Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
waarschuwen, op de hoogte stellen, informeren
vnw: waarschuwen, op de hoogte brengen, inlichten, een seintje geven
Van Dale 2015 online: BE : waarschuwen
de andere betekenissen (op de hoogte stellen, informeren) zijn volgens Van Dale 2015 SN
DS2015 standaardtaal
Taaladvies volgt Van Dale
VRT taalnet klasseert alle betekenissen als Belgisch-Nederlands
vgl. verwittiging
Ik zal u verwittigen, wanneer “Man Bijt Hond” begint.
Verwittig mij als ge politie ziet, dan moeten we gaan lopen.
“Een toevallige voorbijganger verwittigde de brandweer. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
master, iemand die de volledige universitaire opleidingscyclus heeft afgerond
Nederland: doctorandus
De termen “kandidaat” en “licentiaat” zullen in belang afnemen omdat ze worden vervangen door de Europese “bachelor” en “master” graden. Zo is de vroegere kandidaat/licentiaat in de wetenschappen nu een bachelor/master in de wetenschappen geworden.
Ik ben licentiaat in de informatica.
in het nauw zitten, vastzitten, in de penarie zitten
< Frans: être dans ses petits souliers
vnw: in het nauw, in de knel, in moeilijkheden zitten
Van Dale 2017 online: BE
Formateur Leterme zit in nauwe schoentjes.
Griekse regering in nauwe schoentjes door beelden die “pushback” van migranten tonen. (vrt.be)
Francesco Vanderjeugd, die enkele jaren nog kandidaat-voorzitter van Open Vld was, zit in nauwe schoentjes. (demorgen.be)
Dictator Myanmar zit in nauwe schoentjes: ‘Oppositie controleert al meer dan helft grondgebied’. (standaard.be)
(huishoudapparaat): SN-NL: centrifuge
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
zie ook droogzwieren, slazwierder, zwierder
vgl. droogkast, linnendroger
Zit de was al in den droogzwierder?
exploot van de rechtbank om te verschijnen voor de rechter
Ik heb een dagvaardiging ontvangen omdat ik mijn boetes nooit betaal.
strikje, vlinderdas
Diminutief van “neu”
< Frans: le noeud
zie ook verzamellemma kledij
Uw neuke hangt scheef.
“Een strikje, of neuke, door zoals ze bij ons zeggen wordt meer en meer genomen als vervanger van een stropdas.” (blog)
“Ik heb het neuke toen één keer aangedaan, à la minute. Tot ze uit mijn zicht verdwenen waren. Voor mijn neukesperiode droeg ik dassen. Daarna niets meer.” (blog)
beleg, broodbeleg zoals hesp, confituur, choco, plattekaas, muizenstrontjes, charcuterie, enz.
vnw: beleg, broodbeleg
DS2015 geen standaardtaal
zie ook bijval
Zonder toespijs is brood maar saai.
KVLV Steenkerke verwent moeders op 13mei met ontbijtpakketten. Een pakket bevat drie broodjes, veel gezonde toespijs, een verrassing en … (standaard.be)
weggaan, vertrekken, het voor bekeken houden; relatie, ihb huwelijk, verlaten
Van Dale 2018 online: het aftrappen: BE, spreektaal
zie ook:
afbollen, het ~,
afboren, het ~
afdaven,
afsmeiren,
afsmoren, het ~,
afterten, het ~,
schup, zijn ~ afkuisen
afstappen, het ~
Ik ben het hier beu, ik trap het af.
Eure vent ist afgetrapt=eeft aar late zitten.
graag gedaan, geen dank, niks te danken
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Karel: Dank u wel.
Frans: Zonder dank.
dagvaarding
Er lag gisteren een dagvaardiging in mijn bus.
dagelijks, elke dag opnieuw
Dts. tagtäglich
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Smisdom: algemeen Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 7
zie ook dagdagelijksheid
Dat is hier dagdagelijks dezelfde zever.
demorgen.be: “Inhoudelijke kritiek hoor ik zelden, kritiek op mijn stijl is bijna dagdagelijkse kost geworden… altijd hetzelfde verhaal”, zo besluit de vice-ministerpresidente.
omzet, omzetcijfers
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
< Frans chiffre d’affaires
Ons zakencijfer lag in 2007 voor het eerst boven een miljoen euro.
heel zeker
Van Dale 2013 online:Belgisch-Nederlands, algemeen
in Nederland wordt deze uitdrukking omgekeerd, als “vast en zeker”, uitgesproken
zie ook Vlaamse volgorden
De reden waarom mijn auto niet wil starten, ligt zeker en vast bij mijn accu.
“Van echte paniek kunnen we niet spreken, maar enige onrust heerste er zeker en vast. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
de achterste tanden, die pas op latere leeftijd doorkomen en daarbij soms pijn en last kunnen veroorzaken
NL: verstandskies
< Frans: dent de sagesse
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ik moet naar de kliniek om mijn wijsheidstanden te laten trekken.
vuilnisbak, prullenbak
Er zijn nog een paar samenstellingen met vuil- in plaats van vuilnis- bvb. vuilkar, vuilblik/vuilblek, vuilzak
Van Dale: BE; niet algemeen
DS2015 niet algemeen
Gooi dat papiertje maar in de vuilbak.
Uw bootlegs kunnen de vuilbak in – De Standaard
Het nieuwe rekruteren: gooi je cv maar in de vuilbak – De Standaard
Geen slimme vuilbak (Grobbendonk) – De Standaard
Kunst in de vuilbak – De Standaard
“Mijn kakje hoort in een vuilbakje”: Bekkevoort zet stoepborden in tegen hondenpoep (vrt.be)
In Vlaanderen wordt de betekenis van geneeskunde, zoals aangegeven in bijvoorbeeld de Van Dale, niet gebruikt.
zie ook verzamellemma geneeskunde
In Vlaanderen kan men geen medicijnen studeren, wel geneeskunde.
doktersrecept
In Vlaanderen is ‘recept’ niet gebruikelijk.
Ik heb van de dokter een voorschrift voor medicijnen meegekregen.
huwelijk, trouwdag, bruiloft
Van Dale 2018 online: verouderd
zie ook trouwgast
Het was fantastisch mooi weer op onze trouw.
herkomst: van het Jiddisch
geweldig, fijn, plezant, cool, goed, prettig,
In NL minder gebruikt als variant van goed maar meer specifiek als ‘goed aanvoelend’ erbij horend, door intimi in orde bevonden zijn (zie reactie)
Ge zijt nen toffe gast.
Het was een tof feestje, we hebben ons goed geamuseerd.
‘Toffe schoolspullen te koop’.
dicht, gesloten
Van Dale: toe, archaïsch, dicht
Doe de deur eens toe, het tocht hier.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
