Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
dooreengemengd eten dat er niet smakelijk uitziet; meestal met een vloeibaar ingrediënt, een misjmasj
De benaming smoske voor het broodje en het smoske van bier aangelengd met cola of grenadine is waarschijnlijk ontstaan uit bovenstaande smos.
< de oorspronkelijke betekenis van smos was eten waarin gesmost was (smossen)
Als ge nen dame blanche dooreenroert en er een koekske in verkruimelt, krijgt ge ne smos, maar wel ne lekkere.
Wat zijt gij aan ’t eten? Puree met tomatensaus en spekvet? Eet uwe smos maar alleen op!
> zie andere betekenis van smos
een aankomende gast, grote jongen
zie aankomend(e)
(Van Dale slungel “gewestelijk”)
(soms verkort uitgesproken als /loer/)
Ge moet uw bed opdekken! Zo’ne grote loeder gelijk gij moet dat zelf al kunnen, wat is me dat nu!
zonder blikken of blozen, zonder schroom, zonder emoties
standaardtaal: DS2015
WNT: Gewestelijk in Vl.-België en Zeel.
Van Dale 2020 online: BE
hbvl.be: Beschuldigde zwembadmoord kijkt zonder verpinken naar beelden
duiven aanleren vooraleer ze aan een wedstrijd konden deelnemen
zie ook lappen, duiven ~
Met een mand vol duiven moest ik met de fiets een 10 tal km rijden en daar de duiven uitlaten; meestal waren ze eerder thuis dan ikzelf.
uit ribbelfloer, uit geribde floer
corduroy
zie ook vloer
Een ribbelfloeren broek wast en strijkt ge het beste binnenste buiten.
doekje
Gaef mich ’t deukske es dat ich ’t hië zuuver kèn make.
Geef mij het doekje eens zodat ik het hier schoon kan maken.
Hooivork
vgl reek
VD online: (1350 ‘drietandige vork’) stellig behorend bij Middelnederlands rake (hark), ondanks afwijkende vocaal, vgl. raak.
(landbouw) meertandige ijzeren mestvork (ook gebruikt voor het uitsteken van gewassen en het omsteken van de grond)
Hij stook zijn riek in het gazon om naar pieren te zoeken.
zie laat een kwaad woord onbesproken, het antwoord maakt de twist
-
Doe diejen baard in godsnaam af!!! Eikeba man…
nadrukkelijke bedanking
ook: bedankt en merci
zie merci
Thuis: ‘Merci en bedankt, he.’
vastgoedservice.be: Super ervaring en directe omgang van zaken. Superteam! Jort, dikke merci en bedankt!
humo.be: De maakster is Kat Steppe, die eerder al naam maakte met ‘Merci en bedankt’, over de teloorgang van volkscafés in de Westhoek.
rijden
zie ook raaien
We zulle mee heulder mee raan nor de zieje. We zullen met hen mee rijden naar de zee.
Ze raan nor d’ Ardenne. Ze rijden naar de Ardennen.
een (kleine) goesting voor/achter/in iets (i.h.b. m.b.t. eetlust)
vgl. goesting
Simonneke vraagt aan haar zwangere dochter in Thuis: En hebt ge nog geen goestingskes?
facebook.be: Een hongertje of een goestingske, kom naar Paradisio.
kimontherun.com: Vandaag had ik een goestingkje achter brownies, lekkere, plakkerige, uitnodigende, chocolade brownies.
een klein beetje
VD2015 online kent alle N-NL varianten: ietsepietsje, iesepiesje, ietsepiesie, ietsepiesje, ietsiepietsie
zie ook: ietsepitteke, ietske petietske, ietske pietske
andere varianten: ietsepetieteke, ietsepieteke, …
Al de Nederlandse varianten in Van Dale en geen enkele Vlaamse, is dat niet een ietekepetieteke overdreven?
belangrijke kerkelijke feestdag: Kerstmis, Pasen, Pinksteren e.a. ook: hoogdag
vaak in overdrachtelijke zin gebruikt voor een belangrijke dag, SN: hoogtijdag(en) (vbzin 2)
Twee priesterwijdingen vinden plaats op zondag 29 juni, het hoogfeest van de apostelen Petrus en Paulus, in de Gentse Sint-Baafskathedraal. (deredactie.be)
De Super Bowl blijft het hoogfeest van het american football. Miljoenen kijkers zitten tijdens de wedstrijd gekluisterd aan de beeldbuis. (deredactie.be)
verkorting van autocontrole
Vlaamse uitspraak: kon·trol
In DS2010 afgekeurd, DS2015 standaardtaal
zie ook verzamellemma wegcode
Ik moet morgen naar de controle. Benieuwd of hij er door zal zijn.
(Booms) (Rik iejlgans root in z’n gezigt) ‘Na emme die koejonne van de kontrol my tog wee een ro kaat gegev’zekers!!’
nieten
ook: aaneenpinnen
zie ook pinneke; pinnekesmachien
Pint die twee blaadjes eens aan elkaar voor mij alstublieft?
Ge kunt dat beter pinnen in plaats van met een paperclip bij elkaar te houden.
Die cursus is tien aaneengepinde bladzijden fotokopies en daar vragen ze dan 65 euro voor.
Die twee blaren zijn aan elkaar gepind. Kunt gij die met uw scherpe nagels eens vaneen halen?
> andere betekenis van pinnen
gaan tegenstaan, de zin ergens voor (of in) kwijt raken
zie ook gedegouteerd
“Een mens mag niet gedegouteerd raken door de politiek, anders is hij zijn waarde als werkmens kwijt”, zegt hij. (Anna Luyten in de Standaard)
Op zijn persoonlijke blog zegt het Vlaams Parlementslid dat de CD&V-fractie “gedegouteerd” raakt over de vele conflicten. (HLN)
op een ordentelijke wijze inladen, inpakken, vullen, …
niet in Van Dale 2015 online
ook intassen, zie voorbeelden
zappybaby.be: ….. ik ben stilaan kleedjes aan het wassen zodat ik ook de kast kan intasten.
anneleen-raf.blogspot.com: t in mekaar draaien van de kasten en bed alsook het uitpakken, afwassen en intasten van alle kleinere materiaal zoals potten, pannen, …
bloggen.be: Morgen gaan we dan nog wat bruinen en de valiezen intasten zodat de souveniers zeker niet stuk gaan.
elsbellinkx.wordpress.com:… zijn kasten eens uitgeladen, uitgestoft, alles gesorteerd en terug ingetast. …
Als de Jean op reis vertrekt is hij 2 uur bezig alleen al met het intassen van ’t koffer. Wat die allemaal meenemen.
Naast de bekende woorden/uitdrukkingen als ‘Zeker en vast’, ‘amai’ etc. hebben we regelmatig krom gelegen van het lachen (wederzijds) om ons taalgebruik. Hieronder enkele voorbeelden (…) intassen: inpakken (http://dakar.unimog.nl)
teleurstellen,niet geven wat verwacht wordt
zie ook honger, op zijn ~ laten, honger, op zijn ~ blijven zitten
VD2015 online: BE
“Kanaal Twee wil het trendy Vlaamse volkje dan ook niet langer op zijn honger laten zitten en brengt wekelijks een eigen versie van het programma waarin de nieuwste trends aan bod komen.” (taaladvies.net)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
