Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
vnw: versterkend: heel, erg, buitengewoon
ongemarkeerd in Van Dale 2018 online, maar google 2018:
“archislecht” .BE (>889) ; .NL (>151)
zie ook archilelijk, archimoeilijk
zie ook aarts-
Ik vind het nieuwe kapsel van mijn schoonmoeder archie-lelijk.
Idd. Is een archistom gedoe, waar sommigen hun heil vinden om stoer ‘?intellectuelen’ te vernederen en zelfs op een onverantwoorde wijze alle soorten …(facebook)
vuistslag, muilpeer
ook toot
Ge krijgt een teut op uw bakkes als ge niet rap maakt dat ge hier weg zijt!
> andere betekenissen van teut
ooglid, oogscheel
Blaffeturen openhouden met wasklemmen: afbeelding zie hier
Het zal niet lang meer duren eer de kleine slaapt, zijn blaffeturen vallen reeds toe.
Afbeelding zie hier
> andere betekenis van blaffetuur
Naar beneden glijden, rijden
Es kènjer dege veer der ganse daag de brök aafroetsje.
Als kinderen gleden we de hele dag van de brug af.
die (mannelijk)
mogelijk ontstaan naar analogie met de mannelijke datief-/accusatiefuitgang voor bijvoeglijke naamwoorden, die in het hedendaags Vlaams de standaarduitgang is geworden, zie vbzin nr. 3
Diene vent.
Tis den dienen dien ’t gedaan heeft.
Dienen onnozelen johnny is daar weer.
golf
We wachtten geduldig op de dijk tot er een schip voorbijvoer, dan doken we in ’t Scheld en zwommen we in de baren.
In zee over de baren springen, is plezant.
armoede
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Was me dat een feest, alles erop en eraan. Dat was gene krot.
afhaken, opgeven
We zouden samen gaan zwemmen, maar op het laatste moment beelde hij toch wel weeral zeker!
> andere betekenissen van belen
kikkervisje
< koelekop: (na 1950) het eerste lid is samengetrokken uit kogel (Van Dale)
(vgl. oekoedoeleke)
Maasland: koelkupke
Koelekopkes gaan vangen in de wijer. (lokale uitspraak: koelekèpkes gon vange èn de waajer)
me dunkt (komt van ‘ge moogt rekenen’), waarschijnlijk
Die zal niet meer komen, metreikere
houden van, liefhebben , beminnen
DS2015 standaardtaal
dit is de enige authentieke uitdrukking in Vlaanderen om liefde uit te drukken; andere uitdrukkingen worden hier als bekakt en onecht ervaren; voor Vlamingen is woordgebruik zoals “Ik heb je lief”, “Ik bemin je”, “Ik hou van je” typisch voor boekskes of liefdesliedjes
zie ook gaarne zien
Schatje, ik zie u graag!
“Als ge wilt dat het iets wordt met haar zult ge toch ne keer moeten zeggen dat ge haar graag ziet.”
“Ziet ge elkander graag? Kus elkander dan, ga ne keer samen onder den douche”
demorgen.be: Nederlandse krant AD brengt ode aan België: “Wij zien u graag”
Hoeveel Nederlanders in een relatie met een Belg zullen er in onzekerheid hebben gezeten door de zin: ‘Ik zie je graag’? (gidsvoorhetzuiden.nl)
procent, percent
vnw: tien/twintig enz. ten honderd: tien/twintig enz. procent
zie ook honderd ten honderd
Ik geef u een kans van 90 ten honderd dat er geen complicaties zullen zijn.
Vijf à tien ten honderd kinderen zeggen papa tegen iemand die niet echt hun biologische vader is.
Het bedrag van deze vergoeding wordt voor vijftig ten honderd en met ingang van 1 december 1990 voor honderd ten honderd in aanmerking genomen.(ejustice.just.fgov.be)
meestal een opgedirkt meiske/vrouw met veel poeha, met nen hogen dunk van haar eigen
zie ook zjaar, zjaartrut, zjaarwijf, zjaaremme
Alle maskes bij mij in de klas ware altijd van die zjaartrutte.
pannenkoekenhuis, tearoom gespecialiseerd in pannenkoeken
opschrift crêperie kunt ge overal in Vlaanderen tegenkomen, maar vooral aan de kust
Ik weet een goei crêperie in Oostende zijn, waar ge de keus hebt uit wel 20 soorten pannenkoeken.
voordracht tijdens de lunch
Gelukkig duurde de lunchcauserie niet al te lang.
aanspreking met ergenis
ook: jongen, jong, joenge, joeng, manneke
zie ook schone jongen
Seg jongeske, ge hebt honderd (honderd hebben).
Allee jongeske, doet es voort, we komen nog telaat op da trouwfeest.
een bloem genaamd ‘anjer’
Woordenboek der Nederlandsche Taal bij vuilneus:
4. Volksbenaming voor verschillende planten van de anjerfamilie, m.n. duizendschoon (Dianthus barbatus L.) en grasanjer (Dianthus plumarius L.). Gewestelijk in Vlaams-België.
“Vuilneus. Soort van kleene angelier of potbloem, waar men dikwijls een geheel perk mede beplant”. De Bo (1873).
zie ook genoffel
Klik op de afbeelding
Dianthus plumarius.
Vuilneuzen geuren zo lekker.
pas geboren kindje, baby
Van Dale 2024: bébé: (niet algemeen) baby
Wat zijn die twee gelukkig. Tien jaar getrouwd en nu pas een bebeetje.
“Ons bébé’ke”: Danira Boukhriss Terkessidis bevallen van zoontje Naïm (vrt.be)
uitspraakvariant “garnaal”
Geeft e ki ne portie geirnoars!
(geef eens een portie garnalen)
spuwen, spugen
Van Dale 2018: speken
< 1608, van speek (speeksel)
niet algemeen spuwen
Toen hij een tegenspeler in zijn gezicht speekte, werd hij van het veld gestuurd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
