Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
procent
Hoeveel graden is_ da bolleke van u?
Wat?
Oh ja, dat glaasje bier is 8,5 procent.
> andere betekenis van graden
uitdrukking van bewondering, appreciatie voor iets of iemand
Wow, in 12 seconden optrekken naar 100 per uur. Chique dinges!
Amai, ge woont hier goed. Chique dinges. En smaakvol ingericht ook.
Vijfde op meer dan honderd deelnemers. Chique dinges. Ge wordt nog ne kampioen.
zeer, erg, fel,
vgl. dikkement
vnw:
een dikke leugenaar: een grote leugenaar
een dikke boer: een lomp iemand
vgl. dik gelijk
Ik ben dat gezaag over de verkiezingen al dik moe!
Zoals hij ooit in een interview had gezegd, wou Steve Stevaert dat er na zijn dood een citaat zou gebruikt worden: ‘Hier lig ik, dik tegen mijn goesting.’(Knack 040415)
korte broek
In Nederland: shorts
short staat niet in Van Dale 2005, wel online ‘professioneel’, het is dus recentelijk opgenomen
zie ook verzamellemma kledij
.jpg)
Met zo schoon weer kunnen de kinderen al in short lopen.
vetplooi
Met zo’n t-shirt ben jij niet mooi, je ziet teveel de barms vet.
Uitdrukking van instemming of (ironisch) manier om een bewering te verwerpen
Typisch Vlaams: ’t zal wel zijn!: uiteraard!: Geen Algemeen Nederlands
ook verkort: het zal wel
zie ook het zal nog niet zijn
Melk, melk en nog eens melk, tientallen flessen lekker koele melk.
“Le encanta la leche,” zei Pilar.
Hij is zot van melk.
Ja ja, dacht ik, ’t zal wel zijn, en herinnerde mij wat ik die ochtend had gelezen, dat het voor de leek onmogelijk is met het blote oog een fles epo of EPO te onderscheiden van een fles volle melk.
(http://www.viw-costablanca.com/stan67.shtml)
En als iemand ze had, de crisis, denken: het zal wel. (standaard.be)
Ietwat grotere borsten werden vroeger in Antwerpen wel eens “mastellen” genoemd.
< mastel
De Jef ze’n nief lief èè serieuze mastellen!
1: plaats, werkplek, werkplaats
2: shift, ploegenstelsel
vnw: in België ook:
•baan, baantje, job
•ploeg, groep arbeiders
1: Als poetsvrouw heb ik allemaal goei posten, ik werk bij sympathieke mensen.
2: Mijn man werkt in 2 posten: deze week werkt hij van 14u tot 22u en volgende week van 6u tot 14u
het subjectief aanvoelen van kou
De noordenwind verhoogt het koudegevoel.
handschoen
zie haas
Ook: Haos, Hous
es kinjer hauwe veer heisje aan ’n dreudje / als kinderen haden wij handschoenen aan een touwtje
in de uitdr. komt dat tegen!
het zal je maar gebeuren! stel je voor dat je zoiets aan de hand hebt!
Typisch Vlaams: (bastaardvloek), NL: sodeju (informeel)
Amai, ik ben er nog niet goed van, kom dat tegen!
Jaha, komt dat tegen, vluchtmisdrijf! Een vriendelijke bestuurder had gelukkig de nummerplaat genoteerd …
ergens
vnw: ieverans(t), ievers (bw.): ergens
< Woordenboek der Nerderlandsche Taal, bij iewers:
ievers(t) bijw. Middelnederlands iewaers, iewers, naast iewaer, iewer.
In de niet-dialectische spreek- en schrijftaal althans van Noord-Nederland niet meer in gebruik, maar in de volkstaal ook van Noord-Nederland (in den vorm ievers) nog algemeen verbreid.
“Is er ievers eene hofstede opengevallen?” Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
Van Dale 1995: gewestelijk, niet algemeen
zie ook ieverans, ieveranst
antoniem: nievers, nieverans, nowers
Waar ievers liggen de autosleutels?
Vertaling ‘met Frans accent’ van ‘simple comme bonjour’; doodsimpel.
Simple comme bonjour, eenvoudik als een koedendak: iedere excellentie zijn wafelijzer en iedere excellentie zijn stationnetje. (lezersbrief in De Morgen)
doen alsof men van niets weet
zie ook krommenaas, van ~ gebaren en andere varianten
Hij vroeg of ik het nieuws al wist van de inbraak bij de buren. Maar ik gebaarde van peekes.
eweg, weg
AN ervandoor
Kom joeng we zijn er vandeur.
betrappen
Een vrouw had in de winkel winkelwaar in haar tas gestopt zonder te betalen. Voorbij de kassa hield men haar tegen. Ze was geblekt.
> andere betekenissen van blekken
zak aan kledingstuk, beurs
Zijn sleutels zitten in zijn broeksbeuze, zijn portefeuille in zijn vestebeuze.
inkomen, inkomsten
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Den inkom van een muziekleraar is 2000€.
slechte punten behalen
graag aanvulling van de definitie aub …
vgl. antoniem: kus van de juffrouw en een bank vooruit
Een bank achteruit voor al wie hier standaard Nederlands toevoegt!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
