Reacties van nthn

In W-Vl zeggen ze gewoon ‘tijd’ en ‘tijdje’ zenne, want ‘tit’ zou in W- en O-Vl uitgesproken worden met een doffe i. De voorbeeldzin van die Knokse Miss Belgium is volgens mij een citaat, niet iets dat ze zelf heeft gezegd gehad. Ik denk dat het eerder tot de regionen ten oosten van de Schelde beperkt is. Zeker ‘tetteke’ wordt 100% zeker niet gebruikt in W- en O-Vl (misschien in regio Aalst, maar dat maakt geen deel uit van Oost-Vlaanderen).

Idem mijn reactie alhier: http://vlaamswoordenboek.be/definities/toon/3351

Dat heb ik ook al gehoord, dus ik denk dat het wijder verspreid is.

Grytolle, ik denk van niet, een veelvoorkomende variant is “nè” zonder -m, lijkt mij weinig waarschijnlijk dat die ‘mt’ zou vervallen. Ook gebaseerd op de West-Vlaamse uitspraak van ‘neemt’/‘nemt’ → /n?mt/, zou een klankverschuiving van een doffe i naar een scherpe è vreemd zijn. Met een verklaring vanuit het Frans “il en est” kunt ge misschien verder geraken, waarbij dat die -m dan een later achtervoegsel is.

We zitten trouwens met vijf lemma’s voor hetzelfste: twee onder nem, eentje onder neh, eentje onder te neh, en eentje onder nah. ‘Te neh’ → “tu en es”? Zoudt dat dan weer iets te maken hebben met enni? Wie gaat het zeggen?

Lijkt mij eigenlijk geen eigen lemma waard. Alle voorkomens van ‘nb’ (en ‘np’) worden in Vlaanderen uitgesproken als ‘mb’, want anders moet ge tussen de n en de b (of n en p) een pauze tussensteken, en azo gehakkeld brabbelen is iet typisch Hollands. Ge zegt ook ‘ombeleefd’ of ‘eem boerin’, ‘we komem binnenkort’ of ‘ik kam piano spelen’ (ik weiger resoluut de idiote spelling ‘pia*no*sp?l?n te hanteren), maar dat maakt van die ’komem’ e.d.m. nog geen aparte werkwoordsvorm.