Reacties van nthn

Misschien een betere link:

Zoekresultaten voor ‘zware e’ op dbnl.org

Let eens op de datums: op een handjevol uitzonderingen na dateert alles van begin vorige eeuw of vroeger. Sindsdien doen de ‘Nederlandse’ taalkundigen alsof hun neus bloedt. De ‘Nederlandse’ taalkunde is een flutdiscipline vol oplichters, kwakzalvers en charlatans, die oftewel niets weten en nul komma nul inzicht hebben, oftewel opzettelijk alles verhullen, verduiken en verzwijgen omdat ze er als de dood voor zijn dat een Vlaming enige parallellen tussen zijn dialect en dat van twee dorpen verder zou kunnen ontdekken, laat staan dat hij zou inzien dat hij geen Nederlands, maar Vlaams spreekt (of Limburgs).

Hier zijn ik nu ne keer fier op zie.

Amaat Joos beschrijft de klank in zijn Waas Idioticon als de ‘zware e’. Misschien is dat eigenlijk een betere naam, en door ‘de zware e’ op te zoeken kom ik ook op volgende artikels terecht:
‘Den Antwerpschen trûut’
Lezing. Weerd of waard, hert of hart, bie of bij

Aha, merci, Bon! Ik dacht zelf altijd dat het alleen in West- en Oost-Vlaanderen was, maar het kaartje op onderstaande link stond tot mijn verbazing vol met herten, dus dacht ik dat het dan ook in Antwerpen wel een hert zou zijn. Ik pas het lemma sevves aan.

https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=hart

Eveneens merci, Georges! Dat is geen slecht idee, ik doop het alvast de ei-vorm. Eens zien of ik het ook in azo’n schoon tabelleke krijg gegoten. Allez, twee, want er is nog een andere categorie die er ook onder valt.

In de Denderstreek is het trouwens ‘trèèg’ voor ‘traag’!

Ik heb het ingesteld op SN omdat ‘ert’ de SN-uitspraak van ‘erwt’ is (waarom ze dan die ‘w’ blijven schrijven…), maar het kan nog altijd als doorverwijzingslemma blijven gelden.

Ik denk dat die ‘e’ hier de korte vorm is van de naamloze ‘èè’ van bv ‘peerd’ of ‘wereld’. Welke woorden zijn er nog met zo’n korte ‘èè’?

NL paard <→ VL pèèrd
NL aarde <→ VL èèrde
NL hart <→ VL hèrt