1. anjer
2. vrouwelijk geslachtsdeel
3. bijnaam voor een vrouw (in de Kempen)
4. koosnaampje voor een kindje, een meisje (in de Kempen)

uitspraak: zjenoffel, zjenoefel: met doffe e zoals in 'het'

< Frans: girofle (hoewel dit een andere plant is; clou de girofle = kruidnagel)

Van Dale online 2017: ge­nof­fel, 1287, va­ri­ant van gi­rof­fel

• niet al­ge­meen an­jer, an­je­lier
• vormvariant jenoffel, gi­nof­fel

[wnt]: De oude naam van de anjer is genoffel (uit ouder g(e)roffel ‘anjer; kruidnagel’ < Frans girofle ‘kruidnagel’ < Laatlatijn caryophyllon < Grieks karuophullon). Dit woord en varianten ervan komen plaatselijk nog voor in Zuid-Nederlandse dialecten.

Leiestreek: vuilneus
Limburg: kernoeffel