Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Letterlijk te nemen!
Oud gezegde uit maritieme kringen, waarbij de zeelui die zwoeren bij houten schepen, moesten toekijken hoe ijzer en later ook staal de houten scheepsbouw langzaam verdrong.
1)plant met witte bloemen, meestal begroeiing voor borders (m.)
2) protestbeweging in België personeel uit de non-profit sector met betrekking tot hun verloning en arbeidsvoorwaarden(v.)
1) langs de tuinmuren helder tussen saliegroen -
de witte woede
2) “Duizenden werknemers uit de Vlaamse en de federale non-profit hebben dinsdag in Brussel geprotesteerd tegen het uitblijven van meerjarenakkoorden over hun loon- en arbeidsvoorwaarden.” (Knack 29.02.11)
geen zin hebben. Niet komen opdagen.
(een koe die samen met een stier in de wei stond stak haar kont in de haag wanneer de bronstige stier aanstalten maakte en zij hierin geen zin had)
Hij is weer niet komen opdagen. Hij steekt weer zijn kont in de haag.
smaller maken maken van een kledingstuk
Antwerpse Kempen: innemen
Ik zal die jas een beetje inpakken dan past hij voor uw klein zusje.
> andere betekenis van inpakken
het is zoals het is of: het gaat zoals het gaat (berusting)
(letterlijk: het komt zoals het gaat)
’T kump wie ’t geit wah, veer kènne der wiër ouch nieks aan doon.
Het is zoals het is hè, we kunnen er verder ook niets aan doen.
een shirt voor sportbeoefening
Enkel voor de wielerwedstrijden wordt trui als SN aanvaard: bv. de gele of groene trui in de Ronde van Frankrijk (vele Vlaamse wielertermen zijn SN geworden).
ANW: Belg.-Ned. shirt dat door andere sportlieden dan wielrenners gedragen wordt
Op het einde van een belangrijke voetbalmatch verwisselen de spelers hun truitjes.
De sponsor van den basket heeft voor de hele ploeg nieuw truikes besteld. Niet moeilijk, zijne naam staat daar op.
Van plan zijn, zinnens zijn.
vnw: in België ook: van plan zijn
-wat schik je vandaag te doen?: wat denk je te doen vandaag?
-ik ben geschikt om te werken: ik ben van plan om te werken
Typisch Vlaams: wat schik je te doen? :wat ben je van plan?; Geen Algemeen Nederlands
Enkel als hulpwerkwoord in combinatie met een ander werkwoord. Men ‘schikt iets te doen’.
Schikt ge vanavond nog af te komen? Of schikt uw koeketiene thuis te blijven?
Op wat schik je dit af te spelen en met welke software? (beyondgaming.be)
wat schik je dan te doen met de lijm die je bijgeleverd krijgt ? (bouwinfo.be)
Zeg, gij, wat schikt ge nu te worden? (toneelfonds.be)
Althans dat is wat ik schik te doen. (kerygma.be)
het gezamenlijk aankopen van een product om via grotere volumes een lagere prijs te verkrijgen bij de leverancier, o.a. brandstof, groene energie, dakisolatie, zonnepanelen, luiers, enz.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie ook groepsaankoop
“Er bestaat geen goedkopere manier om mazout te bestellen dan via de formule samenaankoop.”
“Rotselaar organiseert samenaankoop zonneboilers.”
“De intergemeentelijke samenaankoop van elektriciteit en aardgas werpt zijn vruchten af.”
SN: plichtsgetrouw
Plichtsbewust sorteert em zijn vuil: blauwe plastiek in de doorschijnende blauwe zakken, groene plastiek in de groencontainer. De rest is restafval.
Wat hij gefilmd kreeg, waren uitsluitend mensen die plichtsbewust 10 minuten lang over zijn fopdoos waakten. (demorgen.be)
Sindsdien gebruikte ze plichtsbewust een stuurslot als extra beveiliging, behalve zondagnacht. (vrt.be)
(ontronde vorm van) mesjuut, beschuit; niet te verwarren met mesjoët, muskaat(noot)
zie onder mesjuut
verzamelen, bijeen brengen, opruimen, bijeenrapen
variant rammeseren
zie ook meerammaseren, opramasseren, bijeen ramasseren
< Frans: ramasser: samenrapen
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): verzamelen, samenrapen
Luuk Gruwez: “En wie ramasseert er nog konijnenvellen of oud ijzer?”
Ik zal die spullen eens bijeen ramasseren, se. Dan kunnen ze naar ’t zolder.
Kindjes ’t is tijd om het speelgoed te ramasseren.
veters of nestels knopen
ook: nestels dichtdoen
Doet uw nestels toe, seffens strunkelt (strunkelen)ge er nog over.
kittelen
Niet onder mijn armen ketelen…daar kan ik niet tegen!
gedonder in de verte
Het onweer is nog niet weg…hoor het maar hommelen in het westen
heilig prentje;
figuurlijk: iemand die alles doet volgens de regeltjes, braaf, ingetogen
vergelijk heilig paterke
Kempen: heilig boontje
Ge moet hier het heilig beeleke niet uithangen. Hedde gij nooit te rap gereden met uwe moto?
Ze zag er uit gelijk een heilig beeleke, maar wat later op de avond, en na de nodige mazoutjes, danste ze de french can can op de tafel.
tros, een tros mossels
een dichte mensenmenigte, een dichte massa
NL: als haringen in een ton, als sardienen in een sardienendoosje
Het hele Sint-Petrus- en Paulusplein stond eivol met enthousiaste meezingers, jong en oud. Gelijk een ‘trutse mussels’. (deredactie.be)
in staat zijn iets (het) onder moeilijke omstandigheden waar te maken
soms ook nog in combinatie met een extra werkwoord
vgl. kunnen als moeten
Nog twee containers vullen vandaag? Amai, we zullen het moeten kunnen.
swim.be: Nu de startlijsten bekend zijn, blijkt wel dat er maar liefst 18 ploegen zijn ingeschreven voor de 4×200 heren, dus ze zullen het moeten kunnen.
Onze Jeroen zijn laatste en moeilijkste exaam vandaag. Hij zal het moeten kunnen!
De Jean gaat aan de marathon meedoen. Hij zal het moeten kunnen volhouden! …Geen pinten drinken deze week bedoel ik.
vlakbij, aanliggend
Café Den Engel is vlak aan het Schoon Verdiep in Antwerpen.
uren die men werkt, presteert, …
vnw: zijn uren kloppen: werken, in dienst zijn
woorden-boek.nl: Zuid-Nederlands
niet in Van Dale 2013
veel meer googlementen in .BE dan .NL
DS2015 standaardtaal
N-NL: uren maken
zie ook kloppen, overuren ~
Als kleine zelfstandige klopt die zeker meer dan 70 uur per week.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
