Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
stopwoordje bij plots vernemen van goed en of slecht nieuws
ook: mo vent toch! (liedje Will Tura)
ook in sommige regio’s van de Kempen
De voorbije week zijn er drie mensen uit mijn omgeving uit het leven gestapt. Toen ik dat hoorde, zei ik spontaan: Mo mens toch!
Mo mens toch! Waar dat gij allemaal mee in uw kop zit. Die jonge gasten amuseren heulle, laat die toch doen, er overkomt hun niets.
bezet (bij het telefoneren)
’k Hem geprobeerd te bellen maar ’t is occupee.
Ik zeg dat het de hele tijd occupé is. (gva.be)
te kennen geven dat er iets of iemand te min is.
Standaardtaal: ‘voor iemand of iets’ zijn neus optrekken
met minachting bejegenen, te min achten (Van Dale)
vnw: zijn neus optrekken: zijn neus ophalen, ontevreden zijn
Van Dale 2013 online:(gewestelijk) ontevreden, misnoegd, teleurgesteld zijn
Ons moeder zaliger, had ooit eens bij de fritten een spiering kotelet gebakken. Onze vader trok zijne neus op en smeet het stuk vlees terug in de pan. Het was te min voor meneer omdat het gene paardenbiefstuk was.
Ge moet uwe neus zo niet optrekken. Als het u niet aanstaat gaat dan maar ergens anders waar dat het beter is.
Dat is toch ne malcontente mens. Heelder dagen loopt die met opgetrokken neus rond alsof em stront riekt (stront rieken).
Gentenaar
kortweg: Strop
De strop is het symbool van fiere weerstand tegen elke vorm van tirannie en misplaatste autoriteit. Gentenaars noemen zichzelf koppige, fiere (niet hetzelfde als ‘trotse’) mensen.
zie ook Belgische bijnamen van inwoners
klik op de afbeelding
Stropdrager is elkeen die in Gent is geboren en/of leeft.
Het woord Stroppendrager wordt uitsluitend gereserveerd voor de stappende leden van de Gilde van de Stroppendragers.
die
zie dieje en dieën; de -n aan het einde wordt toegevoegd voor mannelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een klinker, een tweeklank, een -b, -d, -t of een h
vb. diejen aap, diejen ezel, diejen ouwe, diejen uitlaat, diejen boer, diejen dief, diejen toren en diejen hond.
Algemeen in de Brabantse dialecten. (Prov Antwerpen en Brabant)
Wie is diejen boer daar op de bank onder diejen boom?
vader en moeder, zegswijze die ondanks het lidwoord een zekere intimiteit uitdrukt, eigenlijk: onze vader en moeder
De pap en de mam mooste sjoefte in hunne tied.
Onze vader en moeder moesten hard werken in hun tijd.
De mam kalde plat, de pap Hollesj.
Mijn moeder sprak dialect, mijn vader Nederlands.
op het randje af van een ongeluk of van dronkenschap
‘t Was hier biekan krieke, amaai, ’t scheelde geen haar of die 2 auto’s zaten tegen elkaar.
Julien was biekan krieke gisterenavond, zijn vrouw vond het welletjes en trefelde hem mee naar huis.
een pint drinken
As’wons spoeië emme nog tijd oem er ene “te gon scheppe(n).”
(Als we ons haasten hebben we nog tijd om een biertje te gaan drinken.)
Kom we gon er in de rapte (rapte, in de ~) ene scheppe(n).
(Kom, we gaan nog snel een biertje drinken)
onleesbaar handschrift
Van Dale 2005:
kattenpoot
de (m.)
1. poot van een kat
2. slecht, onleesbaar handschrift
synoniem en in NL: hanenpoot, doktershandschrift
vgl. kattengeschrift
dD voorschriften van vele artsen zijn maar kattepoten, ge moet een apotheker zijn om ze te kunnen ontcijferen.
bankzaken regelen via de computer
NL: thuisbankieren
zie ook pc-banking
Met homebanking bankiert u via internet: thuis, op kantoor, of zelfs op vakantie.
(bankreclame)
Zo blijft het angstvallig stil vanuit de bankwereld. Is dan geen enkele site voor homebanking getroffen?
(deredactie.be)
Het Hof van Cassatie is het hoogste rechtscollege in België en is geïnspireerd op Franse rechtstelsels.
Het bestaat uit drie kamers met telkens een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling.
Het Hof waakt over de eenheid van rechtspraak in België.
ook verkort cassatie
NL: de Hoge Raad der Nederlanden
Er is maar 1 Belgisch Hof van Cassatie en het is gevestigd in het Brusselse Justitiepaleis.
‘Duivelskoppel’ trekt naar cassatie | De Standaard Mobile
Wordt toegevoegd aan een opsomming van allerlei -isten. Zie voorbeelden.
Evenwel, soms ook niet rijmend
google2015: .BE (>5.000) ; .NL (43)
zie tist
liberalis.be: Maar ook dat bont allegaartje van agnosten, spinozisten, satanisten, solipsisten, animisten, sjamanisten en andere tisten zal door dit boek niet snel van gedacht veranderen.
facebook.be: Aan alle karnavalisten en andere tisten een fijn oudejaar en goed 2014 gewenst!
films als filosofie: Ze waren enthousiast in hun wil om het anders aan te pakken. De wijze waarop dat moest gebeuren, viel dan wel uiteen in maoïsten, trotskisten en andere tisten…
pvda.be: Zeker is dat hij van alle syndicalisten, activisten en andere tisten in het Waasland van na de Tweede Wereldoorlog het minste gêne had.
anderepolitiek.be: LINKS! mei-avondfeest voor syndicalisten, linkse socialisten, ecologisten en andere tisten.,
facebook.be: beste, wiezeneirs en andere tisten !
persoon die alles doorvertelt
vgl: toenge van lintjes
Je moet aan hem niet te veel vertellen want hij heeft een tong van lintjes.
aderontsteking, flebitis
ook flebit
van het Frans phlébite
Tante had een flebiet in haar been en moest spataderkousen dragen.
Een tang om het haar steil en glad te maken
syn. ontkrultang
Van Dale: steiltang
zelfstandig naamwoord; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2012)
1. apparaat om krullend haar steil te maken
vergelijk: stijltang
zie ook: http://www.schrijf.be/blog/spelling-een-lijdraad/comment-page-1/#comment-3052
Mensen met krulhaar of kroezelhaar kunnen de steiltang gebruiken om hun haar te ontkrullen, zodat deze glad en steil wordt. Ook kan de steiltang gebruikt worden om hun haardos in bedwang te houden.
Ook van iemand die zeer druk doet, in bewegen of in praten
Hij heeft het weer zitten, die laatste druppel was er een teveel aan
luiaards werken niet graag en zijn rap moe
zie ook: leegoard’s zweet is gauwe gereed
gehoord in prov. Antwerpen, Brabant, Limburg en Oost-Vlaanderen
Het is nu 9.45 en de temperatuur op ons terras is al 25 graden. Gisteren was het zo een typische zweetdag, niet extreem zonnig maar toch niets doen en dan zweten. Er is nu wel een spreekwoord dat zegt “lui zweet is gauw gereed”. (http://blog.seniorennet.be/woneninspanje)
- een wandelstok
- een stok van hout of metaal met een handvat
dient als hulpmiddel voor mensen die om ouderdoms- of andere redenen moeilijk te been zijn
Mémé had 2 gaanstokken, een voor de wekedag en een voor de zondag. Die van de zondag had een vergulde of verzilverde knop, de wekedagse was gewoon van hout en met die dreigde ze soms als we het al te bont maakten.
medewerker van een ministerieel kabinet, in rang onder (adjunct-)kabinetschef
Veel kabinetsadviseurs denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
SN: de bel gaat (bv. op school)
zie ook gebeld, het is ~, gebeld, het heeft ~
Als ’t belt moet iedereen in de rij gaan staan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
