Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Op deze web site kunt ge beschrijvingen van Vlaamse woorden, termen en uitspraken vinden, toevoegen en bewerken. Deze woorden zijn goed ingeburgerd in Vlaanderen, maar worden niet als Nederlandse standaardtaal aanvaard. Het Vlaams woordenboek bevat reeds 38504 termen. Kijk gerust wat rond, en gebruik de duimen om aan te geven of ge een beschrijving goed vindt.
Als ge u registreert (dit duurt gemiddeld 12 seconden) en inlogt kunt ge meewerken aan het woordenboek door termen toe te voegen of te bewerken.
vnw: keelontsteking, angina
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
< Frans: angine
Ik denk da’k een angine heb opgeschaard…
Een angine of keelontsteking wordt veroorzaakt door een virus of bacterie. In de meeste gevallen is een virus de oorzaak. (benu.be)
“Als ik keelpijn heb, zal ik weleens kijken: Is het een angine of niet?” (nieuwsblad.be)
‘Voor de slechte verstaanders: Stijn zit met een angine.’ (humo.be)
Hier is een willekeurige selectie van wat we zoal te bieden hebben.
kikker, vors, kikvors, veus, kikveus
uitspraak in Antwerpen: peut
Van Dale: puit
< 1287 ‘kikker’
Zweeds puta (gezwollen zijn), de grondbetekenis is ‘zwellen’
uitdrukking:
puit, een ~ in de keel
Onze vijver zit vol puiten.
“Daar wipte opeens een puit vlak vóor zijnen neus uit het gras” De Mont en De Cock, Vl. Vert. (1898).
sproeien
es ’t lank neet geraegent houw moogde veer neet miea sjpreuie in der gaard / als het lang niet geregend had mochten wij niet meer sproeien in de tuin
hoed
Van Dale 2014 online: gewestelijk
In 1 van de Suske en Wiske albums heeft Lambik het over zijn hondenkot, waarmee hij zijn bolhoed bedoelde.
Mijn grootvader droog ook altijd een bolhoed. Zonder zijn hondenkot ging hij niet buiten.
> andere betekenis van hondekot
kleine, bescheiden woning, meestal bewoond door een alleenstaande of een jong koppel
uitspraak /w?n?k?/ met korte en doffe ui
- woon
Bij ons in ’t dorp waren vroeger altijd een paar wuinekes waarin jonge koppels woonden die aan ’t bouwen waren.
“weŬn, znw., m. – Woon, woning.
Ne schoone weŭn. Hij hée nog geene’ weŭn.” (Cornelissen-Vervliet (1899))
iemand die altijd blijft hangen en nooit op tijd weg geraakt
zie ook plakijzer, plakplaaster, plekker
Onze va was een echte hangplaaster, het duurde soms uren eer hij terug was van de winkel want hij bleef altijd overal plakken.
Als ingelogde gebruiker kunt ge nieuwe beschrijvingen van typisch Vlaamse woorden, termen en uitspraken aan onze databank toevoegen.
Ge zijt niet geregistreerd of ingelogd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
