knikkeren, met de meirebollen spelen, schieten
zie ook : marbel, scheut, ~ spelen
2 jongens en 1 meisje zitten op hun knieën met de kasjes te schieten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.