Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Op deze web site kunt ge beschrijvingen van Vlaamse woorden, termen en uitspraken vinden, toevoegen en bewerken. Deze woorden zijn goed ingeburgerd in Vlaanderen, maar worden niet als Nederlandse standaardtaal aanvaard. Het Vlaams woordenboek bevat reeds 38464 termen. Kijk gerust wat rond, en gebruik de duimen om aan te geven of ge een beschrijving goed vindt.
Als ge u registreert (dit duurt gemiddeld 12 seconden) en inlogt kunt ge meewerken aan het woordenboek door termen toe te voegen of te bewerken.
het in vermindering brengen van een rekening of een lening,
een afbetaling
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen het verminderen van een rekening, een loon enz.
= mindering
iets op afkorting betalen
in mindering
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
“Geeft mij 50 fr. op afkörting, de rest meugde te naaste week betalen.” P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1936, 1938, 1939). Idioticon van het Antwerpsch Dialect – Bijvoegsel.
Vanuit die optiek moet men de betaling van de borg slechts beschouwen als een afkorting van de schuld, terwijl de borg zijn verbintenis wel volledig nakwam. (lib.ugent.be)Ook kunt u met maandelijkse afkortingen betalen. (raatsadvocaten.be)
Hier is een willekeurige selectie van wat we zoal te bieden hebben.
klootzak, smeerlap, vortzak
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Gemeen scheldwoord voor iemand die is aangetast of aangestoken door een venerische ziekte (of andere vuile huidziekte); in ’t bijzonder als een oud minachtend scheldwoord voor de Walen en Franschen (verg. de benaming Fransche ziekte voor: syphilis, en zie verder nog voor de aan de Franschen toegeschreven neiging tot het sexueele Dl. III).
Nog thans in Z.-Nederl. voor: ”iemand die aangedaan is van koningszeer, venusziekte”
Daarnaast ook opgevat als: log of lomp persoon. Verg. SCHUERM., Bijv. (1883): ”dikke, zwaarlijvige vent” en V. MOOCK: ”lomp, ongeschikt mensch, maroufle, bouvier”.
Deze beteekenis is vermoedelijk ontstaan doordat men aan zak in algemeenen zin heeft gedacht (als in: zoutzak voor: domme, logge vent; lamzak enz.), terwijl de oorspr. opvatting van zak (in verband met rot: venerisch) zal zijn geweest die van: balzak.
Rotzak … scheldw.: veeltijds per abuis door sommige welgemeste en logge Nederlanders de Franschen en Waalen toegepast MARIN.
Die rotzak heeft mij weer liggen. (bij mijn kloten)
1) letterlijk: kot/hok waarin apen gevangen gehouden worden
2) figuurlijk: een zottekot
NL-SN: apenkooi
zie ook verzamellemma koterij
1) In de zologie, eerste deur links, daar zit uw familie. In ’t apenkot.
2)
’t school dat is een apekot, parlez vous
de apen zitten twee aan twee, parlez vous
de grootsten aap die zit vanvoor
en doet de zotste kuren voor, inke pinke parlez vous (zotte kuren)
(volledig lied van Vuile Mong en Zijn Vieze Gasten:
http://www.youtube.com/watch?v=lYJF9MDVSdg&gl=BE)
schroef die in het kaaksbeen wordt bevestigd om er een tandprothese aan vast te hechten
Van Dale vermeldt “implantatie” en “inplanting”
Klik op de afbeelding
Tandimplantaat met kroon
Een tandimplantaat is een schroef die chirurgisch in het kaakbot wordt aangebracht als een soort kunstwortel. Die ‘nieuwe’ wortel kan dan als steun dienen voor een prothese.
Tandimplantaten | UZ Leuven
https://www.uzleuven.be/nl/brochure/700348
een vakantie dicht bij huis
Staat ongemarkeerd maar onverklaard in Van Dale 2018 online als samenstelling bij vakantie. Maar verhoudingsgewijs meer in VL dan NL.
google 2018: .BE (>1.320) ; .NL (>491)
De zomervakantie is dichterbij dan u denkt: laat u tijdig vaccineren, ook voor dichtbijvakanties (vrt.be)
Een dichtbijvakantie in één van onze buurlanden, een citytrip of een vakantie aan de kust? Wat dacht je anders van een rustgevende vakantie in de Ardennen? (dichtbijvakanties.be)
Boek snel je dichtbijvakantie en geniet van een fikse vroegboekkorting op je hotelverblijf. In sommige hotels loopt deze korting zelfs op tot -15%! (tui.be)
iemand die opzettelijk ruzie maakt; ruziemaker
NL: stokebrand
Van Dale 2018 online: BE
vgl. oorlogstoker
‘Ik ben een ruziestoker en een klootzak’ – De Standaard
Held maar ook ruziestoker – Het Nieuwsblad
De juf probeert dit een beetje in de hand te houden door die ruziestoker te laten knutselen op andere momenten dan mijn zoontje (.libelle.be )
Als ingelogde gebruiker kunt ge nieuwe beschrijvingen van typisch Vlaamse woorden, termen en uitspraken aan onze databank toevoegen.
Ge zijt niet geregistreerd of ingelogd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
