Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een gelukkige gebeurtenis; waardevol gebeuren,
Met die onvoorziene erfenis had hij toch een hazaard gevangen.
vest
vgl. camisol
ik hang mijn kamazool aan de kapstok
die alles aan zijn laars lapt
die wetten negeert
die busbing van in het gebuurte is wel weggereden zeker nadat hij die vrouw omvergereden had, hij zit met niets in
besmeuren (zowel letterlijk als figuurlijk)
Onze kleinen heeft zijn bavette helemaal bezwadderd.
Ge moet uw collega niet zo bezwadderen; hij heeft ook goeie kanten.
aanmodderen, rommelen
Ze willen toch niet luisteren, laat ze maar potkeiren, dat ze hun plan trekken.
Ik vind het plezant om, als ik een vrije dag heb, een beetje in huis en de tuin te potkeiren.
Iets doen voor een overste (of voor zijn vrouw) waardoor men op een beter blaadje komt te staan (of denkt te zullen staan). Meestal is dat iets tegen je goesting.
Jan was gisteren een beetje laat thuis, dus kuist hij nu de ruiten om goeie punten te halen!
iedereen kan zich vergissen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Trek het u niet aan, missen is menselijk.
mensen die in het stadsgedeelte met die naam wonen- letterlijk;
mensen die er armoedig uitzien- figuurlijk- daar woonden meest fabrieksarbeiders
Krottegem is e wyk an d’ôostkant van de West-Vlamsche stad Roeseloare. De stoatie ligt tusschn ’t centrum van de stad en de wyk.
In de 17ste êeuwe noemdege ’t gebied Klêen Spanje. Os ‘t grotste dêel van ’t groundgebied van Roeseloare in 1678 by Frankryk kwam blêef ’t ôostelik dêel by Spanje.
In 1847 is de spôorweg (Brugge-Kortryk) angeleid tusschn ‘t ôostelik stadsgedêelte en d’eigentlike stad.
Deur de spôorweg gerakte Spanje wel geïsoleerd van de stad.
Ip ‘t ende van de 19ste êeuwe wierd de noame Krottegem mêer en mêer vo Spanje of Over-Stoatie gebruukt. D’r zyn verschillige verkloariengn vo die noame. De term zou kunn verwyzn noa de jute-industrie in dien tijd (krote = vlasofvol). Moa de noame verwyst verzekers noar e spotbenoamienge vo de parochie die in de lokoale volksmound ols veroarmoed en dus krottig wierd anzien. De rykere burgerye weunde surtout in de binnenstad.
‘t Woord wordt vo ‘t êest vermeld in 1864 in ‘t Brugs weekblad ’t jaar 30 van Guido Gezelle en ‘t wordt gebruukt deur e geldschieter die de kerke ip d’ O.L.Vrouweparochie mee ielp financiern en oundertêkende me Krottenier. (gedeelten uit het artikel op de West-Vlaamse wikipedia)
Mijn vriendin woonde vroeger in Krottegem maar ze is nu naar haar geboortedorp terug gekeerd.
Zijt ge laatste tijd nog naar Krottegem geweest, ge zult u niet meer herkennen, het loopt daar nu vol met allerlei vreemde mensen en de winkels die er vroeger waren zijn verdwenen
motregen
werkwoord smusteren: motregenen
zie ook het weer
Regent het? Bwah, het is maar wat smuster.
Het is beginnen smusteren, de straat wordt langzaam nat.
verrader, verklikker
contaminatie van verrader en judas
uitspraak: doffe ‘e’, lange ‘a’, franse ‘j’
Verrajudas…nu weet iedereen waar de schat verborgen is!
knoop
vnw: in België ook: knoop
Woordenboek der Nederlandsche Taal: knop
Knoop aan een kleedingstuk of een gebruiksvoorwerp, dienende om het te sluiten of als versiering. Thans alleen in Z.-Nederl. en Zeel., oudtijds ook een enkele maal, blijkbaar als uit het Z. overgenomen woord, bij een noordndl. auteur aangetroffen.
‘Kyck wat een lieven Kinneken t’ is een Manneken t’ Heeft een Knopken op syn Muts’ Ogier, Seven Hoofts (1644).
Van Dale online: gewestelijk
vgl. knoppen, naar de ~
zie ook manchetknop; verzamellemma kledij
Verschillende knoppen
De bovenste knop van mijn hemd is eraf gesprongen.
Opvallend na middernacht was zeker de zoektocht van een bezoeker naar een riem, omdat de knop van zijn broek het had begeven (bloggen.be)
Het is een groep van homoseksuele en lesbische flaminganten.
Zij ijveren voor dezelfde rechten voor zowel holebi‘s als hetero’s en daarbovenop voor een pluralistisch, onafhankelijk Vlaanderen binnen Europa. Daarmee proberen zij ook de illusie te doorprikken dat de separatistische gedachte enkel in het vaandel wordt gedragen door extreemrechtse of onverdraagzame strekkingen in de Vlaamse Beweging. (Wikipedia)
vgl. Vlaams-nationalisme, cultuurflamingantisme,
Homohaat en Roze Leeuwen binnen N-VA. (GVA.be)
Een bende vooral Vlaams-nationalistische gays die zich jaren geleden verenigde onder de noemer ‘Roze Leeuwen’ heeft genoeg van de slabakkende regeringsonderhandelingen en stelt een ultimatum voor. (gaybelgium.be)
telefoontoestel, als onderdeel van een (privé)telefooncentrale.
(Fr. poste (téléphonique))
Onze klachtendienst is telefonisch te bereiken op post 312.
kosten van levensonderhoud
vnw
Taaladvies.net: standaardtaal in belgië
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2016 online: BE
Komt vooral voor in de schrijftaal. In teksten over economische en financiële zaken (in krantenartikelen, nieuwsberichten enz.).
De bescherming die de index geeft zorgt ervoor dat uw inkomen mee stijgt met de levensduurte.
“De economie groeit trager, de werkloosheid neemt toe en de levensduurte stijgt. (standaardtaal in België)” (taaladvies.net)
zie ook meetsjoepen
(1/12/10): Acteur Tom Van Dijck over de film ‘Frits en Freddy’: Het gaat over twee predikanten die bij de mensen aanbellen en ondertussen uitzien of ze iets kunnen tsjoepen.
lijkt het, schijnbaar, klaarblijkelijk, precies
uitspraak (voornamelijk): /l?k/
ook in (westelijk) Oost-Vlaanderen
ook: gelijk
“Ge hadt er vroeger lijk meer respect voor”. (Claus, Omtrent Deedee)
Ge hebt nog genen hap gedaan, ge hebt lijk precies geen honger?
> andere betekenis van lijk
inpakpapier, kraftpapier
uitspraak in de Antwerpse Kempen: /graaw papier/ of /graa papier/, ook /graad papier/
Enveloppen in grauw papier op een vel grauw papier
Losse ijzerwaren zoals nagels en vijzen werden vroeger altijd in een grauw papierke verpakt. Zie vijs
In de lente.
In de Antwerpse Kempen: in den uitkome
De meeste mensen worden verliefd bie ’t uutkomn. Gelijk de vogels zeker?
zacht
W-Vl.: zochte
vgl. Engels ‘soft’
Oooh, dat is ne zochten handdoek.
Zij slaapt op een zochte matras.
zijn verantwoordelijkheid afschuiven
Typisch Vlaams: ‘de paraplu gaat open’: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook paraplupolitiek, paraplusysteem, …
Nu dat in de Fortis-zaak de verantwoordelijken voor de rechtbank moeten komen, trekt iedereen zijn paraplu open: ’t waren zij niet natuurlijk, wel de anderen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
