Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Eens, ooit, ooit eens
Uitspraak varieert van ne kijr tot ne kier.
Ook in het Waals Frans is deze uitdrukking opgenomen: Va voir une fois – Va voir un peu: Ga eens kijken.
Hetzelfde als keer en ke.
De Jean heeft ne keer in ene keer vijf hard gekookte eiren in zijne mond gestoken.
’k Ga dat subiet ne keer doen.
Dat moet ge nu ne keer proberen se! Dan gaat ge eens wat meemaken.
zijn gang gaan
Hij alleen op café, zijn vrouw thuis met de kinderen. Dan kan em zijn begankenis weer gaan.
af malkander, in twee of meerdere delen, als tegengestelde van ‘aaneen’
Woordenboek der Nederlandsche Taal afeen: uit af en een.
gewestelijk in Z.-Nederl. voor: vaneen, van elkander. Ook in samenstellingen: afeenbersten, afeengeraken, afeenkrijgen, afeenscheuren, afeentrekken, enz. (Cornelissen-Vervliet (1899)).
‘Afeenschrijven’, schrijft ge dat aaneen of afeen?
Hoe hard dat ik er ook aan trek en sleur, ik krijg dat niet afeen. Hebt ge een beitel in huis?
Astrid en den John, ze zijn afeen. ’t Stond in de Story, dus het is waar.
kale, kaalkop
zie synoniemen bij kletskop
Dien blotte zijn bovenlijf staat vol met tatoeages.
toch wel
Je gaat daar toch niet heen vanavond?
Toet!
ook: ba toet
ook: Jakkedoe
> andere betekenissen van toet
bibberen
ook in West-Vl.
Kempen: didderen
Ik denk dat ik ziek ben, ik zit te dudderen bij de chauffage!
“Gy hebt daer zo een dun roksken aen … en duddert gy niet van de koude, myn kind”. C. Duvillers bij De Bo (1851).
in Nederland: afval scheiden
De juiste manier om afval te sorteren leest u bij plichtsbewust.
voorraadkamer, bergplaats
zie ook spin
Zet den borstel eens weg in ’t spinneke.
> andere betekenis van spinneke
de telefoon opnemen, oppakken
antoniem dichtleggen, toeleggen
De telefoon belt, pakt eens af want ik ben bezig.
Ik denk dat ze niet thuis zijn. Ik heb gebeld maar ze pakken niet af.
mensenmenigte
De avonturen van Urbanus – Leute voor de meute.
Er waren wel 50 hooligans voor het stadion verzameld waar ze niet binnen mochten. Daarna trok heel die meute de stad in om amok te maken.
het is een ministerieel comité dat in de begrotingsvoorstellen van elk departement snoeit
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, politiek
zie hakbijl
In 1978 richtte premier Tindemans, toendertijd al, een ministerieel comité op, bijgenaamd het „hakbijl-comité", dat snoeide in de verbruiksuitgaven, de aankopen van duurzame goederen, in de reizen van ministers, ambtenaren enz.
een prikkelend gevoel veroorzaken, steken, stekken
uitspraak: zie Vlaamse uitspraak
Hebt ge geen ontsmetter die niet pikt?
Voor mij geen zuurtjes of jap die pikken.
“Ik heb echter best veel last van die lenzen: mijn ogen pikken, moet vreselijk veel knipperen in rokerige ruimtes en … "(bokt.nl 12 jan. 2005)
< andere definitie van pikken
Wil je een goed hotel boeken dan moet je er antiddens bij zijn.
een veelgebruikte contaminatie van fenomenaal en formidabel
Hoorde het Ben Crabe vandaag 30/3/11 nog zeggen.
ook fenominabel
opmerking: Niet uniek Vlaams want ook in NL veelvuldig gebruikt.
Boonen is ne fenominabele coureur, maar ofdat em van ’t weekend in de Ronde tegen Cancellara opkan is nog een andere vraag.
hard, donker snoepje op basis van suiker. Het zou een heilzame werking hebben op de keel en de luchtwegen. Wordt verkocht onder de merknaam Wycam’s. Wycam’s borstbollen zijn erkend als Antwerps streekproduct.
Klik op de afbeelding
Borstbollen zijn verpakt in een blekke doos. (In West-Vlaanderen is dat een blekne doze).
Deprez bouwt zijn nieuwste, “Bloemen, bijen en borstbollen” rond haar. Rond de vuile ziekte. Rond zijn gezin. Rond zichzelf ook. (vrt.be)
Bomma zwaaide ons in werkplunje uit als we naar school vertrokken – maar niet voordat ze ons elk een borstbol had gegeven.(hildeneven.be)
Enfin, er zijn mensen die dat graag mogen, zo’n borstbol, ik zal ze ook niet afslaan . Maar ik zou wel diegene wantrouwen die ze verkoopt voor likeurpralines.(politics.be)
houdt het midden tussen treiterend ruzie maken en van mening verschillen, kibbelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Een in dialecten voorkomend woord, dat daarnaast de vormen steggelen en stachelen, staggelen vertoont (zie b.v. Schuermans (1865-1870)). Volgens De Jager is het een frequentatieve vorm bij Steken, waarbij de ch op Hoogduitse invloed wijst (hd. stechen: als term in ’t kaartspel); voor de vormen met a wil Schuermans denken aan hd. stacheln: steken.
Treiter elkaar niet zo, hou op met dat stechelen!
tot overeenstemming komen
vgl.: akkoord zijn (met)
< Fr. arriver à un accord < accorder < volkslat. accordare < cor=hart
vgl. akkoord komen
De Walen en de Vlamingen kunnen maar niet tot een akkoord komen inzake de staatshervorming.
- opzij gaan
- doorgang laten
< gerden
- Ze wou niet gerten om mij door te laten.
- Gert eens allemaal, de ambulans moet hier kunnen passeren.
naar de boem gaan: naar de haaien gaan
naar de boem zijn: helemaal kapot zijn
komt van? naar de bom? naar de bodem?
zie ook bom, naar de ~ zijn of gaan
Hoorde daarstraks een kind bleiten: En mijne (snik) velo (snik) is nog geen twee (snik) jaar (snik) en hij is (snik) al helemaal (snik) naar de boem (snik snik snik).
Als er in Doel iets gebeurt zoals in Fukushima zijn we allemaal naar de boem vrees ik.
deel van het zitvlak
ook gatsekaak
Na da goe pak rammel zage z’n gatsekake knalrood.
Van het lang zitten, beginnen mijn gatskaken gaan te slapen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
