Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Een groep jongeren die samenkomt bij iemand thuis waar men op voorhand alcoholische dranken consumeert om in de stemming te geraken voor het uitgaan.
syn.: indrinken, voordrinken
zie ook boozen, buizen, boes, pre-drinken
> jongerentaal
Bij mijn dochter thuis komt de groep meestal bijeen. Ze preboozen eerst met cava en whiskey alvorens ze naar een festival, naar een discotheek of gewoon op café gaan.
de kwab onderaan de hals van een koe,
overdrachtelijk: hals van een dik persoon
zie ook kossem
Runderen hebben een kozzem omdat ze geweldige hoeveelheden gras doorslikken en verteren.
Ge wordt te dik, met zo’n kozzem krijgt ge uw hemden niet meer dicht.
Antwerps en Kempisch voor slaapwel
Sloppel moe, sloppel va, is de pispot boven?
woesteling, geweldenaar
“Gij stom wijf gij!”: riep hij, terwijl hij aan haar blond haar trok.
Twas wel héél anders dan den eerste keer dat ze samen naar de foor gingen, ze waren toen nog maar just tesamen, en hij dee wel héél lief toen nog.
Twas koud. Hij verwarmde haar met te wrijven over hare rug. En ze aten toen een ‘pomme d’amour’ en ze likten ook nog ne keer tesamen van een suikerspin. Nen barbe à papa. En hij stoefen mée haar jong.
Twas wel ne wree geweldigaard, da wel, en da wist ze, want ze was bekan een stuk tand kwijt toen hij in de botsauto’s, met haar derbij, tegen die ander, zo fel vrijwillig, tegen die marrokaanse knalde. (gedeelten uit gentblogt.be)
grapjas, iemand die zot doet
We hebben ons ziek gelachen met dien pierlewiet.
> andere betekenis van pierlewiet
Vroeger was het in katholieke families in de Kempen de gewoonte om op allerzielen (2 november) een uur te lezen, wat neerkwam op een uurtje paternosteren. Tijdens dat uur werden voortdurend de kerkklokken geluid.
Als we een uur aan ’t lezen waren schoten we altijd in de lach en dan keek onze vava ons altijd heel kwaad aan. Maar nadatum zegde hij er niks van, want hij vond het ook vervelend.
In de lente.
In de Antwerpse Kempen: in den uitkome
De meeste mensen worden verliefd bie ’t uutkomn. Gelijk de vogels zeker?
zacht
W-Vl.: zochte
vgl. Engels ‘soft’
Oooh, dat is ne zochten handdoek.
Zij slaapt op een zochte matras.
zijn verantwoordelijkheid afschuiven
Typisch Vlaams: ‘de paraplu gaat open’: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie ook paraplupolitiek, paraplusysteem, …
Nu dat in de Fortis-zaak de verantwoordelijken voor de rechtbank moeten komen, trekt iedereen zijn paraplu open: ’t waren zij niet natuurlijk, wel de anderen.
uitspraakvariant van poffen (iets op krediet aanschaffen)
Zie ook poef, op de ~ staan, poef, op de ~
vnw: poffen, op krediet kopen
Die leegloper gaat altijd in “de Reisduif” zijn pinten drinken, want daar kan hij poefen.
Het is het einde van de maand, ze zal moeten poefen voor een paar dagen.
> andere betekenissen van poefen
niet blij of tevreden zijn met een situatie
vergelijk: geire, er ~ bij zijn, gerebij
niet in Van Dale 2014
komopenstop.be: Mijne manager was er niet graag bij, heeft in die korte tijd een gans bos bij elkaar gezaagd.
dievel.be: Die van ons was er niet graag bij. Heel haar dagschema in de war, zei ze.
Ze hadden lenteweer voorspeld, maar in de namiddag begon het ineens te regenen dat het kletterde. De Bon was er niet graag bij. Ze stond daar in het stadspark zonder paraplu als een verzopen kieken.
erwt
ook in Vlaams Brabant?
graag bevestiging van de regio’s
zie ook: erweet
Ettekes en peekes.
Erwten en wortelen.
rubberen blaas
zie ook: boejot, boejote, stoopke, blaas
ook Prov. Antw.
Leiestreek: warmwaterpulle
In de winter neem ik een warmwaterblaas mee in bed en daar warm ik mijn voeten aan.
Warmwaterblaas dubbel geribd is volledig uitverkocht. (keukenlust.be)
Ik geef ook nog een ouderwetse warmwaterblaas in de bench, ingepakt in heel wat handdoeken en dekens? (hondenvrienden.be)
het wordt steeds erger.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
SN-NL: van kwaad tot erger
De politiek in ons land gaat van kwaad naar erger. We wachten nu al bekan een jaar op een regering.
(gezegd van vuil dat men in de mond heeft of in het eten aantreft, zoals zand (tussen de boterham) of dras (in de koffie)) dat kan geen kwaad!
gehoord: Brabant, Limburg – ook elders?
Antw.: dat schuurt de maag
(de uitdr. “dat schuurt de maag” is ook in Nederland bekend: Van Dale vermeldt onder ‘schuren 1’ “zand schuurt de maag”)
Och, e bitsje zaovel èn z’n èète, da’s nie erreg, dat sjoêrt den derm! (een beetje zand in je eten is niet erg, dat schuurt de darm)
De scouts laten zich de meegebrachte boterhammen goed smaken. Het is wel een beetje stoffig op de picknick, maar dat schuurt de darm.
vrijgezellenfeest ter ere van de aanstaande bruid
vgl. broekverbranding
Babs trommelt haar vrouwelijke collega’s op om de rokverbranding van Marijke op poten te zetten.
oefening, oefentijd
zie ook: op tijd en stond
Momenteel hebben we binnen de groep een 12-tal volwassen vendeliers, waarbij een trommelaar voor de begeleiding zorgt. Dankzij onze wekelijkse oefenstonden wordt er continu aan het niveau van uitvoering geschaafd. De volwassen vendeliers vendelen met een vlag van 2m op 2m, de stokken en contragewicht hebben een totale lengte tussen de 2m.40 en 2m.50. Het totale gewicht ligt tussen de 4-5kg.
(Vendeliersvereniging Boerke Naas te St. Niklaas)
tornmesje
zie ook: vlimmeke
komt van vlijm : (1201-1250) ontleend aan Latijn phlebotomus, ontleend aan Grieks phlebotomos (lancet)
Het vlimmesje heeft 2 uiteinden; een korte stompe en een lange scherpe. Hiertussen zit een scherpe rand die als mes fungeert. Het mes is vlijmscherp.
tandarts
Equivalent van tantist, vervlaamste versie van het Franse “dentiste”.
Ziej’ nu eiglijk al no ’n tandist gewist voe controlle? (W-VL)
lessenaar, soms ook specifiek muzieklessenaar
vnw:
•lessenaar
•bureau
< Frans: pupitre < Latijn pulpitum
De dirigent tikte met zijn stokske tegen de pupiter alvoor te beginnen af te tellen.
Hij stond als een schoolmeester achter zijn pupiter.
Toen de schoolbestuurder binnenkwam gingen de leerlingen direct naast hun pupiter staan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.