Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een lampekap
Van Dale abat-jour 1824, Frans, gevormd van abattre (verslaan, temperen) + jour (dag, daglicht)
zie ook abazjoer
De kleur van deze abbajoer staat zeer mooi met mijn meubelen.
btw-ontvangstbewijs, btw-bonnetje
attest dat men ontvangt van een restauranthouder e.a., samen met de rekening, en dat men eventueel als onkosten kan inbrengen bij de fiscus.
Krijg ik een btw-briefje alstublieft?
Sinds 1 april moeten restaurantbezoekers een BTW-briefje kunnen voorleggen. (tijd.be)
Op 1 januari 2013 verdwijnt het befaamde btw-briefje en moeten alle restaurants een geregistreerde kassa hebben (standaard.be)
slobberen, loshangen
Zijn hemd hangt te sloeberen, zijn hemd sloebert uit z’n broek.
valse vrouw, een leugenaarster
ook: nijdige tik, jaloerse tik
zie ook tik
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tik:
In ongunstigen zin ter aanduiding van een boosaardige vrouw, een Xanthippe.
‘Ze wijf is en vals(ch)e tik’. Corn.-Vervl.
Gij se valse tik, achter mijne rug gaan roddelen!
Ze zei dat ze naar huis ging, maar ze ging nog langs de Linda, de valse tik.
middelste rijstrook
Van Dale 2016 online: BE
zie ook middenrijvak
vgl. middenvakrijder; middenvakrijden
zie ook vak en andere samenstellingen aldaar; wegcode
Ik wou dat ik met een bulldozer al die irritante middenvak-plakkers de gracht in kon rijen – denk ik wel eens. Maar ik beperk mij tot veelvuldig ‘liken’ op Facebook | Tegen chauffeurs die continu op het middenvak rijden.
Een belangrijke numerieke grens of mijlpaal in de vorm van een getal
de kaap bereiken, passeren, overschrijden
vnw: (numerieke) grens, mijlpaal: de kaap van x halen, de kaap van x overschrijden
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
Gisteren werd de kaap van duizend bezoekers moeiteloos overschreden.
Nu wil de partij de kaap overschrijden van de tien procent. (standaard.be)
De kaap van 100.000 hybride wagens overschreden – Statbel
vrijgezellenfeest ter ere van de aanstaande bruidegom
< Wallonië: brûlage de culotte. Oorspronkelijk was het de onderbroek van de toekomstige bruid die verbrand werd.
vgl. rokverbranding
Ik moet straks naar een broekverbranding, ik zal maar best een stukske eten zeker? Kwestie van wat fond te leggen … (fond, een ~ leggen)
Ik ben een beetje een controlefreak. Het feit dat ik helemaal niets weet over mijn broekverbranding morgen is dan ook stressen!
niet goed wijs zijn
ook: een vijs verloren zijn
zie ook: vijs, daar zit een ~ los, vijs, een ~ kwijt zijn
Van Dale online: BE, spreektaal
Dat is toch niet normaal niet meer, zoals die doet. Volgens mij heeft die een vijs verloren. Als het er geen twee zijn…
Ofwel is em zat ofwel is em een vijs verloren. Ziet die nu toch eens lopen…
voor de dag komen, uit z’n schulp kruipen: z’n verlegen, terughoudende of defensieve houding laten varen
vnw: uit zijn kot komen: uit de hoek komen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook verzamellemma koterij
Als ge vanavond nog nen date wilt, zult ge toch stillekes aan uit u kot mogen komen.
demorgen.be: De Westhoek vraagt Vlaams minister van Mobiliteit Ben Weyts (N-VA) om uit zijn kot te komen en de diensten van het openbaar vervoer op het terrein te bekijken.
autotentoonstelling
in Nederland vaker: auto(jaar)beurs
autosalon is Belgisch-Nederlands volgens het referentiebestand van het INL
zie ook klein salon, het ~
Milieuvriendelijke wagens op het autosalon van Genève.
Sommige mannen gaan enkel en alleen naar het Autosalon voor de hostessen.
het woord ‘leeftijd’ komt in de gesproken taal eigenlijk niet voor
Iemand van awen awerdoem zou zoiet toch nimeer moette doen.
een gladijzer, ontkrultang, stijltang, platijzer, friseerijzer
Een coup-rechtdoor wordt gemaakt met een haarstrijkijzer.
Met ‘Brussel Vlaams’ worden traditioneel de Vlaamse mediazenders bedoeld. Dit begrip dateert uit de tijd dat er slechts twee nationale omroepen waren: Brussel Vlaams en Brussel Frans.
Zet de radio ne keer op Brussel Vlaams; ik wil naar het gesproken dagblad luisteren.
demorgen.be: Vroeger was alles eenvoudig. Zelfs de vraag ‘Wat is er vanavond op tv?’ kon toen makkelijk worden beantwoord. Omdat je als je arm was geen tv had en als je bij de rijken hoorde alleen maar kon kiezen tussen ‘Brussel Vlaams’ en ‘Brussel Frans’.
heel hevig schrikken
zie aap, een floeren ~ schijten
Hij scheet een floeren aap toen hij de afrekening van de gas en den elentriek kreeg.
waakzaam, attent, uitspraakvariant van gewarig
In de Kempen ook gewaorig.
De geburen hebben nen hond, ne fox, die is geweldig geworeg.
pijpenstelen regenen, stortregenen
zie ook regenen, oude wijven ~, het regent stront, het regent dat het zeikt, duffelsluizen staan open
OVT: het regende dat het goot, het regende dat het giette
zie ook het weer
Ik ga niet naar buiten, het regent dat het giet.
Wij waren op de camping en het regende dat het giette. Al goed dat we rubberen botten (botten, rubberen ~) bij hadden.
Het was aan het regenen dat het goot en wij moesten onze regenfrak aanschieten.
budgettaire inkrimping
NL: bezuiniging
ook in samenstellingen zoals besparingsmaatregel, besparingspolitiek, besparingsvoorstel, …
zie ook besparingen, besparen
demorgen.be: ‘Vandaag trokken meer dan honderdduizend betogers door de straten van Brussel om te protesteren tegen de besparingspolitiek van de regering-Michel I.’
hln.be: ‘Nieuwe besparingsmaatregel: vrouwen moeten sneller naar huis na bevalling’
deuntje, wijsje, liedje
eigenlijk verkleinwoord van “air”, verwant aan “aria”
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij air: Uit Frans air.
1. Muzikale wijs, deuntje. Veelal in den verkleinvorm. In Noord-Nederland verouderd.
zie andere definitie van erreke
en a vroeg of da’ z’ een erreke oep de liere spele wou (Wannes van de Velde – Antwerps)
verdeenen iel good eule bruud, me een gitaar, en me een erreke, in plosj van gon te werke (Crejateef Complot – Brussels)
Een airke zingen tijdens het werken. (Toegevoegd door A. M. ANZEGEM: 14 Jun 2023 08:25)
onverhard smal pad op den kouter
Woordenboek der Nederlandsche Taal: wegeling:
Van weg met -ling, waarbij -ling als verkleiningssuffix
Niet in Middelnederlandswoordenboek. Het woord werd inzonderheid, doch niet uitsluitend, in Vlaamse en Zeelandse bronnen aangetroffen.
Wegel, -ing, (Zuidnederlands) weg, Van Dale (1872)
“M. hield veel van bloemen en had er twee beddekens langs elken kant van den wegeling in het anders verwaarloosde hoveken aangelegd”, R. Loveling, November 18 (1874)
Van Dale online: gewestelijk, niet algemeen: weggetje, pad
We pakten het wegelingske achter onzen lochting om zo door den kouter naar bommama te wandelen.
vaderschapsverlof
De vader of partner van de moeder kan in totaal 10 dagen geboorteverlof krijgen die vrij te nemen zijn binnen de 4 maanden na de bevalling.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
