Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Zich prikken aan een tingel, zich netelen aan
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tengel, gewoner tingel: het zal dan oorspronkelijk als ”steker” bedoeld zijn en een naam voor de plant zijn geweest. Alleen in Zuid-Nederland bekend.
< tengelen: met netels bezeeren
< tengeling: brand door aanraking van netels, en oneig.: gekriebel
Ik heb mij daarnet enorm getingeld toen ik in het gras liep want de tingels stonden heel hoog.
kleine supermarkt of uit de kluiten gewassen zelfbediendingskruidenier
vnw: kleine supermarkt
Van Dale 1995: Belg.
Bij Francine was vroeger een eenvoudige kruidenier. Ge moet nu eens gaan kijken: een moderne superette met twee kassa’s en, niet onbelangrijk, zondags ook open.
koppig zijn, koppen, kop houden, mokken
zie ook beus
Hij wil geen woord zeggen en zit in een hoek van de kamer te beuzzen.
> andere betekenis van beuzzen
zagen, meuzzen, kassen op iets of iemand, roddelen
< Frans: bisquer
ook in Vlaams-Brabant
Leuven: “jaloezie en /biskandoese/
Ze zaten altijd te biskeren over de prijs van van alles en nog wat.
Het fijnste is ook zijn haar.
betekenis: “hij is niet al te snugger”
Hij heeft een gaffel geslagen, hij heeft een flater begaan, maar ‘het fijnste is ook zijn haar’, hij is niet al te snugger.
zeer wijde broek
Verwijzing naar Nederlandse traditionele klederdracht.
Wordt veelal spottend gebruikt.
Hier se! Koopje gedaan in de solden.
Amai zo’n gevaarte. Ah, ’t is precies een polderbroek!
“Ik vind de mannen die in Spandex-‘tights’ gaan joggen verdacht. Voilà. Geef mij maar de traditionele polderbroek van Champion.” (http://www.bern-0-letters.be/?p=170)
wordt al lachend gezegd van personen waar men niet kan op rekenen. Er loopt altijd wel iets mis, door verstrooidheid, onkunde, onbezonnenheid, enz.
zie ook ga(at) daarmee naar de(n) oorlog
Toen we aankwamen in Zaventem voor de vlieger te pakken, bleek dat de Paul zijn valies en zijne pas niet bijhad … ga met zo’n mannen naar de oorlog!
mild spottende term voor Belgisch militair die in Duitsland verbleef (in de periode 1946 – 2004); ook hun familieleden werden vaak zo genoemd;
in het Franstalig gedeelte van België betekent het zoveel als belgicist
Er woonden heel veel Belgicains in Aken, Keulen, Soest, Siegen, Kassel en Bonn.
kinderen, tieners
uitspraak in Antwerpen: klik op de luidspreker (of het puzzelstukje) om het woord te beluisteren
ook aanspreking: zie jong, jom, … (SN-NL: jongen)
Als die joeng aan ’t spelen zijn is ’t hier altijd veel laweit.
Ja joeng, ’t is ’t een en ’t ander tegenwoordig hé.
mannelijk geslachtsdeel
lokale uitspraak van “beurs”
zie ook wieter, flieter, pierlewiet
Hij krijgt op zijn bezze: hij krijgt slaag.
SN: beginnen te + infinitief
taaladvies.net: Alleen Ik zal beginnen te werken is standaardtaal. Het gebruik van zinnen als Ik zal beginnen werken (zonder te) is beperkt tot België en is ook daar geen standaardtaal.
zie ook proberen met infinitief
demorgen.be: Toch kwam het nog tot rellen, nadat rechtse demonstranten flessen en voetzoekers naar de politie waren beginnen gooien.
standaard.be: Er is hier namelijk sprake van het feit dat de laatste hardnekkige volhouders beginnen twijfelen.
radio1.be: Ondertussen is het afwachten op een opvolger voor Minister van Financiën Varoufakis en moet men weer opnieuw beginnen onderhandelen.
kwajongen, boefje, niet zorgzaam kind
/ra ’w.engs/ met doffe e
Pauleke, die rawëngs, heeft het voorhofke weer verbalemond. De stinkerkes platgetrapt. Dat heeft geen fatsoen. Ik had tussen de borderkes schoon gereven. Daar ziet ge niets meer van.
omdat het moet, uw plicht nakomen
bv. trouwen, maar ook in andere contexten
vnw: het is (van) moeten(s): het moet wel of van een huwelijk het is een moetje
uitspraak: van de moetes, van de muttes, …
zie ook moetens, van ~, prijs hebben, pakske, met een ~ thuiskomen
variant: het is van de moetens
krisvandenbergh.be: Omdat het “van de moetens” is. Wanneer je naar een taak kijkt alsof het maar moet, i.e. een plicht is, gaan de hersenen weerstand bieden.
Amai, ’t is op zijn gezicht af te lezen dat het van de moetens is. Ne smile kan er niet vanaf zenne.
Mijn grootouders zijn ooit van de moetens moeten trouwen. Tja, dat gebeurde wel meer in dien tijd.
Hoe werkt de papa-mama-lening voor renovatie? De Vlaamse renovatieovereenkomst, zoals de mama-papa-lening officieel heet, geldt niet alleen voor ouders die geld lenen aan hun kinderen. (De Standaard)
bij jou thuis
wordt ook gezegd: talest
Ik ben tulest geweest, maar daar was niemand thuis.
iets om te eten
Ik heb visite deze avond. Ik voorzie drankjes en wat knabbelinge.
verdeeltoestel voor chicletten,
zie ook tuttefrutkast, tutterfrutbol, chickenbak
.jpg)
- De communautaire akkoorden rollen van de onderhandelingstafel als kauwgomballen uit een kapotte chiclettenbak. (28092011 – Webstek Johan Slembrouck)
-die de paarden leidt, ment
-boerenterm
-voerman, menner,
De kinderen mochten op het bankje naast de boever zitten, en leuk dat ze het vonden (in de koets).
De boever die een groot veld om te ploegen had zit de godganse dag op het achterste van zijn paarden te kijken.
vorige, voorgaande (vooral ivm tijd: week, maand, jaar, …)
soms ook persede
van Eng. to precede, voorafgaan? of Fr. précéder?
of uitspraakvariant van passeerde?
Ik heb de Jean pressede week nog gezien en toen was alles toch nog OK.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
