Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
achtervoegsel dat een (meestal pikant?) gerecht aanduidt: saus special, friet special, pizza special, …
uitspraak op zijn Frans
SN: (VD95) speciaal: gerecht met bepaalde toevoegingen, vb. hamburger speciaal
Voor mij ne grote met pickles en ne curryworst special om mee te nemen astemblieft.
schouder
zie ook schoere, schoekdere
enkelvoud: schoedere, schoere, schoekdere
meervoud: schoeders, schoeren, schoekders
Ei ed vo nietend gin goeste, de lussak. Os jem wa fraagt olt ie zen schoeders (schoeren, schoekders) up!
Hij heeft nergens geen zin in, de luilak. Als je hem iets vraagt dan haalt hij zijn schouders op!
zie amplang
-
tuin waar flora (van mos tot boom) gekweekt en tentoongesteld wordt;
SN: botanische tuin, hortus, hortus botanicus
ANW: Belgisch-Nederlands.
Van Dale 1995 vermeldt bij plantentuin enkel de beperkte betekenis kruidtuin
Van Dale 2018: plantentuin
aangelegde tuin, gericht op de wetenschappelijke studie van planten
= hortus, hortus botanicus
De plantentuin van Meise is wereldberoemd.
De Antwerpse Plantentuin werd lokaal ‘den botaniek’ genoemd.
hoe laat
geraakt spijtig genoeg meer en meer in onbruik
zie ook uur, welk ~, uur, wat ~
regio uitgebreider dan Antw?
Om hoeveel uur komt de Jean?
Hoeveel uur is ’t?
Hoeveel uur was ’t toen dat ge gisteren gaan slapen zijt?
Tot om hoeveel uur moet ge werken vandaag?
bijnaam van Rik Coppens (1930-2015), voetballer bij Beerschot
zie ook Belgische bijnamen
“Kortom, het wordt een onvergetelijke feestdag voor en met Rik Coppens, de Koning van het Kiel, het icoon van den Beerschot, de meest spraakmakende midvoor uit de Belgische voetbalgeschiedenis.” (beerschotwilrijk.be)
Een zagend iemand, zeurend of klagende persoon.
Paula, onze buurvrouw da’s een echte janke. Is ’t niet over het weer dat ze zeurt of klaagt, dan is het wel over iets anders.
fig.: dat iets voorspoedig, goed, … verloopt
ook in de min of meer vaste combinatie: salut, de kost en de wind vanachter
vgl. de wind in `t gat
deredactie.be: Broer van Michiel: “Salut, de kost en de wind vanachter hé”
wizzewasjes.be: Salu en de wind vanachter.
cinenews.be: Muzikale komedies hebben de wind vanachter in Hollywood.
huwelijksreis
zie ook speelvoyage
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Speelreis. In Z.-Ndl. (zelden ook in N.-Ndl.): huwelijksreis.
Wanneer nog een zoon, of dochter van u trouwt, laat ze toch een speelreisje in België doen, willems, Br. 142 (1836).
Jozef en Lena, die den dag te voren getrouwd waren, maekten volgens vlaemsche gewoonte hunne speelreis, delcroix, Geld of L. 150.
Onze grootouders gingen op speelreis naar Banneux.
zeer brede bips
uitspraak: boerepeird
zie ook boerenpeerd: trekpaard
uitdrukking:
Ze heeft een gat gelijk een boerepeird
(Ze heeft een zeer brede bips)
iets bekomen (geld-goed) door charmes te gebruiken
De poetsvrouw van Jules heeft al het geld ofgedjefeld, ze kon hem zo goed rond haar vinger draaien.
ladder
→ leer
’t liejr tege peut
de ladder tegen de poord
niet krijgen waar men recht op heeft, niet geteld worden
Trek zo’n misnoegde kop niet! Denkt ge weer dat ge van overtel zijt?
opnieuw
Ver hébbe alles opnêr getéld ên hêrberèèkend, mêr ’t kimp nog nie aut. (we hebben alles herteld en opnieuw berekend, maar de fout is niet gevonden)
Nau kan ich wier heilegans opnêr beginne. (nu kan ik weer helemaal opnieuw beginnen)
niets te zeggen hebben, geen mening mogen inbrengen
Ongeveer dezelfde uitdrukking: niks te bassen hebben. Dat kan alleen maar negatief gebruikt worden.
uitspraak vooizen: voewzen, voezen, voeizen
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
(Bedr.) In de verb. (n)iets te vooizen hebben, (n)iets te zeggen, in te brengen hebben. Ook: er iets op vooizen, er iets over zeggen. Gewest. in Vl.-België.
vergelijk meevooizen
Awel, in dees geval hebde gij nu es niks te vooizen se vent!
nieuwe naam voor thesis
in Nederland: masterscriptie
Ze heeft nu twee herexamens en zal haar masterproef pas volgend jaar maken.
Het Hof van Cassatie is het hoogste rechtscollege in België en is geïnspireerd op Franse rechtstelsels.
Het bestaat uit drie kamers met telkens een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling.
Het Hof waakt over de eenheid van rechtspraak in België.
ook verkort cassatie
NL: de Hoge Raad der Nederlanden
Er is maar 1 Belgisch Hof van Cassatie en het is gevestigd in het Brusselse Justitiepaleis.
‘Duivelskoppel’ trekt naar cassatie | De Standaard Mobile
persoon die alles doorvertelt
vgl: toenge van lintjes
Je moet aan hem niet te veel vertellen want hij heeft een tong van lintjes.
De legendarische uitdrukking in Walter’s verjaardagsshow op zondagavond, waarop de assistentes grote teerlingen over het publiek lieten rollen.
zie ook: ik ga het zeggen, Walter
zie ook verzamellemma Vlaamse TV
Het sneeuwen duurt nu toch wel erg lang vandaag.
Dat is niet zo erg, laat maar komen, Grietje…
“Laat maar komen, Grietje” zie hij en schepte zijn talloor nog es vol.
prei
zie porei
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
