Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
het is twee voor twaalf, hij heeft niet lang meer te gaan
Hij zal beter moeten presteren op de job anders staat zijn melk op.
- snel alles na elkaar
- zonder tussenpoos
- Hij kon de tafels van vermenigvuldiging oal te reke
aframmelen.
- Soep, patatten, vlees en groenten speelde hij aol te reke binnen (binnenspelen), zo gulzig at hij.
knikker, idem in Maasland
Als ge al uw glazers verloren waart dan zegden de anderen: “We hebben uw tes (beurs) afgedaan.”
onweerswolk
zwet: Kempische uitspraak van zwart
zie ook: zwetsel, ginder komt een ~ af
Het zwet schoot uiteen, het kon niet over de berg, Heist op den Berg!
’t Was er echt donderzwet.
een smoes, een uitvlucht, een ongeloofwaardige toedracht
ook: een uitleg als een andere; uitleg zoals een ander
Door ne platten band te laat? Jaja, dat is nen uitleg gelijk nen andere. Overslapen zeker?
Dat ge van niks wist is nen uitleg gelijk nen andere. Ge hadt het kunnen weten en dan was er niks gebeurd.
Tja..’t is een uitleg zoals een ander, maar het lijkt er op dat haar hedendaagse acolieten uit politieke overweging dezelfde terughoudendheid hebben aangenomen. (pauwenogen.be)
Elektrisch apparaat dat meestal in de keuken onder de gootsteen ingebouwd wordt om warm water te produceren: Het doorstromend water wordt instant verhit.
In NL zou men eerder spreken van een inbouwboiler of keukenboiler.
Niet in Van Dale 1995
Om te kuisen pak ik water aan de pompbak vanachter in de bergplaats. Daarom heb ik er een doorstromerke geinstalleerd zodat er altijd warm water is.
rotten, bederven, stinken
< verrotten samengetrokken tot vrotten
zie ook vrot, het ~ hebben, vrot, van buiten zoet, van binnen ~
West-Vlaams: vorten
Limburg: vort
Het hout heeft jarenlang in den hof liggen vrotten.
De puttekes vrotten; regen op komst.
Brusselse kaas, zo’ne vorte kaas, kan nogal vrotten amai.
een smekkend geluid maken omdat het lekker is
SN: smakken
Van Dale 2013 online: niet alg.
vgl. ook smakkelen
Hij smekte en zoog op een spekke (snoepje) dat het water me bijna in de mond kwam bij het zien en ik er ook een in de mond stak.
Nadat de kleine de borst gekregen had lag hij te smekken
van contentement.
1) zij
2) zie: eerder platvloers
1): Ge wit wel, de dee van de Russische pony in tijde…
2): Tes zie dee da gedaan heeft. (Zij is het, die dat gedaan heeft.)
elleboog
Als je je elletuutje stuikt, zal je ’t wel voelen.
Het koersepiestje van Freddy kost om en bij de 2.500 euro.
Mens, van het mannelijk geslacht, die misprijzen opwekt door zijn dwaze uitspraken en/of gedrag. Hoewel dit gedrag ook kan vertoond worden door mensen van het vrouwelijk geslacht, is deze uitdrukking op hen niet van toepassing.
zie ook onnozel manneke, onnozelaar, onnozel ventje
vrouwelijke vorm: onnozel, onnozel wicht, onnozel geit
Als antwoord op de helemaal niet terzake doende commentaar zei ze enkel: “onnozel manneke!”.
- Iets dat de moeite waard is om later aan herinnerd te worden: een succes, een mooie verwezenlijking, een unieke gebeurtenis, …
- Ook ironisch gebruikt.
vgl. inkaderen
SN-NL: een om in te lijsten
Onze Joeri heeft de zondag een chique goal gemaakt van buiten de grote carré, dat was één om in te kaderen!
Deze 100ste Ronde van Vlaanderen was er eentje om in te kaderen.
Dat proefwerk trok op niet veel zenne. Dat was effenaf om in te kaderen.
bestraffen
vnw: straffen (in Nederland: goedkeuren, bekrachtigen)
Fr. sanctionner
onzetaal.nl/taaladvies:
De woordenboeken vermelden als betekenissen bij sanctioneren:
sanctie verlenen aan, bekrachtigen, goedkeuren
waarborgen, verzekeren, bevestigen
aan een sanctie onderwerpen, straffen
(…)
In Nederland werd sanctioneren vooral in de eerste twee betekenissen gebruikt. De betekenis ‘straffen’ kwam vooral voor in België. Daarin is de laatste decennia verandering gekomen: sanctioneren komt in die laatste betekenis ook in Nederland vaak voor.
zie ook sanctionering
Men moet de wet voor het sanctioneren voor geweld beter aanpassen.
vrouw die vis verkoopt, die leurt met vis
Vroeger kwam de vislutte wekelijks langs met haar triporteur.
met de hand wuiven
ook in Antwerpen
30/10/2010 een bouwvakker op Man Bijt Hond: “Als er een schoon maske voorbijkomt waaien we eens vriendelijk.”
verkiezing(en)
zie ook: keus
Bij de laatste kies is zijn partij serieus gezakt.
’t Is kies nu de zondag. (= aanstaande zondag)
de griep hebben
Vandaag zal mijn vriendin niet mee naar het shopping center kunnen gaan. Ze moet thuis blijven want ze heeft het ploddeke.
zich misdragen, keet schoppen
Vuugt ellen een bekke want as gelle te veul mest mokt, meugde nie mië kome ze.
Maar er zijn enkele rondjes in de Vlaamse Ardennen, met de Paddestraat, de Lippenhovestraat en de Lange Munte, waar je “mest kunt maken” (Michel Wuyts op vrt.be)
zie malheur, een ~ doen, malheur, maleur
< Fr. malheur
Hij kon mij zo gerellig kwaad maken dat ik hem malheuren zou gedaan hebben.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
