Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn.
Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als
RSS Feed 
gekoelde vitrinekast
NL: koelvitrine
Klik op de afbeelding
De koeltoog van den beenhouwer ligt vol kerstversiering.
beter een kleine die steigert dan een grote die weigert
meestal verbogen: beter ne kleine plezante dan ne groten ambetante
arbeidsongeschikt, arbeidsonbekwaam
DS2010
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2017 online: BE
taaladvies: standaardtaal in België
zie ook verzamellemma geneeskunde
Mijn broer kreeg de geelverf en was daardoor wel twee maand werkonbekwaam.
machinegeweer, mitrailleur
ook wel mitrailleus
uitspraak mitrajet of mitraljet
vnw: machinepistool
DS2015 machinepistool: standaardtaal
< Frans: mitraillette < mitraille < Oudfrans mitaille: stukjes metaal
Als kind had ik altijd zo’n namaakmitraillette voor oorlogske me te spelen.
Bij de politieactie van vandaag werden voorts ook een mitraillette, een pistool en munitie in beslag genomen. (demorgen.be)
> andere betekenis van mitraillette
gebakje gemaakt uit soezendeeg branddeeg in de vorm van een kuipje (ovaal), gevuld met slagroom en soms een beetje fruit, in de slagroom worden 2 stukjes (vorm van een vleugel) gestoken en een s-vormje voor de hals en kopje van een zwaan.
Als ik een luchtig gebakje wens, dan neem ik een zwaantje.
> andere betekenis van zwaantje
eerstejaarsstudent
vnw: eerstejaarsstudent, rekruut, groentje, nieuweling
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1
zie ook: schachtendoop, schachtin; schachtenweek, schachtenverkoop
vgl stront
Onze studentenclub heeft dit jaar veel schachten.
Schacht, brengt mij eens een frisse pint!
> andere betekenis van schacht
monteur, mecanicien, mechanieker
ook mecanieker (zie voorbeelden)
vgl. automekanieker
We moeten een mekanieker bellen om dat machien te maken.
Omdat zij een groot wagenpark hebben, zijn we voor deze vacature op zoek naar een mecanieker die het onderhoud van alle machines op zich kan en wil nemen. (randstad.be)
klaar, afgewerkt, binnengehaald
zie ook: sacoche, in de ~ zijn (synoniem)
Ik heb veel moeite moeten doen om haar zover te krijgen, maar nu is ’t in de sjakosj.
Trek het u niet aan, dat komt wel in de sjakosj!
eerbiedwaardig, respectabel
vnw: in België ook: respectabel, eerbiedwaardig, aanvaardbaar
Hippe vr. zkt. aangen. heer vr. gesprekken, date, relatie. Enkel eerbare voorstellen aub.
verkoudheid, rhinitis
Woordenboek der Nederlandsche Taal: (In het Zuiden) In aansluiting bij vallen — vergelijk zinking — t.w. volgens de oude voorstelling: het vallen van koude of kwade vochten op een zeker gedeelte van het lichaam; gevatte kou, verkoudheid, inz. in het hoofd of op de borst.
zie ook kopvalling, snotvalling, borstvalling
kan ook een ‘vastgeroeste valling’ zijn, als ze niet verdwijnt
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ik heb heel de dag moeten hoesten, ik denk dat ik een valling heb.
nonsens, prietpraat, gezever
(ook: kwijl)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
vgl. gezever; zever, gezever
Ge moet niet zoveel zever verkopen, manneke.
“De Belgische politiek is, gelukkig maar, noch Iers, noch Joegoslavisch. Ondanks onze communautaire spanningen is er nooit bloed gevloeid. De zever des te meer.” (Mark Eyskens)
> andere betekenissen van zever
sticker, plakker
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6; Wordt beschouwd als een purisme.
Hij heeft een zelfklever van het Rode Kruis op de achterruit van zijn auto geplakt.
Als je geen ongeadresseerd reclamedrukwerk meer in je brievenbus wil, kan je een zelfklever ‘geen reclame a.u.b.’ op je brievenbus kleven. (meerhout.be)
geassimileerde vorm/verbastering van “watvoor”
welk? welke?
West-Vlaanderen: wuffer
Waffer broek gaat ge aandoen? Uw jeans of uw zwarte geklede?
dewaffere gaat ge aandoen. (Antwerpse Kempen)
In waffer huis woon je?
Wafferen (waffer een) hond kies je nu? (Antwerpse Kempen)
iemand met een bril, ook (meestal) gebruikt als scheldwoord
Hé brillekas, ziet ge de goal niet staan?
baby die als bevrucht embryo wordt ingebracht d.m.v. in-vitrofertilisatie
vnw: reageerbuisbaby
vgl. ook proefbuisbevruchting
NL: reageerbuisbaby
zie proefbuis
In 1978 werd Louise Brown als eerste proefbuisbaby geboren.
tijdschrift
Van Dale 2015 online: BE, spreektaal
vergelijk boekskes, de ~
Het Rijk der Vrouw van vroeger, dat vond ik nog eens een goed boekske.
In de wachtzaal blader ik maar wat in een boekske.
> zie andere betekenis van boekske
zieden, koken
zie ook zoeën, gezoden, zooije
ook in de Kempen
in Antw.stad enkel in ‘gezoije worst’ en gezoden en gebraden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zooien: zoeien, zoden
< Middelnederlands soyen, naast zieden. Thans nog gewestelijk.
Deze aardappelen zijn niet lang genoeg gezooid.
Deis pataate emme ni lank genoeg gezooije.
In Leive schroëve me zooije. De petaate emme ni lank genoeg gezooije. (Leuven)
De ketel zojt = de moeir zojt (Groene Gordel)
De soep zooit ofte de soep kookt (Brussel)
De patatten hemmen staan te zeujen. (Kempen)
In Antwerpen eten ze geire gezooije weust.
1. domme dingen, stommiteiten
2. flauwe smoesjes, broodje aapverhalen
< zie fontonten
1. Ge moet geen fantonten verkopen!
2. Gij met uw fantonten altijd!
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
vnw: (fig.) iets wat te lang duurt
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
“Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.” (sp.a Onze voetballende vrouwen verdienen meer)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
