Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "neus, zijne ~ optrekken." Bekijk alle definities.
te kennen geven dat er iets of iemand te min is.
Standaardtaal: ‘voor iemand of iets’ zijn neus optrekken
met minachting bejegenen, te min achten (Van Dale)
Van Dale 2013 online:(gewestelijk) ontevreden, misnoegd, teleurgesteld zijn
Ons moeder zaliger, had ooit eens bij de fritten een spiering kotelet gebakken. Onze vader trok zijne neus op en smeet het stuk vlees terug in de pan. Het was te min voor meneer omdat het gene paardenbiefstuk was.
Ge moet uwe neus zo niet optrekken. Als het u niet aanstaat gaat dan maar ergens anders waar dat het beter is.
Dat is toch ne malcontente mens. Heelder dagen loopt die met opgetrokken neus rond alsof em stront riekt (stront rieken).
Er klopt idd iets niet. Hier zitten twee uitdrukkingen verstrengeld: ‘zijn neus optrekken’ en ‘zijn neus voor iets of iemand optrekken’.
In Van Dale:
“1. (gewestelijk) zijn neus optrekken
ontevreden, misnoegd, teleurgesteld zijn
1. voor iem. of iets zijn neus optrekken
met minachting bejegenen, te min achten"
- de gewestelijke betekenis klopt voor Antwerpen: ‘zijn neus optrekken’, als iets niet mooi, lekker, spannend is, of wanneer men misnoegd is, enz.
- als iets te min is zeggen wij in Antw. ‘zijn neus optrekken voor iets of iemand’, zoals in het SN.
In de tweede voorbeeldzin staat: hunne neus optrekken ‘voor’ de modale meisjes. Die zin is dus SN.
Ik ga het een beetje aanpassen en afwachten wat fansy ervan denkt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
