Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
klap, meestal negatief gebruikt: klop, gene ~ doen
Hij heeft weer gene klop gedaan. Dat zit daar maar de gazet te lezen.
> andere betekenis van klop
vragen oproepen
SN: alleen in de vorm: de vraag rijst, er rijst de vraag
Wat gebeurd is op Pukkelpop doet veel vragen rijzen (Klara nieuws vandaag)
stomerij, tegenwoordig meestal droogkuis
zie ook kuiserij
Mijn kostuum kwam een jaar geleden van de droogkuiserij terug aan een ijzeren kapstokske in een doorzichtige plastieken zak. ’t Hangt zo nog in de kleerkast.
zie afschieten
Zie voorbeelden aldaar.
zuursuiker (snoep)
van Fr. acide citrique (citroenzuur)
voor de invoeging van -n, vergelijk elentriek
Vroeger konde zo’n plastikken buizeke cintrik in allerlei kleuren kopen om uit te zuigen.
kritieke toestand
standaard.be: De jonge vrouw werd midden april in kritische toestand naar het ziekenhuis gebracht
nieuwblad.be: Ines Mulier werd uiteindelijk in kritische toestand naar het Oostends ziekenhuis gebracht, waar ze in de loop van de nacht van zaterdag op zondag overleed.
dit is een heel oud woord dat vroeger een salamander voorstelde.
zei ook lokkedijze, aketisse
De kinderen waren aan de beek op zoek naar lokketissen.
Een Lokketisse: Kamsalamander (Westvlaams dialect/facebook)
> andere betekenis van lokketisse
(mannentaal) ejaculeren
-
vrouwelijk geslachtsdeel
Zis ni beschomd, heuren ploeshen hoed was zellefs zichtboar
Ze schaamt zich niet, haar vagina was zelfs zichtbaar
lui zijn, geen initiatief nemen, in bed blijven liggen
zie ook flem, de ~ hebben
< Fr. avoir la flemme
< It. flemma: traagheid
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Flemmen, flimmen, niets doen, ook: lanterfanten; lui zijn.
Na de maaltijd flimt hij in zijnen zetel en rookt een cigaartje, De Bo (1873).
‘Dat gaat niet pakken. Een kermis is een geseling waard. Opstaan! Als ge laat zijt uitgeweest, is flemmen niet aan de orde’, was het oordeel van ons moeder.
In de vakantie, als niets moet of hoeft, heb ik wel eens de flem. Laat me dan maar liggen.
zwarte kachel met ronde boog bovenaan waarop juist nog een keteltje water verwarmd kon worden. Surdiac was een bekend merk van feu continu’s. Deze kachels bleven dag en nacht doorbranden en waren daardoor erg gewild voor de verwarming van een kamer. Je kon er niet op koken.
Geef mij maar liever een Leuvense stoof in de plaats van die feu continu, daar kun je tenminste nog op koken en je voeten in den oven steken.
flauwe
zie ook: plezante, flauwe ~
ook in de Kempen
Hangt de flave plezante niet uit.
Niet bleiten hè flave, bijt maar eens efkes op uw tanden, daar is nog niemand van gestorven.
versnellingsbak
< Frans: boîte de vitesse
De boite van mijne moto is jaak.
> andere betekenis van boite
Zie curryworst
Streek: in de buurt van Aalst (Oost-Vlaanderen)
Niet te verwarren met hotdog
Geef mij maar ne goeien heten (hieten) hond bij mijne friet.
Een bevel om vee te doen opstaan.
vergelijk hoemelen
Wanneer de koeien in de stal liggen, en de boer roept hoémme dan herleggen zij zich zo dat hij er aan de voorkant bij kan om te voederen.
stoofvlees, (stukjes vlees voor) stoverij
< Frans: carbonnades (à la flamande)
De Nederlander roept vrolijk ‘karbonade’ als hij onze ‘kotelet’ ziet. En ‘Vlaamse karbonaden’ heten in Nederland ‘hachee’, wat wij dan weer ‘gehakt’ noemen …
En dan hebben we het niet eens over fritten en patat(ten) gehad!
Van Dale 2017 online: BE
in NL is karbonade een kotelet.
vgl. stoofkarbonade
Vlaamse stoofkarbonaden met fritten
Vlaamse karbonaden – Libelle Lekker
verbastering van het woord architect
Wat een lelijk gebouw! Weer getekend door ne fantasielozen azistek.
geen goesting hebben, niet vooruit kunnen, de lamme hebben (lamme, de ~ hebben)
Een collega op ‘t werk die dikwijls geen goesting heeft om te werken, zegt nogal es regelmatig: "’t Is mijne dag ni vandaag" en dan zucht ze diep.
1) geblokkeerd
2) potig figuur, vierkante kerel, Jerômmeke, vgl. geblokt gestuikt NL: kleerkast
3) AN van blokmotieven voorzien
1) Amai ze hebben mijn rekening geblokt, ik kan niets meer betalen!
1) Hieronder vind je een link naar de lijst van geblokte e-mail adressen.
2) Volgens de Limburgse politie waren het geblokte en kaalgeschoren mannen met afgeborstelde poppetjes als vriendin.
Jerômmeke was een geblokt ventje in lage uitvoering, een soort sympathiek dressoir.
3) Bij de Grand Bazar zijn geblokte sokken in de solden.
zijn paasplicht vervullen, te communie gaan
zie ook Pasen, zijn ~ halen
uitspraak Antwerpse kempen: zaane Paose haave/heive
uitspraak in Antwerpen: zaaine paose aawe
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Gewestelijk in Antwerpen en de Kempen, voor: zijn Paschen houden.
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: In de verbinding paschen houden, soms voorafgegaan door een bez.vnw.: Pasen vieren.
De meester ontbiedt di ende segt aldus: Mijn tijt es nakende ende in dijn hus herberge willic houden minen Paschen met minen ijongren. Diat. Brabant-West, 1291-1300
Dit jaar hebben we onze Pasen niet gehouden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
