Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
autosnelweg
vnw: snelweg, autoweg
afleiding: fietsostrade, velostrade
zie ook wegcode
Op de autostrade moogt ge 120 rijden.
idioot; wordt gebruikt in vergelijkingen
“Dat wat u zegt, is net zo idioot als een aap met ne pyjama.” (De stormvloed- Monique Hendriks)
stroom, elektrische spanning.
< Frans courant
Isoleer die draden, er zit courang op en je zou een snok kunnen krijgen.
spuit, injectie
vnw: injectie, prik, spuitje
< Frans piqure
zie ook verzamellemma geneeskunde
De dokter heeft een pikuur in mijn arm gegeven.
Aziaat die een frituur uitbaat in België.
‘Frietchinees’ werd gekozen tot woord van het jaar 2012
Onze frietchinees maakt zelf zijn huisbereide vleeskroketten.
menstruatie, ongesteld
synoniem van maandstonden, veranderingen
< Frans règles
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ik heb mijn regels.
Met het innemen van de pil kunnen de regels nu ‘geregeld’ worden.
uitspraakvariant van kiel
- een korte stoffrak, in een gelijkaardig soort katoen, meestal grijs of blauw; naast de “sluitingsloze” versie is er ook een veelvoorkomende variant met knopen: een werkvest.
zie ook: bazzelonjke, overal
#/media/File:Paul_Cezanne_Les_joueurs_de_cartes.jpg)
Zittende man rechts draagt een boerenkeel.
Staande man links draagt een gewone keel.
In de zak van zijnen keel had nonkeltje altijd een bollekes zakdoek.
een vrije dag nemen/krijgen tussen een feestdag en een weekend. Dus de brug maken tussen dagen waarop niet gewerkt wordt. Die vrije dag wordt brugdag genoemd.
Als een feestdag op een dinsdag of een donderdag valt, maken veel bedrijven, diensten, scholen de brug.
< Frans: faire le pont
brugdag en de brug maken zijn standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Vrijdag na O.H. Hemelvaart maak ik de brug.
Omdat Wapenstilstand op een donderdag viel, maakten we op school de brug. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
We hebben dit jaar een brugdag tussen het weekend en de Nationale Feestdag. (standaardtaal in België) Taaladvies.net
“De kollega’s maken de brug” is een Vlaamse film uit 1988, i de tijd dat collega’s nog als kollega’s geschreven mocht worden.
eens, ’s (afk.)
voornamelijk is
Gaan we dan es vertrekken?
Kom ’s hier, Staans, ’k zal uwen hoed es rechtzetten.
vijg
uitspraak West-Vlaams: [i] voor “ij”
Klik op de afbeelding
Het was een zoete fiege.
onwetend, dom iemand
persoon
zie ook: voos, koekappel, ajuin
Een ‘vozen appel’ is dan weer iemand die zich dom wil voordoen of mensen wil misleiden.
Da’s nen “appel”…. joènge joènge die doe alles kontig verkeerd.
Die “vozen appel” denkt dawem niet door hebbe.
Wat voor ne zuren appel is me dat! Daar hadden ze vroeger precies gewichten aan zijn mondhoeken g’hangen.
> andere betekenis van appel
muntstukjes
in Antw. enkelgeld
Ik moet me voorzien van inkel geld, zodat ik een winkelkarretje kan nemen.
uitspraakvariant van aalmoezenier
< Oudfrans almosnier
Van Dale 2016: “katholiek geestelijke die uitsluitend belast is met de zielzorg van een bep. klasse, vereniging, jeugdbeweging of andere groep van personen,”
zie ook moeze
Op kamp was er ’s zondags altijd een misviering in open lucht, opgedragen door onze almoezenier.
informele afscheidsgroet
Van Dale online: kindertaal
Is in Vlaanderen de laatste decennia de kindertaal ontgroeid en wordt nu vrij algemeen gebruikt. Ook de uitspraak is geëvolueerd van dadda met twee korte a’s naar daddaaa met een langgerekte eind-a.
Kan ook pejoratief gebruikt worden.
synoniem: dadakes, salut, salukes, salodder; dada zijn
Daddaaa, ik ben ermee weg. Slukes, tot morgen.
Stijn Stijnen had het wel bruin gebakken bij Club Brugge. Dus: dada Stijntje.
“ben belange nog niet een moeder maar ik ken wél het probleem :-s keb je alevast toegevoegd aan men msnlijst :-) ik zie je dan wel! dadakes.” (fobiechat.nl)
> andere betekenis van dada
heel hard verschieten
NL: zich een hoedje schrikken
zie ook floeren, zijn eigen een ~ aap verschieten
Ons Kim is met haar vriendinnen naar Malta op reis geweest. In de luchthaven ginder scheet ze een floeren aap omdat ze te horen kreeg dat haar bagage niet kon ingecheckt worden. Op papier was alles in orde maar Ryan Air beweerde van ni. De janmijnkloten, ze moest zo maar es efkes 40€ bij betalen.
Toen de tijd voorbij was en Rani het woord niet had geraden, bleef ze vloeken: ‘fuck … fucking … schijt nu ne floeren aap.’ Presentator Kürt Rogiers kon het wel hebben: ‘Vloek nog maar eens goed.’ En Rani: ‘Godverdomme, hè? Miljaarde nondedju. Doeme hè.’ (nieuwsblad.be)
plezant zijn
Dat feestje bij Elien was toch wel dikken tjol.
drank, meestal met alcohol, maar niet noodzakelijk
< Engels: booze
zie ook boozen, buizen, preboozen
Zie maar da ge genoeg boes in huis hebt tegen a we komen!
“Is alles klaar voor mijn feestje vanavond?
Zou er wel genoeg boes zijn?
Laat eens kijken… 6 vodka, 3l witte wijn, 2l rode wijn, een 10tal sterke-drank-klutskes (waaronder Tequila, rhum x3, iets smurfenblauw, vodka), 36l fruitsap, 3l cola, 1l gini, 2l fanta, een 10tal pintjes, … Daveke, ik denk het echt wel hoor!” (uit een blog)
> andere betekenis van boes
kachelpook
zie ook koterhaak, kotteraar, stoofhaak
Klik op de afbeelding
Haal nu eens die keuterhaak uit de stoof, seffens staat hij roodgloeiend.
vorkheftruck, hoogstapelaar, vorklift
afgeleid van de merknaam Clark, die op zijn beurt teruggaat op de Engelse ingenieur J.L. Clark
clark is een verwaterde merknaam van Clark®, zie verwaterde merknamen
zie ook verzamellemma’s wegcode
Klik op de afbeelding
“Ik heb altijd met de vrachtwagen gereden, laden en lossen, ook met een clark. Maar een ongeluk kan ook echt een geluk zijn. (vrt.be)
Clark, vorkheftruck, in Vlaanderen meestal aangeduid als Clark (wikipedia)
Flup kan ook een clark besturen!!! (facebook)
in bezwijming vallen, flauw vallen
Ons vader viel van zijne sies op het feest.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
