Reacties van nthn

Ook: een efforke doen.

De WNT vermeldt eveneens dat “reeds in ’t middeleeuwsche Vlaamsch” de OVT zonder ‘w’ was, dus ‘kam/kaamt/kamen’. Zegt er iemand dat nog?

Bedankt! Tijd om die boeken eens aan te schaffen.

Hmm, zou kunnen, maar dan wordt het absoluut niet consistent toegepast. Toevallig in Komen Eten een West-Vlaamse horen zeggen:

“Der zat e smaakje in die wa te zoutig was”

Tenzij dat ik mij trompeer is ‘smaakje’ daar toch het voorwerp. Kanttekening is dan wel weer dat dat gekuist West-Vlaams is, want op zich zoudt dat “’t Zat e smaksjen in died e bitje te zoutig wa(s)” moeten geklonken hebben, dus misschien dat die ‘die’ een hypercorrectie is en geen authentieke die/da (zoals de alomgekende AN-hypercorrectie van ‘h’ voor ‘g’: “ik geb dat niet hedaan”).

‘Prima’ is denk ik trouwens ook een woord dat eerder door onze noorderburen als door ons in de mond genomen zal worden. (zoekresultaten bevestigen: 87 miljoen NL tegenover 12 miljoen BE, waarvan het leeuwendeel merknamen)
Een italianisme, maar ja.