Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
slechte gewoontes van mensen overnemen
NL: ‘wie met pek omgaat wordt er er mee besmet’
Sinds Roger met Achiel omgaat gebruikt hij grove taal, wie bij de hond slaapt krijgt zijn vlooien.
een lief woord voor vagina, bij ons ook voor dieren gebruikt (kat of hond)
doe ook een beetje zalf op haar treuzeke..(bij de baby)
1. babyvoeding, zuigelingenvoeding
2. kinderpap: is niet altijd gekookt en ook de samenstelling varieert: poederpap, groentepap, fruitpap,
vgl: papfles
(1201-1250) ontleend aan Latijn papa (pap, kindervoedsel)
Van Dale 2013 online: halfvloeibaar kooksel van meel, brood, gort, rijst enz. met melk, karnemelk of water
Heeft de kleine zijn pap al gehad? (Heeft hij al geten?)
Ik zal de kleine zijn papke eens maken se…
Ons Woutje is wakker, ik ga hem zijn fles pap geven nu.
Mijn zoon en dochter heb ik na de bevalling niet genoeg moedermelk kunnen geven. Na 14 dagen heb ik ze vervangpap moeten geven.
Tegenwoordig eten de boelekes op 4 maanden eerst groentepap, een maand later fruitpap. 25 jaar geleden was dat nog omgekeerd.
> andere betekenis van pap
rundvlees
(in de uitspraak valt de d gewoonlijk weg: runs)
As de slachter gee kaas mei hèt, brèng dan mêr rèns mèt. (als de slager geen kalfs(vlees) meer heeft, breng dan maar rundvlees mee)
zwier, ratek,…
uit de wietek springen is gevaarlijk
1) een egel, pinegel, pennenvarken, stekelvarken
2) iemand die er vuil uitziet met zijn haren zo stijf in pieken van het vuil
1) Er heeft lang een penneveireke in de hof van de buurvrouw geleefd. ’s Avonds, zo rond 9 uur, kwam dat de resten van het katteneten opsmullen.
2) In de tijd dat in de volle zomer nog kindjes in de hoven mochten spelen, stuifde mijn broer met zijn veloke henne en vroem door het zand van de pad. Het vloog dan op zijn bezwete haar en lijf. Tegen de tijd dat eten gereed was, stak zijn haar stijf omhoog van ’t bezweet zwart stof en zijn gezicht zag eruit alsof er schoenblink was opgesmeerd. Dan zei ons moeder: ’Rigoke, gaa se penneveireke, hoe ziede gaa eroat."
venster
etymologie.nl, bij venster:
Vroege ontlening aan Latijn fenestra ‘venster, raam’, een van de vele met de Romeinen meegekomen bouwkundige termen. Terugtrekking van het accent naar de beginlettergreep en verzwakking van de tweede leidde tot West-Germaans *fenstra- > Middelnederlands venstere. De nevenvormen veinstere en veistere (nog West-Vlaams veister) konden ontstaan door de verschuiving – e – > – ei – voor gedekte nasaal als in einde en peinzen, en door assimilatie – ns – > – s -. (M. Philippa e.a.)
zie ook veisterkassien
Tegen dat de gasten komen, moeten de veisters nog gelapt worden.
schandalig rijk zijn
We vertoefden in het gezelschap van diplomaten, oliesjeiks en alles wat hier iets heeft te vertellen of gewoon stinkt van het geld.
voetzool
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Verbastering van Plant: waarschijnlijk omdat men het plat van den voet met eene vlakke plank vergeleek. In Zuid-Nederland. De zool of ondervlakte van den voet.
Een doorn in de planke van den linkeren voet. (De Bo 1873).
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Hij heeft ne pijnlijke wieër op de plank van zijne voet.
Hij is in een nagel getrapt. Recht in de plank van zijne voet.
dikwijls
gehoord in Limburg en het Hageland
uitspraak /dék/
Ich heb het oech al dék gezagd: “Dat gejt niet!”
startgeld
De startpremies en de prijzengelden liggen nog altijd hoger voor mannen dan voor vrouwen
vrouwelijk konijn
zie ook keunebuk
Ik vond ook bij jou de nodige morele steun toen ik mijn drie kippen en keunemoere begon te missen. Op je sterke schouder kon ik uithuilen … (Natuur.forum Vlaanderen 070914)
motregen
werkwoord smusteren: motregenen
zie ook het weer
Regent het? Bwah, het is maar wat smuster.
Het is beginnen smusteren, de straat wordt langzaam nat.
rietje, strooike
als ge bier met een stroiken drinkt zijt ge rapper zat
figuurlijke draaimolen, ‘doorschuifoperatie’, ‘rondjesdraaien’ (bv. in de politiek i.v.m. onderhandelingen, benoemingen, …)
btw-carrousel is SN. Maar de fig. betekenis in een politieke context komt veel minder voor in .NL dan .BE
datanews.knack.be: Meteen werd de hele carrousel op gang gebracht waarbij alle “postjes” op één hoop gegooid worden om te verdelen onder de partijen van deze regering.
deredactie.be: En als het daarna naar de plenaire vergadering gaat kan de hele carrousel van belangenconflicten weer beginnen. En dan zijn we weer een paar jaar zoet zoals de vorige keer.
demorgen.be: De Linkebeek-carrousel draait weer op volle toeren. Maandagavond werden er nog met veel bravoure nieuwe verkiezingen aangekondigd, gisterochtend bleken die al onwettig.
grapjas, iemand die zot doet
We hebben ons ziek gelachen met dien pierlewiet.
> andere betekenis van pierlewiet
een gelukkige gebeurtenis; waardevol gebeuren,
Met die onvoorziene erfenis had hij toch een hazaard gevangen.
besmeuren (zowel letterlijk als figuurlijk)
Onze kleinen heeft zijn bavette helemaal bezwadderd.
Ge moet uw collega niet zo bezwadderen; hij heeft ook goeie kanten.
Het is iemand die het niet lukt om op tijd te stoppen met zijn werk en om op een redelijk uur het kantoor te verlaten, waardoor hij weinig of geen vrije tijd meer overhoudt voor persoonlijke zaken.
Kantoorplakkers zijn blijkbaar minder productief dan werknemers die op een normaal uur het kantoor verlaten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
