Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ook hier een merkwaardige vermelding in VD online:
1.•(gewestelijk) op de sukkel zijn
de kluts kwijt zijn
2.• op sukkel of aan de sukkel zijn
veel tegenspoed ondervinden (m.n. door ziekte)
-einde citaat
Bij dat gewestelijke klopt de uitleg niet (1) en bij de uitleg klopt de uitdrukking niet (2)
Op sukkel zijn?
‘Aan de sukkel’ zijn kan wel. Of ‘aan ’t sukkelen zijn’.
’t Staat nu wel in VD online. Wel met de merkwaardige toelichting:
in de verbinding •(algemeen Belgisch-Nederlands) in het of een sukkelstraatje (gelogeerd) zijn, wonen, terechtkomen
aan het sukkelen zijn
-einde citaat
‘sukkelstraatje gelogeerd’ telt juist één googlement (WNT). Met het werkwoord wonen ken ik het ook niet. Zijn en terechtkomen wel. Zitten mankeert.
VD omschrijft het als ‘iets met veel inspanning verwerven’. Volgens mij is dat niet helemaal juist. Zoals in het lemma hierboven wel aangegeven is het eerder ‘op het laatste nippertje’, ultiem, onverhoopt, …
Omdat die oliebollen in reuzel gebakken worden waarschijnlijk?
Is er overigens een enkelvoud: de reuzel = de oliebol?
In SN moet over altijd naar de toekomst verwijzen, in het VL niet. Zie maar overtijd(s) + reactie ivm WNT.
Of overlaatst.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
