Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Je tot voorbij het uiterste inspannen.
In welke Vlaamse regio wordt het woord gebruikt?
West-Vl., Vlaamse kust?
In West-Zeeuwsvlaanderen betekent “aftouteren” je tot voorbij het uiterste fysiek inspannen. De wasvrouw stond zich af te touteren boven de tobbe.
De knecht touterde zich af bij het dorsen met de vlegel.
een branderig gevoel geven door contact met brandnetels, prikken
vnw: prikken, steken van brandnetels
Die witte dat zijn dove netels, die netelen niet. (scherts.)
Vandaag netelen de netelen niet.
een pak rammel geven
Als den dieje mij nog lang blijft ambeteren en tergen, dan zal ik hem sebiet es inkaderen!
val; plots op de grond terechtkomen
zie ook tummellets
Toen de renners in al die modderwegen terechtkwamen, was er daar een, die een onbermhertige tumelette maakte.
indringende vragen stellen
NL: op de pijnbank leggen
vnw:
-iemand op de rooster leggen: iemand aan de tand voelen, iemand het vuur aan de schenen leggen
-iets op de rooster leggen: nauwkeurig onderzoeken
Van Dale:
(Belgisch-Nederlands) iem. op de rooster leggen
hem streng en indringend ondervragen, duchtig aan de tand voelen, het vuur na aan de schenen leggen
Van Dale 2018 online: zonder label BE
DS2015 standaardtaal
De verantwoordelijken werden over hun falen op de rooster gelegd.
Van Peteghem werd daarnet in de Kamer op de rooster gelegd door het parlement over de begrotingsplannen van de nieuwe federale regering. (vrt.be)
Hoe twee video’s tijdens de pauze plots van TikTok verdwenen: topman Chew op de rooster gelegd in Amerikaans Congres. (demorgen.be)
Premier Leterme op de rooster gelegd door BBC World. Aftredend premier Yves Leterme wordt in een interview op de zender BBC World hard aangepakt over de … (standaard.be)
voor dat, voor wanneer
zie ook voor moest
Voor als ge buiten gaat, wilt ge dit voor mij nog efkes doen.
Neem deze paraplu mee voor als het begint te regenen.
een safflet, een klap, een mep
Ik zal u seffens eens een savooi geven als ge zo ambetant blijft doen.
schrikkig, schichtig
hij kijkt zo schierloos rond, hij is niet gerust
Uitroep van verbazing, ontsteltenis, commotie.
Euh Maria! Wat een stank!
Euh Maria! Die hebben hier een paar zakken bloem uitgestrooid! Alles hangt vol meel.
nodig hebben, behoefte hebben aan
is standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Europa heeft nood aan een economische regering. (De Morgen)
“Blijkens de verkiezingsuitslag heeft de bevolking nood aan vernieuwing. (= ‘behoefte aan’) (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
(ook just)
nipt
ook: juist, correct, zie juistekes
Louis is door zijn herexaam, al was het maar justekes.
Ik kan er justekes door, op mijne smalste kant.
niks te veel doen; juist doen wat ge moet doen maar ook niks meer; aan de luie kant zijn
De examens van onze Joeri zijn voorbij. Ik ben eens benieuwd naar den uitslag want hij heeft weer gene schup te veel gedaan.
website die huizen laat zien voor kopers en verkopers
SN: huizenwebsite, vastgoedwebsite
Immosite wil drones inzetten om woningen te fotograferen.
Fiscus kijkt mee op immosites: “Als tweede badkamer niet aangegeven is bij kadaster, kan herziening je honderden euro’s kosten” (vrt.be)
vulkaan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij vulkaan:
VOLKAAN, VULCANO
Middelnederlands vulcaen, hoogduits vulkan, frans volcan, italiaans vulcano, spaans volcan
engels volcano. Van het italiaans vulcano (als soortnaam gevormd naar den eigennaam Vulcanus.) In 16de-eeuwsche teksten ook in het Nederlands in den vorm vulcano.
“Na de implosie van de Cuicocha volkaan is het kratermeer ontstaan, 180 meter diep.” (op internet)
“Stel jullie even voor dat een natuurramp de U.S. van de kaart veegt. De volkaan van Yellowstone die ontploft bvb.” (forum.politics.be)
drukkerij van de post
“Den Tember” is ook de naam van de oude postzegeldrukkerij in Mechelen. Gedurende 125 jaar werden aldaar alle Belgische postzegels gedrukt. (mechelenblogt.be)
1) gereed om geten te worden.
2) gereed om te gaan eten
niet in Van Dale 2014 online
vgl. vechtensklaar, vertrekkensklaar, klaar
1) lunchtime.be: Lunchtime biedt een breed gamma lekkere, verse maaltijden aan. Deze zijn in een handomdraai etensklaar (oa door opwarming in microgolfoven).
2) blog: Bengels staan etensklaar in de gang.
1) een klein persoon, ook in pejoratieve betekenis
2) iets dat klein en schattig is
3) een klein dier
vergelijk jeiredolleke
Hun moeder zaliger, noemde 1 van haar dochters een jeirdol omdat ze veel kleiner was dan de anderen en omdat ze niet meer groeide.
Dien jeirdol had wel grote praat aan den toog. Zou dat thuis ook zo zijn?
Pasgeboren katjes zijn altijd schattige jeirdollekes.
masturberen
Hij vloog van school omdat ze hem betrapt hadden toen hij zijn eigen (eigen, zijn ~) aan het afspelen was in de douche.
koffie bijzetten door heet water bij te gieten in de koffiebeurs
uitspraak: korte eu (verschilt bijna van dorp tot dorp)
zie ook beuzzen
Onze vava was een groot verteller en als hij na het eten begon over Den Oorlog, “beuzde” ons moemoe nog eens “deu”, want hij kon echt heel lang bezig blijven.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
