Reacties van nthn

De link hierboven is deels opgeslokt door het VW en werkt bijgevolg niet, maar het artikel is terug te vinden door op dnbl.org te zoeken naar ‘aflassen’ en op het eerste resultaat onder ‘Tekst’ te klikken. De auteur blijkt een zekere Coenraad Bernardus van Haeringen, en volgens Wikipedia was die vent “onder andere de belangrijkste samensteller van het Groene Boekje van 1954, waarin de spellingverandering van 1946/1947-1954 werd vastgelegd”. Ja, ’t was te peizen.

Het is moeilijk om te zeggen dat bepaalde woorden hier niet informeel zijn als mensen ze automatisch uit hun woordgebruik filteren in ‘formele’ contexten, maar ik kan mij moeilijk voorstellen dat zinnen gelijk “zet je op je gat” veel in Nederland te horen vallen. Om niet te veel tegelijk te beweren denk ik wel dat we kunnen (veronder)stellen dat het in Nederland informeler is dan hier.

Volgens Wiktionary zijn langoustine(n/s) gekender in Vlaanderen of in Holland:
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘langoustine’ herkend door:
84 % van de Nederlanders;
95 % van de Vlamingen.
https://nl.wiktionary.org/wiki/langoustine

Ik vind het wel geestig dat het enige duidelijke voorbeeldresultaat dat ik kon vinden van een gazet van groothollanders komt. Ze hebben zo hun nut.

Het wordt in de WNT vermeldt, maar die zegt er niet bij of dat het streekgebonden is, dus misschien wordt het ook (nog) in Nederland gebruikt:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M025858.re.3&lemmodern=hierent

Onze woorden en zinnen zijn te lang volgens de taalverbeteraars (tenzij dat onze noorderburen een langer woord hebben, dan is dat van hier te kort). Ziet ook bijvoorbeeld hier, praktisch alles dat ze van die woordcombinaties afkeuren wegens te lang zou ik nooit op een andere manier zeggen (en hoe schraal en armtierig is het woordgebruik dat ze aanbevelen!):
https://www.taaltelefoon.be/woordgebruik-omslachtige-formuleringen