Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iets doen achter iemand zijn rug
Dan zeg je “nee, niet snoepen voor het eten, en dan gaan ze achter ’t gat toch de koektrommel in”.
hetgeen vroeger door de gewone, arme mensen gegeten werd. Nu equivalent voor eenvoudige recht-toe-aan keuken.
nauwelijks googlementen in NL
TV-kok Jeroen Meus bestempelde zijn gesmoord vlees met groenten in Dagelijkse kost (8/2/11) als arme-mensen-kost.
Vroeger, toen vlees voor de gewone mens niet te betalen was, was tong en kabeljauw arme-mensen-kost. Nu zoudt ge bijna spreekwoordelijk kunnen zeggen dat kabeljauw een arm van een mens kost.
zwarte snoepjes ….drop ….
-ik eit allien zwette caliche bollen ….
ik snoep alleen zwarte drop ….
-zie es wa zwette caliche tienen …
kijk eens die tenen zo zwart als drop ….
flauwerik, bangerik
synoniem: trunte
zie ook het werkwoord trunten
Hebt ge het nu weeral koud? Mens, gij zijt toch een truntaard.
kozijn, zoon van tante of nonkel; ook kozzen
Onze Jeroen kan uren met zijne kozze, de Kasper van onze Fons, op de computer zitten te gamen. Vroeger speelden ze met de ketten, nu met de knoppekes.
nakomertje
zie ook achterkomerke, kakkernest
Tussen mijn jongste broer en mij zitten 12 jaar want hij is een nakomeling.
NB: in NL is een nakomeling een telg, een afstammeling. In Vlaanderen betekent dat juist een ‘nakomertje’.
klomp, tuinschoen
zie galoche
Ze is weer bezig in den hof op haar galossen.
ambetant, vervelend
zie ook ambetantigheid
Doe niet zo ambetantig.
Ik voel me heel ambetantig. (Gehoord op VTM 23/3/11)
Eerst vond ik dat een verdraaid ambetantige Colruyt jà. Dat overdekt parkeren, tot daar nog aan toe, maar die rolband naar boven. (wizzewasjes.be)
Nu zeggen ze tegen de rechter dat ze mij in geen jaren hebben gezien en die ambetantige zak oordeelt dat ze voor mij niet moeten betalen. (bouwinfo.be)
fles
MAND voor Brugge: ?fl?x => e flas(j)che
Gif die kleene z’n flasche pap, dat ie stopt met blèten
stoer, arrogant
zie ook vrome daden, struis zijn, struis doen
Doe maar niet te vroom jah of ik toek (toeken) erop.
Ni te vroom, jom gij he, grote, want ge kunt wel es lelijk van uwe troon afvallen za.
Gaan we de vrome uithangen? Dimt al maar!
in het midden van, te midden van, tussen
(gemeld in Taallink, wegwijzer voor het Nederlands)
vnw:
-midden de dag: midden op de dag
-midden (de) jaren tachtig: in het midden van de jaren tachtig
-midden de bespreking: midden in de bespreking
-midden de mensen: tussen de mensen
zie ook midden de mensen
De auto houdt halt aan een beek, midden de velden.
Vakantiehuis Talpermus is schitterend gelegen op de flank van de Blauwberg midden de bossen en vlak naast de historische watermolen.
> andere betekenis van midden
braaf, moedig, onverlegen
Wordt meestal gezegd tegen een kind in de betekenis van goed je best doen
Ben je flink geweest op school?.
Flink zijn bij oma hé!.
Geef eens flink een polleke aan de mevrouw.
Filip, drie tienen! Dat is flink! Ik ben heel fier op je.
er niets van kennen of kunnen
ook wel: er de botten van afweten; er nuldebotten van kennen/kunnen/afweten
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook botten, de ~
Die kandidaat van Blokken kent er de botten van. Ik zou zeggen, kent er de blokken van, want hij stapelt ze verticaal in de plaats van horizontaal.
Ik heb onze Jeroen zijnen biologie ondervraagd. Hij kent er de botten van, ’t zal weer een buis zijn morgen.
Met LeGrognard moet ge niet over de koers klappen, hij weet er de nuldebotten vanaf ;)
trots, fier (op), blij, opgezet (met)
Da’s ferm gedaan! Ich ben fel op dich!
Nu zijt ge wel fel, he, nu de gendarmen weg zijn!
Ik ben niet fel op wat ik toen gedaan heb.
ook: ajuin(en)
Spotnaam voor een inwoner van Aalst, gegeven door de Dendermondenaars.
Eigenlijk kan men zelfs amper nog van een spotnaam spreken, want het woord ajuin (Aalsters: ajoin) is zowat uitgegroeid tot een algemene aanduiding voor een inwoner van Aalst. Het meest afdoende bewijs dat de Aalstenaars zich nooit veel stoorden aan de spotnaam, is omdat zij aan zelfspot zijn gaan doen. Zij dragen hun spotnaam als een plezierig sieraad en ze zijn er ook fier op zijn. Dit bleek al uit een optocht in 1890, waarin ze de stad als een ajuin afbeeldden.
De oorsprong van de spotnaam “ajuinen” ligt in de 19e eeuw, toen in Aalst en omstreken de uienteelt enorm floreerde. Naast de grote hopmarkt bestond er vroeger te Aalst ook een vermaarde uienmarkt.
zie ook Belgische bijnamen van inwoners
Leo, de man van mijn vriendin, is een ajuinenvreter van geboorte.
teveel (ongewenste) aandacht aan iemand of iets schenken.
Die kerel is me iets teveel gesteld aan onze dochter, dat zint me niks.
Onze hond is nogal aan dat muizenhol gesteld, hij denkt zeker dat hij een muis kan vangen.
enten (ook in samenstellingen als afinken enz)
We moeten diejen boom nog inken, anders gaat em gee fruit geven.
Naar de frituur gaan, frieten gaan eten.
zie ook frietje, een ~ steken
vergelijk steken, een patat ~
Ik weet niet wat jullie gaan doen maar ik ga een frietje steken.
Wanneer gaat de grote poef af? Voor wanneer is de grote gebeurtenis?
Zo zo ge gaat dus trouwen? En wanneer gaat de grote poef af?
(een pak) slaag, een rammeling (als straf doorgaans)
vnw: ros geven/krijgen: slaag geven/krijgen
zie ook ruising en synoniemen bij pandoering
De gees ros krijge aste nie oppas! (ge zult slagen krijgen als ge niet braaf zijt/u niet gedraagt/niet beter uw best doet)
> andere betekenis van ros
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
