Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
lawaai/laweit
zie ook Vlaamse geslachten
Bij het slopen van het gebouw werd veel lawaai gemaakt!
Z’en nogal een bitje nest gemakt!
> andere betekenis van nest
nooit
→ vanzelevens niet!, zjeleven, van ~
’t Gaat toch vanalzeleven niet regenen, terwijl mijn was buiten hangt?
elektronisch schoolbord
smartboard
Bijna alle klassen zijn nu uitgerust met een slimbord.
spijt bestaat niet, naspijt nog minder
Spijt, spijt, ge hebt spijt dat ge dat gedaan hebt? Awel, er gaat veel spijt in een zakske voor het vol is.
heel erg ongewenst zijn
Vanaf het eerste moment voelde ik dat ze ons wel kon buitenbliksemen; haar ogen schoten vuur.
lichte brommer
Mobylette is een merk(type)naam, die in Vlaanderen geadopteerd is als soortnaam voor lichte brommers. Zoals bic, gilletteke, tippex, …
vaak diminutief: mobiletje
Onze Jeroen mag eindelijk met den brommer rijden. Hij zou liefst zo’n scooterke willen, maar hij moet eerst maar met een occasie mobiletje leren rijden. Daarna zien we wel.
stilletjes ervandoorgaan
Dutroux was voertgenisseld dun ze ’m noa ’t gerèèt braachte.
strekkende meter
vnw
Taaladvies.net: is standaardtaal in België
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
< Frans mètre courant
Al de prijzen zijn de lopende meter.
“Hoeveel kost die groene stof per lopende meter? (standaardtaal in België) Taaladvies.net
die alles aan zijn laars lapt
die wetten negeert
die busbing van in het gebuurte is wel weggereden zeker nadat hij die vrouw omvergereden had, hij zit met niets in
iets graag eten
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Reeds vroeg, in het Nederduitsch vroeger dan in het Hoogduitsch, beteekent mogen ook: van iets houden, naar het schijnt oorspronkelijk in verbinding met een genitief, doch deze constructie is in het Ndl. niet bewaard.
> In toepassing op spijs en drank:
“Ik eet geene lever, ik mag dat niet”, V. Loveling, Het hoofd van ’t huis (1883)
Mijn kinderen meugen alles, de kleinste meugt alleen geen mosselen en ik meuge/mag geen melk.
Schol en dat we ze nog lang meugen meugen!
volledig, in al zijn aspecten, …
ook: op de hele lijn (zie voorbeelden)
vnw: op/over de hele lijn gelijk hebben: over de hele linie
taaladvies.net: Over de hele lijn is standaardtaal in het hele taalgebied. De combinatie wordt vooral gebruikt in België. Over de hele linie is standaardtaal in Nederland.
ook: over de ganse lijn, over gans de lijn
Hij werd over heel de lijn vrijgesproken.
Hij heeft over heel de lijn gefaald.
Juli was over de ganse lijn een tegenvaller voor de kust.
… van de Republikeinse Partij heeft onlangs een resolutie aangenomen waarin verklaard wordt dat u op de hele lijn een mislukking bent. (humo.be)
plan om de stroom af te schakelen
SN: uitschakelen
zie afschakelen
De netbeheerders hebben meer details over het afschakelplan vrijgegeven als er komende winter een stroomtekort zou zijn. (deredactie.be)
demorgen.be: Afschakelplan treft ook hulpdiensten
iemand opmerkzaam maken op iets, iets doen om iemand zijn aandacht te trekken
AN “iemand aan zijn mouw trekken”
Als ik daar nog eens kom zal ik de directeur ne keer aan zijn frak trekken. (gameroom.be 080109)
De enige reden waarom Joe’s kinderen aan zijn frak trekken is om hem te stoppen stommiteiten uit te kramen.(Lvb.net 201009)
Tenzij we met deze petitie president Obama aan zijne frak trekken! Yes, we can! (Facebook 150213)
Iets doen voor een overste (of voor zijn vrouw) waardoor men op een beter blaadje komt te staan (of denkt te zullen staan). Meestal is dat iets tegen je goesting.
Jan was gisteren een beetje laat thuis, dus kuist hij nu de ruiten om goeie punten te halen!
iemand die veel sjauwelt (zie sjauwelen), babbelt, keuvelt, …
v: een sjauwel; m: ne sjauwelaar
zie ook moelejan
Zeg sjauwel, stopt nu eens met babbelen en doe eens verder.
Dat is nogal ne sjauwelaar zenne, die zijnen bebbel staat gene seconde stil.
iedereen kan zich vergissen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Trek het u niet aan, missen is menselijk.
mensen die in het stadsgedeelte met die naam wonen- letterlijk;
mensen die er armoedig uitzien- figuurlijk- daar woonden meest fabrieksarbeiders
Krottegem is e wyk an d’ôostkant van de West-Vlamsche stad Roeseloare. De stoatie ligt tusschn ’t centrum van de stad en de wyk.
In de 17ste êeuwe noemdege ’t gebied Klêen Spanje. Os ‘t grotste dêel van ’t groundgebied van Roeseloare in 1678 by Frankryk kwam blêef ’t ôostelik dêel by Spanje.
In 1847 is de spôorweg (Brugge-Kortryk) angeleid tusschn ‘t ôostelik stadsgedêelte en d’eigentlike stad.
Deur de spôorweg gerakte Spanje wel geïsoleerd van de stad.
Ip ‘t ende van de 19ste êeuwe wierd de noame Krottegem mêer en mêer vo Spanje of Over-Stoatie gebruukt. D’r zyn verschillige verkloariengn vo die noame. De term zou kunn verwyzn noa de jute-industrie in dien tijd (krote = vlasofvol). Moa de noame verwyst verzekers noar e spotbenoamienge vo de parochie die in de lokoale volksmound ols veroarmoed en dus krottig wierd anzien. De rykere burgerye weunde surtout in de binnenstad.
‘t Woord wordt vo ‘t êest vermeld in 1864 in ‘t Brugs weekblad ’t jaar 30 van Guido Gezelle en ‘t wordt gebruukt deur e geldschieter die de kerke ip d’ O.L.Vrouweparochie mee ielp financiern en oundertêkende me Krottenier. (gedeelten uit het artikel op de West-Vlaamse wikipedia)
Mijn vriendin woonde vroeger in Krottegem maar ze is nu naar haar geboortedorp terug gekeerd.
Zijt ge laatste tijd nog naar Krottegem geweest, ge zult u niet meer herkennen, het loopt daar nu vol met allerlei vreemde mensen en de winkels die er vroeger waren zijn verdwenen
venster
zie ook veisterkassien
Tegen dat de gasten komen, moeten de veisters nog gelapt worden.
Het is iemand die het niet lukt om op tijd te stoppen met zijn werk en om op een redelijk uur het kantoor te verlaten, waardoor hij weinig of geen vrije tijd meer overhoudt voor persoonlijke zaken.
Kantoorplakkers zijn blijkbaar minder productief dan werknemers die op een normaal uur het kantoor verlaten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
