Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
gulzigaard, veelvraat;
iemand die gulzig alles opeet
zie ook smuirft
Seg smeurft, wilt ge nog es wat overlaten.
dronken meisje/vrouw, meisje
vrouw die vaak/veel drinkt
Die Marie da’s echt een zatte fles! Wa heeft die allemaal al ni binnegekapt?
uitspraak zjup
wordt in Antwerpen enkel gebruikt in uitdrukkingen zoals iets in zijn jup slagen (verorberen), iets over zijn jup krijgen (iets over zich heen krijgen), jupe, blote ~
< jup wordt overdrachtelijk gebruikt voor lichaam.
Jupe betekent in het hedendaags Frans ‘rok’, maar vroeger was het ook een kledingstuk voor mannen dat het bovenlichaam bedekte.
Lier en omgeving: ook jup, zjup
In de Kempen is zip nog steeds een vest.
Zie ook in de Kempen: zip, in zijn ~ slaan
De klein mannen hebben al die boterhammen in hun jup geslagen.
Ne garçon strunkelde (strunkelen) en hij kreeg ocharme heel de plateau over zijn jup.
vogel in kindertaal
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
”De pietevogel is dood”, Cornelissen-Vervliet (1899)
”E schoo(n) pietevogeltje”, Ald.).
zie ook piete~
De pietevogelkes worden wakker met de eerste zonnestraaltjes; dan fluiten ze mij wakker nu de venster openstaat, met dit hete weer.
in combinatie met een ww: binnen moeten, binnengaan, binnen zijn, binnendoen, binnenbrengen, …: opname in bv. een ziekenhuis
zie ook: binnen doen
De Jean heeft last van zijn nieren en nu moet hij in het AZ binnen voor een onderzoek bij een uroloog.
Dat bloedde zo hard dat we hem op de spoed binnengebracht hebben.
Eigenlijk is het pas voor morgen maar ze is al in het moederhuis binnen omdat er misschien complicaties kunnen zijn.
> andere betekenis van binnen
Er is niets meer voor te eten; de tafel is al afgeruimd; alles is opgegeten
(Z. N.) Er blijft niets meer van het eten over (ensie.nl)
Moet ge nog eten? Dat zal niet gaan, de kat is over tafel gesprongen.
kruisbeeld
verbastering van crucifix < Fr. < lat. (~, ficis)
De boer vloekte zo hard dat het kroessefiks naar beneden viel.
een branderig gevoel geven door contact met brandnetels, prikken
vnw: prikken, steken van brandnetels
Die witte dat zijn dove netels, die netelen niet. (scherts.)
Vandaag netelen de netelen niet.
water geven, begieten
vnw: de planten gieten: de planten water geven, begieten
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Wilt ge de planten gieten als we weg zijn?
“Met de capaciteit van 250 liter kunnen we de hele zomer onze planten gieten.” (vrt.be)
’Zoek een onderdak voor je huisdieren, giet de planten, neem afscheid van je naasten, verschaf hen materiële zekerheid…" Het lijkt een geheugensteuntje (demorgen.be)
Een of meerdere dagen dat je een maaltijd (souper of diner, maar ook tijdens lunchtijd) kunt nuttigen ten voordele van een vereniging, soms in combinatie met een goed doel.
Zie ook etinge
vgl souper, mosselsouper, gezellig samenzijn
Ga je mee naar de eting van Chiro MoeVia in de parochiezaal?
behandeling, massage, fysiotechniek en gymnastiek ter verhelping of voorkoming van gewrichts- en spierpijn
vnw: (bnl.) fysiotherapie door bepaalde lichaamsoefeningen te laten verrichten
zie ook kine, kinesitherapeut
NL: fysiotherapie
VD online: BE
DS2015 standaardtaal
zie ook verzamellemma geneeskunde
Na zijn operatie moest em nog zes maanden kinesitherapie doen om terug serieus te leren lopen.
prikken, tintelen, een pijnlijk gevoel geven door schuren of schaven
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Mijn been pitst. Ik heb te lang in 1 bepaalde houding gezeten.
Het etiketje in mijn trui pitst in mijn nek.
> andere betekenissen van pitsen
nodig hebben, behoefte hebben aan
is standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Europa heeft nood aan een economische regering. (De Morgen)
“Blijkens de verkiezingsuitslag heeft de bevolking nood aan vernieuwing. (= ‘behoefte aan’) (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
in heel zijn leven
Antwerpen stad: vanzeleven
verwante woorden bij vanzelevens niet!
Dat heb ik van zjeleven nog niet meegemaakt.
Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
1) marktplaats
2) openbare markt met kramen
uitspraak /mét/ zoals met, zet, leg…
ook in Leuven en in Tervuren
Antwerpen: ‘mart’
zie ook metman
Klik op de afbeeldingen
.jpg)
Marktplaats Antwerpen
.jpg)
Openbare markt
1) We zitten aan de grote met, komt anders af.
2) Josee gaat elke week met een grote kabas naar de met om haar inkopen te doen.
snurken
zie ook: bossen afdoen
SN: bomen zagen
Mijne vent heeft van de nacht weer serieus bomen aan ’t afdoen geweest.
staart maar ook: piemel
’T woar geine kael volges höär, mer ein vrommesj mit ne sjwans.
Veer hubbe ôs hundje ‘sjwenske’ genuimp.
vrouw die van alles bijhoudt zonder orde
Bij die proemelette zou je je weg verliezen tussen al die rommel.
kruimel, morzel
uitspraak West-Vlaams: mizel
Ge moogt uw beschuit opeten waar ge wilt, maar zorgt dat ik geen mijzels in de zetel vind!
een vrouwelijk persoon die kan petten
zie ook petteren, pet, een ~ krijgen of hebben, petter, pettejoenk, loeten, zijn ~ hebben
Ons Nancy, als die klein was en die kreeg haar goesting niet, dat was een grote pet. Dan trok ze een lip en hare kop hing dan naar beneden. Als ge er iets tegen zei dan werd ze razend.
> andere betekenis van pet
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
