Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
sportwedstrijd/evenement georganiseerd ter ere en nagedachtenis van een persoon uit de sportwereld
Van Dale 2018 online
memorial
voorlopig toegevoegd in april 2017
sportevenement, gehouden ter ere van of genoemd naar een overledene
De memorial Van Damme.
Klik op de afbeelding
door de zeef doen, ‘doordoen’, pureren
vnw: fijnmaken, pureren, door een roerzeef halen, mixen
De noen is zoe goed als gereed, nog efkes de patatten doorsteken …
> andere betekenis van doorsteken
prijskamp voor amateurzangers, muziekgroepen e.d., een soort talentenjacht
ook verkort: crochet
vnw: plaatselijke zang- of muziekwedstrijd voor amateurs
zie ook zangcrochet, crochetavond
< Frans: radio crochet: een zangwedstrijd gecreëerd in Frankrijk in de jaren dertig. Het publiek elimineerde de deelnemers door “crochet” te roepen.
Naar het schijnt werd de afgekeurde kandidaat door een machinist van het podium gehaald met een haak (crochet).
Een crochetwedstrijd werd vroeger ook ‘crochetavond’ genoemd.
Intussen had ze zelf ook wel ontdekt dat ze een aardig stukje kon zingen. Als ze zich nu eens zou inschrijven voor een crochetwedstrijd. (radio2.be)
Rikki heeft van “de vava” een gitaar gekregen. Samen met zijn kompanen wil hij meedoen aan de crochetwedstrijd van de Ossemarkt. (showbizzsite.be)
- bepaalde plek in het hoofdhaar dat weerbarstig is (en steeds opsteekt in 1 bepaalde, niet gewenste richting)
- het is een deel van het hoofdhaar dat niet natuurlijk meevalt met de rest van het hoofdhaar.
uitspraak prov. Antwerpen: “ne weerbeustel”
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tegen de vleug in staand haar. Bij pers.: bosje of pluk haar op het hoofd dat, resp. die tegen de vleug in staat, als een borstel omhoogstaat; valsche kruin; (haar)wervel. Gewestelijk. in Vl.-België, Zeeland, Brabant, Limburg en Ov.
Van Dale 2018: weerborstel
in het haar de haren die tegen de streek staan, die groeien in de tegengestelde richting van het overige haar
Klik op de afbeelding
Aaw’hoar moet ik ni probere te kamme want das’just ne
weerbeustel. (Uw haar moet ik niet proberen te kammen want dat is juist een weerborstel.)
Wad’y diej klyene veel’aar, alliejen spyetig van dieje weebeustel. (Wat heeft die kleine veel haar, alleen spijtig van dien weerborstel.)
vieze vrouw, een vuile Stance: afkorting van Constance
Provincie Antwerpen: vuil Jo
Maria is een vuile stance.
is verouderd in AN, maar nog steeds bijzonder populair in onze Vlaamse administratieve taal
< Frans: veuillez
Gelieve luik B van het aanvraagformulier te vervolledigen en te handtekenen.
grootmoeder, oma
dim. bobonneke, bonneke
→ Fr. bobonne > dim. bonne-maman
Van Dale 2015: bobonne : BE, spreektaal
zie ook verzamellemma mensen
Mijn bobon is gisteren negentig geworden.
Bobonneke is naar het peekeshuis moeten verhuizen.
“Ons bobonne” heeft er nog gewoond en zij was superjaloers. (sporza.be)
vertroetelen, omringen met ietsje té veel liefde
neigt soms naar verwend zijn.
/b.e ’kèpn/
< keppe (liefste)
Het is een enige zoon, en altijd bekept geweest van zijn ouders.
(juridisch) op de plaats van een ongeval of delict waarnemingen gaan verrichten
< Frans: descendre sur les lieux
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands juridisch, van het parket
DS2010 afgewezen
Het parket stapte af ter plaatse om de oorzaak van het ongeval te onderzoeken.
Gezien de omstandigheden zijn leden van het labo en de federale politie Antwerpen ter plaatse afgestapt om de eerste vaststellingen en sporenonderzoek te verrichten.
demorgen.be: Het Brusselse parket stapte ter plaatse af, samen met een onderzoeksrechter, het labo van de federale politie en een brandexpert. Ook de ontmijningsdienst van het leger, DOVO, kwam ter plaatse.
iemand die achterlijk is, een idioot, een loser, een snul
Waasland: foempe(n)
wpt: (2003) (Vlaanderen, scheldw.) onnozel, dom persoon; idioot; knoeier; loser.
Gij zijt nogal ne foemp.
“Toen ik kind was, vonden we een idioot jongetje " ne foemp". Daarna was het jarenlang stil rond dit woord moet ik zeggen :-)
Maar sinds ik Peggy ken, vindt het gebruik van “foemp” opnieuw een steile opgang. Niet omdat Peggy “foemp” is, maar ze vindt maffe foto’s “foemp”, dingen die tegenslagen " foemp", een man die haar op de dansvloer probeert te versieren “foemp” :-), slecht weer " foemp", spullen die je te duur moet betalen " foemp"… En gewoonlijk lach ik daarbij instemmend en denk : “Je hebt gelijk schat, dà is na écht foemp”. Je bent van Antwerpen of je bent het niet !" (ilsblogt.blogspot.com 18 mrt. 2010)
< andere betekenis van foemp
stipt (bij heel exact tijdstip)
Frans pile
uitspraak met scherpe i
Om 7 uur pil zal ik er zijn.
> andere betekenis van pil
peperkoek in de Scheldestreek rond Avelgem naar aanleiding van vroeger de jaarlijkse feesteworp,wordt daar tevens ook lekkerkoek genoemd
De mensen vochten bijna, om stukjes feeste te bemachtgen op de einde van de stoet
uitspraakvariant van hannekesnest
.
borrelen, bruisen
vnw: pruttelen, borrelen
zie ook broebel, broebelaar, broebelwater, broebelbad
In de provincie Antwerpen neigt de uitspraak ook wel eens naar ‘brubbelen’, zoals voor brubbelbad
Het water broebelt al; doe de spaghetti er maar in.
Hoe lang staat dat spuitwater hier al? Dat brubbelt zelfs niet meer!
> andere betekenis van broebelen
maatschappelijk werker (werkster)
zie ook maatschappelijk assistent
Beroep: Maatschappelijk assistente. Taak: Sociale dienst en thuisdiensten.
rijgen, met wijde steken tijdelijk vastmaken
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Driegen, mhd. drîhen. Van denzelfden stam als dringen.
?— Met een lossen draad hechten, rijgen. Thans in Noord-Nederland verouderd.
Drieghen. Leuiter consuere, longa sutura adaptare, q. d. false suere, Kiliaan (1588)
Van Dale 2018: driegen
1555–1560 < Middelhoogduits drihen stikken ~ driest, dreigen, dringen
BE; niet algemeen met losse rijgsteken vasthechten, voorlopig vastnaaien
afg.: driegdraad, drieggaren, driegsteek
Bij een eerste pasbeurt was het vestje enkel maar gedriegd.
serieus, geen emotie verradend, onbewogen gezicht
SN: uitgestreken gezicht
Gilles De Coster in De Morgen: U moet het maar eens proberen: met afgestreken gezicht en serieuze stem, om halfzeven ’s ochtends op de nationale radio, dit bericht …
En hij vertelde die ellende allemaal met een afgestreken gezicht, zonder enige emotie. Ge moet het maar kunnen.
ABN
uitgesproken als: schoeën nederlands
Seg, klapt es schoeën nederlands want van u dialect verston ich niks.
Zeg, klapt eens schoeën nederlands want van uw dialect begrijp ik niks!
rinkelen
Niet als uitspraakvariant, maar als ander woord.
Heel de tijd dat geringel van die brangelet rond uwe pols, stoort u dat niet?
Ik hoor het geld in het buske ringelen.
schommel, bijze
Klik op de afbeelding
Gisteren was het zonnig weer en de kinderen speelden op de beige.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
