Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
klein speelgoed, een prulleke
zie bullen
Gij zijt braaf geweest, gij krijgt een bulleke op de kermis.
> andere betekenis van bulleke
bijna, ongeveer, bijkanst
Woordenboek der Nederlandsche Taal: omtrent, voorheen ook ommetrent en, vooral in de 17de eeuw, ONTRENT, bij sommigen ook omtrend geschreven
“Doe maeckte hem David ende sijne mannen op, ontrent ses hondert man.” Statenbijbel (ed. 1688).
“Blijft al ontrent den staf van uwen trouwen herder.” Vondel (1612)
Antwerps idioticon: ONTRENT, bw. en vz. — Wordt altijd gebruikt voor Omtrent
“’t Is ontrent twee uren.”
Hij is ontrent vijf jaar.
Zij is er ontrent.
klap, mep, slag, trek
vnw: klap, slag: iemand een lap om de oren geven
Van Dale online: BE, informeel
Middelnederlandsch Woordenboek : lap, d.i. klap, oorveeg.
uitdr. “twee vliegen slaen mit ien lap”, en het ww. lappen, in den zin van slaan, b.v. “hij lapte er op, dat het klapte.” Kiliaan lappen, drijven,…
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Klap, slag. zie eenige woorden die zoowel flard als slag beteekenen bij Stoett.
zie ook lap, iemand een ~ geven
Fredje kreeg een lap van zijn vader omdat hij zijn zusje treiterde.
> andere betekenissen van lap
onverschilligheid
zie ook : je-m’en-foutist
< Frans: je m’en fous: het kan me niet schelen
Van Dale: Belgisch-Nederlands, informeel: onverschilligheid
Als ge dat zo bezie in ons landje, dan is het je-m’en-foutisme voor veel mensen hun nieuwe dada geworden.
Je-m’en-foutisme is bijvoorbeeld iemand die in een chique restaurant de vork in de rechterhand neemt, de linkerarm op tafel legt en zich van de etiquette geen moer aantrekt.
directeur, uitbater van een (handels)zaak, filiaal e.d.
NL:bedrijfsleider (ster)
vnw: bedrijfsleid(st)er, filiaalhoud(st)er
(betekenis in AN is ruimer: “iemand die in opdracht van een ander voor diens rekening een economische activiteit uitoefent” (Van Dale 2009)
Van Dale 2018 online: BE
Wanneer de zaakvoerder van een BVBA (bvba) statutair bepaald is, geniet hij een principiële onafzetbaarheid.
De zaakvoerster van de garage verklaarde dat al het de derde keer was dat er bij hun een wagen binnenreed. (het journaal)
getrainde buikspieren, six pack
Mijn zus aar lief eeft echt blokskes: daar valts’op
Ik wil namelijk “blokskes”! En neen, dit is geen beugel voor mijn gebit, maar of volgens de fitnesstermen, een sixpack. (bloggen.be 4/04/2012)
Ik train nu al bijna 5 maanden intensief mijn buikspieren minimum 4 maal per week maar nog altijd heb ik nog geen blokskes. (forum.bodybuilding.nl 17/04/2005)
> andere betekenis van blokskes
wordt gebruikt bij wijze van begroeting
Helaba iedereen.
Ik zal me ff rap voorstellen: ik ben 38 jaar en werkzaam als glazenmaker.
> andere betekenis van helaba
regenworm, pier
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Pier, aardworm.
Gewestelijk, b.v. in de Antwerpsche Kempen en een deel van Brabant.
De hinnen vangen pieten, Cornelissen-Vervliet (1899)
De grond zit hier vol pieten, Ald.
zie ook: piering, pirling, pielewuiter
terik, tetting, tettienk
Hageland: piët
Als ’t regent, komen er veel pieten uit de grond.
Als kiekens op de grond stampen dan komen de pieten naar boven.
> zie andere betekenissen van piet
stoefer, opschepper
ook in de kempen
vergelijk Jan mijn kloten, van ~
Die janm’nklote heeft zich weer een nieuw kostuum gekocht.
woede, razernij
vnw: drift, woede
zie ook colère
vgl. koleire, in een Franse ~ schieten
Toen hij zag wat klas 5C nu weer met de nieuwe bloembakken had uitgestoken, schoot de studiemeester in een Franse koleire.
een prentje
zie ook beleken, bulleke, beeldeke
Een mooi béleke Van Onze Lieve Vrouw.
In de doos heb ik veel beelekes van ons mannen hun communie gevonden.
- ene gaan drinken, ene bestellen
- een drank trakteren
zie ook ene geven
Wat is ’t, genoeg gewerkt zeker? Kom we gaan er ene opdoen.
De Jean doet er ene op. Dat is niet van zijn gewoonte, dus…
pastoor
in Antw.: pastoer
De paster en de onderpaster zingen het liefst gregoriaanse liederen.
opvlieger
verkleinwoord: vapeurkes
< Frans: vapeur
Als vrouwen in ’t “keren van de jaren” (jaren, het keren van de ~) zijn, dan kunnen ze vapeurs krijgen en dat voelt alsof de vlammen er langs alle kanten uitslaan.
> andere betekenis van vapeur
compleet geschift zijn
< etymologie bij deur, zo zot als een ~
vnw: zo zot als een (achter)deur: stapelgek
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Die van ons is echt zo zot als een achterdeur
Daarnaast is het een obscene karaktermoord, want eigenlijk liet de journalist uw tegenstanders in de partij zeggen dat u een hysterisch wijf bent dat zo zot is als een achterdeur – iets wat Nigel Williams letterlijk zei op Twitter, maar een comedian mag dat. (demorgen.be)
Mensen die zoiets geloven zijn nog zotter dan een scheve achterdeur. (Mark Elchardus – demorgen.be)
In Amerika zijn niet alleen de Republikeinen zo zot als een achterdeur (Mark Coenen – De Morgen)
in dienst nemen, aannemen
Zojuist in Thuis: ‘Bij de kabouters hebben ze de Waldek aangepakt in de plaats van den Eddy.’
Als ge met slippers aan uw voeten gaat solliciteren, denkt ge dan dat ze u gaan aanpakken?
angor pectoris, angina pectoris, hartkramp, hartbeklemming
Ze heeft voor haar angine de poitrine pillekes gekregen die smelten onder de tong.
Spotten, uitlachen.
Je kunt daar niet serieus mee klappen, hij staat daar altijd maar te grèten.
Je kan oprotten.
zie ook gat, ge kunt mijn ~ kussen, kruipt den boom in
Als ge ambetant gaat doen kunt ge den hoogsten boom in!
pas geboren kindje, baby
Van Dale 2024: bébé: (niet algemeen) baby
Wat zijn die twee gelukkig. Tien jaar getrouwd en nu pas een bebeetje.
“Ons bébé’ke”: Danira Boukhriss Terkessidis bevallen van zoontje Naïm (vrt.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
