Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de kleur van peekes
Peekesros haar
- Wat kleur van haar heeft Paul?
- Dat is echt peekesros!
aankomen, in gewicht bijkomen
standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook vervetten
Ik ben weer 2 kilo verdikt tijdens de feestdagen.
“Beetje verdikt? — Nee, mijn trui is gekrompen.” (standaardtaal in België) taaladvies.net
failliet gaan, bankroet gaan, pop. op de fles gaan
zie ook: faling, bankfaling
vgl. faling, in ~ zijn
Van Dale 2015 online: in faling nemen: Belgisch-Nederlands niet algemeen
Bij het invoeren van de Monetaire Unie en van de euro aan het begin van de 21e eeuw werd door de toenmalig verantwoordelijke politici aan de openbare opinie onvoldoende uitgelegd dat een land, dat lid werd van een monetaire unie, ook in faling kon gaan. (Mark Eyskens)
veraf
De zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan d’achterdeure.
in combinatie met een ww: binnen moeten, binnengaan, binnen zijn, binnendoen, binnenbrengen, …: opname in bv. een ziekenhuis
zie ook: binnen doen
De Jean heeft last van zijn nieren en nu moet hij in het AZ binnen voor een onderzoek bij een uroloog.
Dat bloedde zo hard dat we hem op de spoed binnengebracht hebben.
Eigenlijk is het pas voor morgen maar ze is al in het moederhuis binnen omdat er misschien complicaties kunnen zijn.
> andere betekenis van binnen
kroonsteentje, lusterklemmeke
Ge moet de elektrische draad verbinden door middel van een suikertje.
De Diabolo verwijst naar de nieuwe ondergrondse spoorverbinding tussen het vernieuwde station Brussel-Nationaal-Luchthaven en de nieuwe dubbelsporige lijn Schaarbeek-Mechelen (lijn 25N genaamd) op de middenberm van de E19 snelweg.(http://www.infrabel.be/)
diabolo wordt in heel wat samenstellingen gebruikt: diabolo-project, diabolo-tunnels… Niet iedereen schrijft het woord met een hoofdletter.
< de verbinding heeft min of meer de vorm van een diabolo
Klik op de afbeelding
Plan
zie ook Diabolotoeslag
“Eerste rechtstreekse trein van Mechelen naar luchthaven op 10 juni 2012 (TITEL)
De werkzaamheden aan de noordelijke spoorontsluiting van Brussels Airport, in het kader van het Diabolo-project, belanden stilaan in een laatste fase. Begin volgend jaar is de verbinding van Mechelen naar de luchthaven af, op 10 juni 2012 vindt de eerste treinrit plaats. Zo’n rit duurt dan 8 in plaats van ongeveer 40 minuten."(DS 140611)
staart maar ook: piemel
’T woar geine kael volges höär, mer ein vrommesj mit ne sjwans.
Veer hubbe ôs hundje ‘sjwenske’ genuimp.
ofwel
‘Ofte’ wordt in Vlaanderen gebezigd als verduidelijking ofte stipulatie van iets.
Zie ook: nooit ofte jamais, oftewel
DS2015 geen standaardtaal
Het kasteel bevindt zich in de hoofdstad van Cumbria, ofte Carlisle.
Ik leed voorheen aan hypothyreoïdie, ofte een slecht werkende schildklier.
uitspraak zjup
wordt in Antwerpen enkel gebruikt in uitdrukkingen zoals iets in zijn jup slagen (verorberen), iets over zijn jup krijgen (iets over zich heen krijgen), jupe, blote ~
< jup wordt overdrachtelijk gebruikt voor lichaam.
Jupe betekent in het hedendaags Frans ‘rok’, maar vroeger was het ook een kledingstuk voor mannen dat het bovenlichaam bedekte.
Lier en omgeving: ook jup, zjup
In de Kempen is zip nog steeds een vest.
Zie ook in de Kempen: zip, in zijn ~ slaan
De klein mannen hebben al die boterhammen in hun jup geslagen.
Ne garçon strunkelde (strunkelen) en hij kreeg ocharme heel de plateau over zijn jup.
een branderig gevoel geven door contact met brandnetels, prikken
vnw: prikken, steken van brandnetels
Die witte dat zijn dove netels, die netelen niet. (scherts.)
Vandaag netelen de netelen niet.
val; plots op de grond terechtkomen
zie ook tummellets
Toen de renners in al die modderwegen terechtkwamen, was er daar een, die een onbermhertige tumelette maakte.
voorbij zijn, afgedaan, in orde
zie ook voeten, uit de ~ doen
De echtscheiding is eindelijk uit de voeten. Het huis, het geld, het co-ouderschap: alles is goed geregeld.
op een welhaast prettige manier baldadig, onstuimig
vaak gebruikt samen met het werkwoord ‘staan’
Een ‘zwien’ is in het West-Vlaams uiteraard een zwijn, en zwijnen kunnen ook soms aanvallen van vrolijke gekte hebben.
Na de komst van de goede Sint stonden onze twee jongste dochters zwienewild.
raamprostituee
- “Wat doet die vrouw aan het raam”, vraagt Joske
- “Dat is een raammadam”, antwoordt vader
(ook just)
nipt
ook: juist, correct, zie juistekes
Louis is door zijn herexaam, al was het maar justekes.
Ik kan er justekes door, op mijne smalste kant.
poetsen (kuisen)
In’t Hageland (Diest en omstreken) zeggen we kössen, maar mijn oma, toch ook van Vlaams Brabant (Haaltert) zegt kosjken.
Ik maak altijd 1 dag vrij om m’n hele huis te kosjken.
vijver
Oud Nederlands Woordenboek : wiare, ontlening uit Latijn vivarium, ’bak waarin levende dieren levend gehouden ’ < vivere (leven)
“Thine ougon sint samo wiare ze Esebon… Je ogen zijn als de vijvers te Chesbon…” Egmond, Holland, ca. 1100.
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): wijer: Middelnederlands wier, Oudhoogduits wîwâri, wîâri, Nieuwhoogduits weiher. Uit Latijn vivarium en als ontleening ouder dan gelijkbetekenend, op Oudfrans vivier teruggaand ‘vijver’ (Weijnen, Leenwoorden (1967)). Aangetroffen in het noordoosten van het taalgebied, een deel van Noord-Brabant en Nederlands- en Belgisch-Limburg.
zie ook wouwer
Klik op de afbeelding
Uitzicht op de Platwijers
In de wijer gaan vissen.
“Vanaf hier ga je via het kanaal, de Hommelheide en de Paalsteen naar het natuurreservaat de Platwijers. Deze Platwijers zijn een onderdeel van de Wijers.De Wijers is een gebied met maar liefst 1175 vijvers. Het strekt zich uit over de gemeenten Zonhoven, Hasselt, Genk, Heusden-Zolderen, Herkenrode en Platwijers Houthalen-Helchteren.” (groteroutepaden.be)
> andere betekenis van wijer
Pejoratieve term voor iemand die vaak met eten/drinken morst.
Allee ze, smoskieken, nu hangt de tafel weer onder!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
