Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
in moeilijkheden zitten
vnw: in slechte/moeilijke papieren zitten: in (financiële) moeilijkheden zitten
Van Dale: BE in slechte papieren zitten
a. financieel in verlegenheid, in de nesten zitten
b. in de problemen zitten
DS2015 standaardtaal
varianten: papieren, in moeilijke ~ zitten,
papieren, in lastige ~ zitten,
papieren, in vieze ~ zitten,
papieren, niet in goede ~ zitten
vgl. lakens, in slechte ~ zitten
“Het bedrijf zou in slechte papieren zitten, zou zijn bouwtak willen afstoten of zelfs helemaal failliet gaan.” (hln.be)
in sommige regio’s, o.a. in Leuven en omstreken, noemt men een croque met een spiegelei een ‘croque à cheval’, of kortweg ‘croque cheval’. Letterlijk vertaald is het dus een ei te paard op een croque. Elders is dit een croque-madame.
“Croque uit het vuistje, 4.40 €. Croque-monsieur met garni, 6.30 €. Croque Hawaï ( ananas ), 7.95 €. Croque Cheval ( spiegelei ), 7.95 €. Croque Bolognese, 9.10 …” (prijslijst clothilde.be)
pijpajuin , schaluleke, schanulleke
jonge ajuin
AN: bosui, pijpuitje, lente-ui, sla-ui
Als ik tegenwoordig jongjuin eet krijg ik de zeu.
volksfeest met vertier; breughelfeest
VD2016 online: BE
naar de taferelen van schilder Pieter Bruegel
spellingvariant: breughelkermis
zie ook breugheliaans
hallo, op 25 en 26 augustus organiseren we breugelkermis op de scoutstereinen van berlaar (gelegen in de constantverhulststraat). Er is een heuse barbeque en pannekoekenbak voorzien, als randanimatie is er een schietkraam, bierbak stapelen, springkasteel,… (scoutnet.be)
meisje/vrouw die in de Kempen woont, er geboren is
vgl. Kempenzoon
Lies Lefever is zo’n typisch Afrikaanse Kempendochter. Getogen in Beerse, uitgeweken naar de rand van het Pajottenland om van daaruit de wereld onveiliger te maken, niet op terroristische wijze. (vooruit.be)
Yvette Ravell, een Kempendochter, is een veelzijdige zangeres met een nationale en internationale carrière. (dessel.be)
Belgische professionele triatlete, turnjuf, toffe madam, zotte vlaai, La Goos, spring-in-t-veld, plusmama, rennersvrouw, Kempendochter, hobby-kok, … (facebook)
Norbert De Batselier (Dendermonde, 24 december 1947) is een Belgische politicus voor sp.a. (Wikipedia)
zie ook Belgische bijnamen
Waarom gaat ‘Den Bats’ plots tekeer als een duivel in een wijwatervat? (vlaamsbelang.org)
overstromingsgebied van een rivier in een polder
vnw: polder waarin water wordt opgevangen bij hoge waterstand
anw: (vooral) in België
Van Dale 2016 online: BE
De potpolder van Lillo ligt net stroomopwaarts fort Lillo langs de Schelde. (sigmaplan.be)
Een wandeling van 7 km langs de oevers van de Schelde, de Barbierbeek en de rustige potpolder. (wandelwiki.be)
De 700 hectare grote potpolder lijkt in trek bij heel wat diersoorten, want reeën zwemmen zelfs de Schelde over om daar rust te vinden. (hln.be)
naam die nogal eens gegeven wordt aan zwerf- en buurkatten (of ook honden) die enkel opduiken tijdens de maaltijden
Met Mijnheer Pastoor erbij gerekend hebben we nu 4 katten en 2 konijnen te voeren: de kosten lopen op.
En natuurlijk bleek dat Mijnheer Pastoor niet enkel bij ons kwam schooien: de hele buurt kende hem.
besef
< Kempische uitspraak van bewoud
Hij heeft precies geen enkel bewaad van zijn daden hè?
belediging
Van Dale: affront
belediging, hoon, smaad
< Frans: affront
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Affront: Beleediging, krenking van de eer, bepaaldelijk een handeling of handelwijze die als zoodanig wordt opgevat. In Noord-Nederland in beschaafde kringen thans weinig meer gehoord.
zie ook affronteren, affronten, in ~ vallen, affrontelijk, affront, een ~ voor een compliment nemen
Wat een affront seg, mij zo vergelijken met dien engerd.
Dat is niet alleen een affront voor uzelf, maar ook voor het geschenk dat de ander u geeft in de vorm van een compliment. (gezondheid.be)
kleren die eventueel vuil mogen worden; ook slechte kleren genoemd; tegenovergestelde van zondagse kleren; ook “kwaaie schoenen”, “kwaaie broek”…
-gebruikt in het Brabantse gebied
“Jinte bereidt zich voor op de BBQ door goed uit te slapen. Ik ga ze hier ook maar ‘kwaai’ kleren aandoen die vuil mogen zenne, …” (baby.be)
“Even later komt Jan van den Boomen binnen, verontschuldigt zich, omdat hij zo maar in zijn kwaai kleren …” (Mr. A. Roothaert, Die Verkeerde Wereldt)
eieren die men in kokend water laat glijden om te koken
Deze morgen at Joske twee eiers in hun himde.
heel wat
“Wievöäl sjteinkes hubs dich doa? ", vroog ich aan ’t menneke. “Gans get”, zag er.
“Hoeveel steentjes heb je daar?”, vroeg ik aan het ventje. “Heel wat”, zei hij.
(openbaar vervoer) halte, stopplaats
in het Vlaams altijd mannelijk: den halt
zie ook verzamellemma wegcode
De openingsuren van Cafe Den Halt in Tildonk (Haacht) met adres Lipsestraat .
BROODJES EN FRITUUR DEN HALT OVERPELT. (Advertentie)
café Den Halt. Hendrik Consciencestraat 13. 9620 Zottegem (Leeuwergem)
“Volgende halt is den terminus”, werd er omgeroepen.
kwalijk
Van Dale 2017 kent deze betekenis niet
zie ook andere betekenissen van aangebrand
De aangebrande vriend van Marine Le Pen – De Standaard
Een Luiks pensioenfonds in handen van PS’ers die van fraude worden verdacht, Nederlanders met een flink aangebrande reputatie in eigen land, een superlobbyist en (zoon van) een belangrijk financier van onder meer N-VA en twee politici – Luc Van den Bossche en Geert Versnick – die in de zaak Optima pal in de wind komen. (apache.be)
Eerder had CNN gemeld dat Russische inlichtingendiensten belastende en aangebrande informatie over Trump zouden bezitten. (hln.be)
Het Belgisch trekpaard, Brabants trekpaard of Brabander is een paardenras afkomstig uit België. (Wikipedia)
vgl. ook de bijnaam van wijlen Jean-Luc Dehaene: Het Brabants Trekpaard
Dit moet u weten over het Brabants trekpaard, kersvers immaterieel erfgoed in Vlaanderen (vrt.be)
Het Belgisch trekpaard is een kruising van drie foklijnen: de dikken uit de Dendervallei, de grijzen van Nijvel en Henegouwen en de kolossen uit het dal van de Méhaigne, een zijriviertje van de Maas. (Wikipedia)
In het schilderachtige dorpje Vollezele, gelegen in het westen van het Pajottenland, staat op het marktplein een standbeeld van een machtig dier. Het stelt ‘Brilliant’ voor, een van de beroemde stamvaders van het Belgisch trekpaard – in de volksmond het Brabants trekpaard of Brabander. (faro.be)
Deze website is een onafhankelijke informatiebron van en voor fokkers van het Brabants trekpaard, in het bijzonder van de provincie Vlaams-Brabant. (brabantsekwekers)
Het Belgisch trekpaard ook wel ‘brabander’ of in Wallonië ‘race de trait belge’ genoemd, is het zwaarste paard onder de trekpaarden. (gekoppaarden.be)
wet waarmee seksistisch gedrag kan worden gestraft
wordt ook geschreven met een koppelteken
“Voor de eerste keer heeft een rechter in ons land iemand veroordeeld op basis van de antiseksismewet.” (DM060218)
Sinds 3 augustus bestaat er een nieuwe
ANTI-SEKSISME wet.
Voortaan kan elk gebaar of elke handeling waarbij een persoon zwaar publiekelijk geminacht wordt omwille van zijn/haar geslacht
leiden tot een verschijning voor de rechtbank, gevangenisstraf of geldboete. (http://www.lokalepolitie.be/5410/archief/422-nieuwe-anti-seksisme-wet.html 100515)
penis
Hij mag dan al versleten zijn, zijne mensmaker is nog goe in orde.
(eertijds) draaimolen op de kermis met aan kettingen hangende zitjes, zweefmolen
z. ook zwiermolen
Op de zwingelkes zitten.
zwak van gestel, ziekelijk
plat
zie commentaren
Tijdens m’n kinderjaren was ik nogal een wiëke, ik was om de haverklap ziek.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.