Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
toevallig
vergelijk konsjuus
Het is altijd konsus dat ze hier tegen etenstijd binnenkomt, maar wij moeten wel vooraf verwittigen.
Het koersepiestje van Freddy kost om en bij de 2.500 euro.
zeker; nooit
verwante woorden bij vanzelevens niet!
’t Gaat toch vanalzeleven niet regenen, terwijl mijn was buiten hangt?
zich misdragen, keet schoppen
Vuugt ellen een bekke want as gelle te veul mest mokt, meugde nie mië kome ze.
Maar er zijn enkele rondjes in de Vlaamse Ardennen, met de Paddestraat, de Lippenhovestraat en de Lange Munte, waar je “mest kunt maken” (Michel Wuyts op vrt.be)
perzik
Een goede sappige paus is lekker en gezond.
> andere betekenis van paus
(tweewielige) kar (in tegenstelling tot de wagel, die 4 wielen heeft)
vgl. hon(d)skaar
Aan de kaar trekken (een project op gang proberen te krijgen door zelf het zware werk te doen)
overhoring
vnw: in België ook: overhoring, proefwerk
Van Dale 2017 online: BE, verouderd
zie ook ondervragen
Een ondervraging op school begint gewoonlijk met: “Neem een half blaadje papier…”
Als het ondervraging van wiskunde is, is de Joeri gewoonlijk ziek. Moet er een tekeningeske bij?
Men kan zich moeilijk losmaken van de traditionele, reproductiegerichte en schriftelijke ondervraging van de leerstof. (kuleuven.be)
Na een pauze volgt dan een schriftelijke ondervraging van de oefeningen horend bij de onderdelen “Macroscopische Elektricteit” en “Netwerkanalyse”. (vub.ac.be)
bestraffen
vnw: straffen (in Nederland: goedkeuren, bekrachtigen)
Fr. sanctionner
onzetaal.nl/taaladvies:
De woordenboeken vermelden als betekenissen bij sanctioneren:
sanctie verlenen aan, bekrachtigen, goedkeuren
waarborgen, verzekeren, bevestigen
aan een sanctie onderwerpen, straffen
(…)
In Nederland werd sanctioneren vooral in de eerste twee betekenissen gebruikt. De betekenis ‘straffen’ kwam vooral voor in België. Daarin is de laatste decennia verandering gekomen: sanctioneren komt in die laatste betekenis ook in Nederland vaak voor.
zie ook sanctionering
Men moet de wet voor het sanctioneren voor geweld beter aanpassen.
step, autoped
vnw: step, autoped
Van Dale 2005 Belgisch-Nederlands, spreektaal, step
ww. trottinetten
< Frans trottinette < trottiner
zie ook wegcode
Al twintig jaar op de trottinette
Twintig jaar trottinettenkoers is niet niets, vindt het JOC van Dadizele. (nieuwsblad.be)
Eind jaren 50 begin jaren 60 was een van de bezigheden van de kinderen in de kleuterklas het plooien van strookjes papier in de vorm van een trapje.
Deze werden in Antwerpen “muizetrappekes” genoemd.
De kleuterleidster zal de kindjes tonen hoe ze “muizetrappekes” moeten plooien.
1) zij
2) zie: eerder platvloers
1): Ge wit wel, de dee van de Russische pony in tijde…
2): Tes zie dee da gedaan heeft. (Zij is het, die dat gedaan heeft.)
SN/NL: boterhamworst
uitspraak:
in Antw.: espewöst
in W-Vl: espewost(e)
zie ook hesp
Ja madam en voila zie: tien schelletjes hespewoste en dat ’t mag smaken, zunne.
Ook wel: Baquet de Charleroi, Baquet, Bakeke, Bakske, Bakeetje genoemd.
Belgisch vrachtscheepje met de maximale maten, die voor het kanaal naar Charleroi golden. Die maat was ca. 19.50 bij 2.65m., wat neer kwam op ca. 70 ton laadvermogen. De bouw is enigszins vergelijkbaar met die van de spits, eveneens van belgisch/franse origine. Die is echter groter en nog steeds in de vaart.
De bakskes waren zo smal dat ze ongeladen met een tweede gekoppeld werden met om het gevaar van kentering tegen te gaan.
In het scheepvaartmuseum van Antwerpen staat een bakske opgesteld.
Klik op de afbeelding
Her en der in de Belgische kanalen kom je nog wel eens een bakske als woonschip verbouwd tegen.
(niet algemeen) dat smaakt (mij) heerlijk, dat doet (mij) deugd
Etymologie: woordspeling, vermoedelijk afgeleid van Frans côte (+ Nederlands rib)
Een goei kortelèt met iërappel en bloemkaul met witte saas, hmm dat kimp tot èn m’n kotribbe! Dat héb ich liever as ne botram mèt sjroêp. Ne sjroêpkant héb ich ooch gan, mê dit héb ich liever!
(Een goei varkeskotelet met aardappelen en bloemkool in witte saus, hmm dat smaakt mij! Dat heb ik liever als een boterham met stroop. Een stroopkant lust ik ook wel, maar dit heb ik liever.)
heel erg ongewenst zijn
Vanaf het eerste moment voelde ik dat ze ons wel kon buitenbliksemen; haar ogen schoten vuur.
zelfde betekenis als snotboebel
Ook zeggen we hier: snotbrel
ook snotjong, snotjoeng
SN: snotjongen
Wa peist dee snotbrel wel? Da komt vés uit de bloemkuël en da got het mich hie es vertelle!
(Wat denkt da snotjoenk wel? Dat komt pas uit de bloemkool en dat gaat het mij hier eens vertellen!)
Die snotjoeng zitten hier heel de dag maar op straat te spelen. Tijd dat ze daar eens GAS-boetes voor uitschrijven ;)
Dat snotjong ziet nog groen achter zijn oren en dat komt ons hier de les al spellen.
het is twee voor twaalf, hij heeft niet lang meer te gaan
Hij zal beter moeten presteren op de job anders staat zijn melk op.
kerkelijke zegening van 12-jarigen ter gelegenheid van hun ‘plechtige communie’, ter vervanging van het vroegere vormsel (dat pas op rijpere leeftijd zal worden toegediend)
“Onze groeizegen is geen nepvormsel”.
De parochiefederatie Heule pakt uit met een experiment dat door de Kerk met argusogen gevolgd wordt: de groeizegen. (uit krantenartikel)
1) middagdutje, middagslaapje, een siësta
2) een gewoon tukje
uitspraak: noenetuksjien
1) Iedere noene doet mijn vader een noenetuksjien in de zetel.
Elke namiddag doet mijn vader zijn middagslaapje in de zetel.
2) De kleine heeft dringend zijn tukje nodig, anders wordt hij onhandelbaar.
rotten, bederven, stinken
< verrotten samengetrokken tot vrotten
zie ook vrot, het ~ hebben, vrot, van buiten zoet, van binnen ~
West-Vlaams: vorten
Limburg: vort
Het hout heeft jarenlang in den hof liggen vrotten.
De puttekes vrotten; regen op komst.
Brusselse kaas, zo’ne vorte kaas, kan nogal vrotten amai.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
