Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
voorbij zijn, afgedaan, in orde
zie ook voeten, uit de ~ doen
De echtscheiding is eindelijk uit de voeten. Het huis, het geld, het co-ouderschap: alles is goed geregeld.
op een welhaast prettige manier baldadig, onstuimig
vaak gebruikt samen met het werkwoord ‘staan’
Een ‘zwien’ is in het West-Vlaams uiteraard een zwijn, en zwijnen kunnen ook soms aanvallen van vrolijke gekte hebben.
Na de komst van de goede Sint stonden onze twee jongste dochters zwienewild.
raamprostituee
- “Wat doet die vrouw aan het raam”, vraagt Joske
- “Dat is een raammadam”, antwoordt vader
val; plots op de grond terechtkomen
zie ook tummellets
Toen de renners in al die modderwegen terechtkwamen, was er daar een, die een onbermhertige tumelette maakte.
Pejoratieve term voor iemand die vaak met eten/drinken morst.
Allee ze, smoskieken, nu hangt de tafel weer onder!
(ook just)
nipt
ook: juist, correct, zie juistekes
Louis is door zijn herexaam, al was het maar justekes.
Ik kan er justekes door, op mijne smalste kant.
poetsen (kuisen)
In’t Hageland (Diest en omstreken) zeggen we kössen, maar mijn oma, toch ook van Vlaams Brabant (Haaltert) zegt kosjken.
Ik maak altijd 1 dag vrij om m’n hele huis te kosjken.
Wat gebeurd is, is gebeurd en het heeft geen zin om erop terug te komen
A(l)s, a(l)s a(l)s… as is verbrand hout
- Als ik dat nu eens…
- Asse is verbrand hout, begin er nu niet meer over!
Wat als Van Aert wel op de eerst rij was gestart? “As is verbrand hout”, zegt Van Aert zelf. Klopt. (demorgen.be)
opnemen van een film, televisieprogramma voor uitzending
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vergelijk captatie, captatiewagen
> zie andere definitie van capteren
Er gaat veel volk zijn en de VRT gaat het hele gebeuren capteren voor een live uitzending.
kapotmaken, moreel aan lager wal geraken,stukmaken
Die treffelijke jonkheid was naar ’t vremde getrokken en ie kwam helemaal verbabbezakt terug
zich doodwerken
zie ook wroeten
zn.: doodwroeter (Antw.: nen doodvruter)
De Paul zal zich niet doodvruten, onder het motto: werken is gezond, maar ge wordt er zo muug van.
modder
k’luup ni met myne nief schoenen deu di mich-mache …
ik loop niet door die modder met mijn nieuwe schoenen …
een kindje dat zijn eerste stapjes zet
Ons Paulientje was ne late loper.
“Nu mijn vraag: zijn er hier nog ouders met late loperkes. Hoe oud zijn ze, of op welke leeftijd liepen ze. Hoe reageerde de omgeving.” (baby.be)
Je tot voorbij het uiterste inspannen.
In welke Vlaamse regio wordt het woord gebruikt?
West-Vl., Vlaamse kust?
In West-Zeeuwsvlaanderen betekent “aftouteren” je tot voorbij het uiterste fysiek inspannen. De wasvrouw stond zich af te touteren boven de tobbe.
De knecht touterde zich af bij het dorsen met de vlegel.
website die huizen laat zien voor kopers en verkopers
SN: huizenwebsite, vastgoedwebsite
Immosite wil drones inzetten om woningen te fotograferen.
Fiscus kijkt mee op immosites: “Als tweede badkamer niet aangegeven is bij kadaster, kan herziening je honderden euro’s kosten” (vrt.be)
achteruittraprem, torpedorem
SN-NL: terugtraprem
zie ook frein
Die kleine kwam in volle vaart met zijn crossfietske aangereden, ging op twee meter voor mijne neus op zijn achteruittrapfrein staan, waardoor zijn achterwiel opzij sloeg en een brede streep in ‘t grind trok, om uiteindelijk met zijn voorband tegen de tippen van mijn schoenen stil te komen te staan. ’Awel,’ zei hij met zijne vranken teut, ‘waarom moet ’k ik komen?’
De achteruittrapfrein wordt dikwijls toegepast bij fietsen zonder versnelling. Een velo met zo’n remsysteem is in veel landen volkomen onbekend.
kurk, stopsel
vnw: kurk, dop om een fles, karaf, kruik enz. af te sluiten
Van Dale 2017 online:
niet algemeen; ook kurk
vgl. stopsel
zie ook ontstoppen
De stoppen van sommige wijnflessen zijn gemaakt uit plastiek i.p.v. uit kurk.
cabriolet
vnw: auto met open dak, auto met schuifdak
< Frans: décapotable
zie ook wegcode
Die kakmadam kon nogal stoefen met hare decapotabel.
…en een schadevergoeding van een nieuwe iPhone6, een BMW decapotabel en een jaarabonnement voor dancing Carré eisen en krijgen. (forum.politics.be, Kinepolis Brussel)
Koen Roggen maakte een indrukwekkend geluidsdecor met geloofwaardige omgevingsgeluiden. Alleen de “decapotabel” van Koen Van Impe klinkt nog wat teveel als een blikken doos, en te weinig als een echte oldtimer en de zweep van Illegems op het gat van de muilezel knalt iets te luid in mijn ochtendoren, maar dat is detailkritiek. (Cobra.canvas.be)
- weerga
- iets of iemand dat bijna hetzelfde is als het aangeduide
- valabele tegenpartij of evenknie
< het MNL “wedergade”
Ik heb me zojuist een nieuwe jas gekocht, zowat de weegaarde van die van jou.
Het botert daar niet bij dat koppel; tenslotte is ze niet met haar weegaarde getrouwd. Dat meisje is van goed volk, en veel te wel om met die sjarel te trouwen. Het is haar weegaarde niet.
Het hek van een weide. Meestal afgesloten met (prikkel)draad en paaltjes.
< zie mennegat
Het paard is gaan lopen, het mijnegat stond nog open.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
