Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
uitspraakvariant van “toile cirée” (plastieken tafelkleed)
Twalseree aan de meter.
Ni smossen me de majeneis oep den twalseree!
entree, intocht, aankomst
vnw: het binnengaan
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
“De groote zon, de zomer is ten oosten uitgeklommen. … De volkeren … hem koninklijk begroeten gaan en blijden inkom bieden”, Gezelle
living, zitkamer, zithoek
De grote tv in ons salon heeft het begeven, gelukkig kon ik de match nog volgen op het tv’tje in de strijkkamer.
Waar zullen we gaan zitten om die formulieren in te vullen? Hier aan de keukentafel of aan de tafel in het salon?
> zie andere betekenissen van salon
helpen bij (…), een positief effect hebben op (…)
vnw: dat kort niet, dat is niets gekort: dat helpt niet, het is vergeefse moeite
ook: kort niets (zie voorbeelden)
Ook: gekort zijn / niks gekort zijn.
zie gekort, wat is dat nu ~; gekort zijn
Ge moet nie slijmen bij uw proffen voor goei punten, da kort toch niks. (Heist-op-den-Berg)
Als ’t water van uw zwembad op zo nen heten dag meer dan 30 graden warm is, is erin springen voor ne frissen duik ook niks gekort. (Antwerpen)
Maar dat kort niets aan je energie rekening. Op het einde van de rit zal er betaald moeten worden voor al je verbruik (spaargids.be)
Om mijn situatie even te schetsen:
ik lijd aan scoliose en mijn ene been is ong 5 mm korter dan het andere…
ik rijd met een full suspension, maar dat kort niets…
ik heb me reeds laten uitmeten bij mijn vorige fiets en heb mijn huidige fiets op basis van dat schema gekocht… (mounatainbike.be)
Afkorten: Bij het schrijven de volkstaal vermijden; dat kort niets af. Moet zijn : dat baat of helpt niet, dat dient tot niets. (rw.be)
dat zou er nog moeten aan het ontbreken (pejoratief)
Dat em achteraf zijn verontschuldigingen is komen aanbieden? Dat zou er nog aan moeten mankeren! Na wat dat em allemaal gezegd heeft is dat niet meer dan normaal.
kruiwagen
zie varianten en etymologie bij kortewagen
Klik op de afbeelding
“Pakt anders de korwagen om dat te vervoeren”
draaizeef, roerzeef
zie ook: passe-vite
Om van mijn gekookte aardappelen puree te maken, gebruik ik altijd ne pasfit.
vrijer
iemand die wilt vogelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Modern lemma: vogelaar
— Vogeleer, vogeler —, znw. m., mv. vogelaren of -s. 2. Iemand die houdt van vogelen in erotische zin, geilaard; ten deele in woordspeling. Verouderd.
Vogheler …. Homo salax, Kiliaan (1588).
De vogelaar zit met een broek vol goesting.
achterstevoren achterstevoor
Dien T-shirt zit achesjteveure!
Hea koosj achesjteveure fietse.
verafschuwen
De kleine van 7 jaar at een citroen zonder te vergrezzelen.
> andere betekenis van vergrezzelen
schijfje met opening, uit rubber of kunststof, dat de buis of kraan waterdicht maakt
Vlaamse uitspraak: /zjoew ~a/, /zjwèè/
in Nederland: leertje (Brico België technische fiche ook)
vakterminologie: O-ring
niet te verwarren met de Nederlandse ‘joint’, die in het Vlaams (o.m.) ‘toep’ wordt genoemd
Voor een kapot joinke moet de loodgieter niet komen, dat kunt ge zelf vervangen.
uitspraakvariant van kaas, ook keis;
kiës in Haspengouw
Wilt ge kees of heps tussen uwen boterham?
colbert, meer bepaald de vest van een kostuum
Bovenste gedeelte van een veston.
zie ook verzamellemma kledij
Het is hier zo warm, mag ik mijne veston uitdoen?
Tuurlijk, hangt uw veston maar aan de kapstok.
Sinds Trump is de handdruk ook een deel van de internationale politiek: door zijn gast bij het schudden ongeveer plat te nijpen en tegen zijn veston te trekken probeerde de bejaarde zijn status te etaleren. (Mark Coenen – demorgen.be)
bij de docteur (dokteur) gaan, herhaaldelijk
vnw:
•geneeskundig behandelen
-aan het meesteren zijn: aan het kwakzalven zijn
•zich geneeskundig laten behandelen
Antwerpen: doktoren
zie ook: mismeesteren
’k ben nu veranderd van docteur, ik meester nu bij Dr De Beul.
bankbiljet, briefje
vrt taalnet:
Algemeen Nederlands is: bankbiljet.
Briefje is wel gebruikelijk.
•een briefje van 20 euro
Van Dale 2018: bankbriefje
BE; niet algemeen bankbiljet
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 4
Ik heb op straat een bankbriefje van 10 euro gevonden!
deredactie.be:Die toonde Sewel halfnaakt in een oranje bh en terwijl hij cocaïne snoof door een bankbriefje.
tijd.be: NBB introduceert bankbriefje van 10.000 frank
standaard.be: Iran zal deze maand nog een nieuw bankbriefje uitbrengen waarop het symbool voor kernenergie zal prijken.
demorgen.be: Op het Russische bankbriefje wordt een monument afgebeeld dat aan de voorkant van het Bolsjoj-theater in Moskou staat
in een appartementsgebouw of eigendom, de delen die privatief, voor privaat gebruik, zijn.
vgl. gemene delen, delen, gemene ~
In de akte van het gebouw staat duidelijk omschreven wat de gemene delen en wat de privatieve delen van het gebouw zijn.
Naar de frituur gaan, frieten gaan eten.
zie ook frietje, een ~ steken
vergelijk steken, een patat ~
Ik weet niet wat jullie gaan doen maar ik ga een frietje steken.
kreunen
zie ook: krochen
Gaat het moeilijk? Ge zit daar zo te krozen!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
