Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
culinaire bereiding die als een smeerbare substantie bij gerechten geserveerd wordt
< Frans pommade
Van Dale 2016 online: BE
Het valt te voorzien dat dit smeersel weldra heel het Nederlands taalgebied zal bevuilen.
Krokant gebakken kalfszwezeriken met een zalfje van erwten.
administratie van de overkoepelende regering
(term slaat vnl. op Belgische context)
De `FOD Financiën` is de Federale Overheidsdienst van België die zich bezighoudt met de financiën van het Rijk of de federale overheid, met name de belastingen en de staatskas.
ruimte, treincompartiment e.d. waar niet mag gerookt worden, (in Nederl.) coupé niet-roken
het “Vlaamse” zit hem in de letterlijke vertaling uit het Frans: “non-fumeurs”
Ik ga altijd in de niet-rokers zitten.
contaminatie van ‘zeker van zijn’ en ‘gerust in zijn’?
Enkel in bepaalde situaties:
Zijt/weest daar/er maar gerust van.
Daar kunt/moogt ge gerust van zijn.
Maar bv. niet: Ik ben er niet gerust van. wel: Ik ben er niet gerust in.
Wanneer wel en wanneer niet?
Andere regio’s?
Of de Jean op tijd zal zijn? Daar moogt ge gerust van zijn: de Jean is nooit te laat, zo lang als dat ik hem ken.
Zijt er maar gerust van: het wordt een spannend voetbalseizoen met zoveel titelkandidaten.
aanhoudend aan het sukkelen zijn
vnw: op de sukkel zijn/raken: aan de sukkel zijn, problemen hebben, in de puree zitten
Kim Clijsters is echt op de sukkel: ze geraakt van de ene blessure in de andere.
een voorwerp of een persoon die niet als mooi wordt bevonden
< scharminkel
Toen we Caty de braderiekoningin zagen in het winkelcentrum, vonden we haar allebei een lelijk skermik.
De schouwgarniture bij de buren vinden wij ook maar een lelijk skermik.
er vertrouwen in hebben dat iets zal gebeuren
volgens taaladvies.net: gerust zijn in is standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland is gerust zijn op.
(Op vrt nieuws werd vandaag in de ondertiteling nochtans de Nederlandse versie ‘gerust zijn op’ gebruikt. Waarom? ‘Gerust zijn in’ is standaardtaal in VL en dus goed taalgebruik. Nog maar eens een voorbeeld dat Nederland de norm is.)
zie ook bijzondere vorm gerust van zijn
Zal Kim Clijsters terug aan de top geraken? Ik ben er helemaal niet gerust in, ze is nu toch al een tijdje op de sukkel.
“Ik ben er niet helemaal gerust in dat hij zijn mond zal kunnen houden. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
angor pectoris, angina pectoris, hartkramp, hartbeklemming
Ze heeft voor haar angine de poitrine pillekes gekregen die smelten onder de tong.
Mik heeft meerdere betekenissen:
1. tarwedeeg voor het bakken van brood;
2. wit brood in het algemeen (SN);
3. vruchtbaarheidsbrood dat vroeger op vensterbank gelegd werd, en dat de vorm had van een vinsterpieke en vinstermieke;
4. deeg aan de hengel om mee te vissen.
In figuurlijke zin wordt mik gebruikt voor:
5. knap meisje.
6. billen van jonge vrouw, zie mikken
Jammer dat in Hasselt de vinstermikken niet meer gebakken worden. Welke bakker durft het aan? (Heemkundige Historie Hans Hermans Heerlen)
> andere betekenis van mik
made
voorbeeld van de -ade > aie overgang zoals raaien (raden), graaien (raden), draaien (draden), braaien (braden)…
Haalt die appels met maaien er maar van tussenuit dan maken we er appelspijs van.
typisch gele, dikwijls voorgefrankeerde, antwoordkaart
Geraakt in onbruik.
Werd gebruikt in het pre-televoting tijdperk om te antwoorden of deel te nemen aan radio- en tv- spelletjes, in te schrijven op…
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Vindt ge een Vlaams woord tof, stuurt dan een voldoende gefrankeerde gele briefkaart met vermelding van het woord naar Het Vlaams Woordenboek, Postbus 5839, 1000 Brussel.
De gele briefkaart bestaat nog (en je kan ze online bestellen) (vrt.be)
blaffen, keffen
Worom lup dae hondj zoea te bletsje?
Waarom loopt die hond zo te blaffen?
bang zijn voor of van iets
we spreken het uit als: ze bieën doen
Met dat onweer van verleden week heb ik ze nogal bieën gedaan.
het geld is op, blut zijn, bankroet zijn
zie ook zaad, op droog ~ zitten
Hem moet je niet meer vragen om mee uit te gaan want hij zit leeg!
Wij vragen hem niet meer mee uit want hij zit toch altijd leeg.
Eerder “poepvaliske”
Een klein reiskoffertje dat slechts het absoluut noodzakelijke kan bevatten voor een korte reis.
Hiermee maakt men allusie op aanhouderij en geniepige afspraakjes met een geliefde op hotel e.d.
Ik heb hem zien vertrekken met zijn “poepvaliske” hij zal weer wel met een van ze’n lieven zijn gaan kameren.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
in de gauwte, in de rapte
De hoedanigheid van gauw, hetzij in de eigenlijke opvatting van vlugheid, gezwindheid, of in de overdrachtelijke van behendigheid. In Vlaamsch België meer gebruikelijk dan in Noord-Nederland, waar het schier uitsluitend gebezigd wordt in de
— Zegsw. In de gauwte, inder haast.
— Met de gauwte, gauw, vlug, gezwind. Alleen in Vlaamsch België.
Moeten de vuilbakken vandaag niet buitengezet worden? Ik zal dat met de gauwte eens doen se swens dat ik toch de garagepoort dicht moet doen.
penthouse
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
Vanuit zijn dakappartement heeft hij een prachtig zicht op de draai van ’t Scheld.
het ongedaan maken van cumul, het decumuleren
Van Dale 1995: (Belg.) het ongedaan maken van samenvoeging van inkomsten m.b.t. belastingen
De politiekers zouden eens echt werk moeten maken van de decumul, te beginnen met hun eigen.
Te lezen op fisconetplus van onze federale overheid:
‘In het nieuwe stelsel van de volledige decumul van de inkomsten van de echtgenoten (gehuwden of wettelijke samenwonenden), dat van toepassing is vanaf aj. 2005 (inkomsten van het jaar 2004), wordt bij de vaststelling van het totale netto-inkomen van elke echtgenoot rekening gehouden met de volgende inkomsten en dit overeenkomstig art.127 WIB 92, zoals vervangen door art. 20, W 10.8.2001 houdende hervorming van de personenbelasting.’
vragen oproepen
SN: alleen in de vorm: de vraag rijst, er rijst de vraag
Wat gebeurd is op Pukkelpop doet veel vragen rijzen (Klara nieuws vandaag)
zichzelf
zie ook: eigen, van zijn ~ = van zichzelf, vanzelf
in combinatie met voorzetsels: op, aan, …
Dat heeft em aan zijn eigen te danken dat em ontslagen is. Drie maandagen na elkaar afwezig zonder redenen…
De Jean is een beetje een eenzaat. Hij is graag op zijn eigen.
Ik was zo in mijn eigen aan het denken dat er toch nog veel Vlaamse woorden zijn die nog niet in het VW staan.
Hij is proper op zijn eigen, zenne: elke dag een verse onderbroek en proper kousen.
Dokter Leonid Rogozov verwijderde zijn eigen appendix… en bleef leven (HLN.be)
Richard Branson dankt zijn succes onder andere aan zijn eigen manier van werken. En ook wat rekruteren betreft, heeft de Virgin-topman zijn eigen methodes. (jobat.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
