Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
in combinatie met een ww: binnen moeten, binnengaan, binnen zijn, binnendoen, binnenbrengen, …: opname in bv. een ziekenhuis
zie ook: binnen doen
De Jean heeft last van zijn nieren en nu moet hij in het AZ binnen voor een onderzoek bij een uroloog.
Dat bloedde zo hard dat we hem op de spoed binnengebracht hebben.
Eigenlijk is het pas voor morgen maar ze is al in het moederhuis binnen omdat er misschien complicaties kunnen zijn.
> andere betekenis van binnen
uitspraak: als garage maar de 1ste a laat je vallen.
garage (gesloten autobergplaats):in of bij het huis
ofwel
garage waar men een auto kan aankopen,en laten onderhouden.
De grage,van onze auto zal binnenkort verhuizen.
Ons grage is wat krap,met vier fietsen,een auto en heel wat materiaal.
van kindsbeen af
zie ook kleen; kleinsaf, van ~
Hij zat al in de boeken te snuisteren, van kleensaf.
Erop gezeten / eroep gezeten
geneukt
Dat nieuw meisje werkt hier nog maar pas, maar hij heeft ze toch al geneukt zeker! Hoe kreeg hij dat voor mekaar?
Da nief maske warekt hier nog mor pas, mor hij eet’er togal
“oepgezeten” zeker! Hoe flikt die da?
een dutje doen, een uiltje vangen, hazenslaapje
Fr. hotte (?) – ‘hot’ (een korfvol) zou in dat geval een hoeveelheid aanduiden
Ich gon gemeenlek ’n hot sloppe noë ’t noênaete. (ik ga na het middageten gewoonlijk een dutje doen)
verkorte vorm van nonkel
tegenhanger: tant
zie ook verzamellemma mensen
Dank je wel nonk voor de mooie cadeau.
spoorstaaf, rail
Daarstraks gezien: een teefje deed haar plas tussen de roeten van den tram op de keien.
> andere betekenis van roet
Een kom
zie ook koem
Moete nog een koemme soep emme (emmen)?
carnavalsoptocht
Heel het dorp was afgezet voor de carnavalstoet.
De oudste carnavalsstoet van Vlaanderen, sinds 1892, is die van Herenthout in de provincie Antwerpen. De Herenthoutse Carnavalsstoet is gegroeid vanuit het theater en is zich verder blijven profileren als een dynamische stoet met straattoneel en dans.
nerf, richting van de vezels van hout
Als je hout schuurt, moet je altijd mee met de maalde wrijven.
iemand negeren, iemand geen aandacht meer schenken
soms ook schertsend gebruikt, zie voorbeeld
zie ook bezien
Sinds dat ik tegen de Jean zijn kar gereden heb beziet hij me niet meer.
Als ge nog ene keer mijne verjaardag vergeet, bezie ik u niet meer!
voorbij zijn, afgedaan, in orde
zie ook voeten, uit de ~ doen
De echtscheiding is eindelijk uit de voeten. Het huis, het geld, het co-ouderschap: alles is goed geregeld.
koffie
2 kaffes en 1 thee aub.
Mijn zjat kaffe is leeg.
kruimel, morzel
uitspraak West-Vlaams: mizel
Ge moogt uw beschuit opeten waar ge wilt, maar zorgt dat ik geen mijzels in de zetel vind!
val; plots op de grond terechtkomen
zie ook tummellets
Toen de renners in al die modderwegen terechtkwamen, was er daar een, die een onbermhertige tumelette maakte.
het met iemand kunnen vinden
vnw: goed met elkaar overeenkomen: goed opschieten met elkaar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
>< niet mee omkunnen
Alhoewel wij totaal verschillende karakters zijn, kom ik goed overeen met de Jean.
geloofwaardigheid
< Frans: crédibilité
ongemarkeerd in Van Dale 2016 online
Typisch Vlaams: 6 leeuwen
Met welke credibiliteit kan Leterme de eed afleggen als premier wanneer al zijn huiswerk door een ander is gedaan? (politics.be)
Te veel medailles schaadt de credibiliteit. Bij IVV organiseren we geen wijnconcours, maar daarom willen we wel andere aanhalen. (skynetblogs.be)
De franchisepolis: een praktisch voorbeeld van credibiliteit (tijd.be)
veraf
De zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan d’achterdeure.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
