Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bedrog, gesjoemel
zie ook foefelaria, foefelarij, foefelare
Mijn mening hierover is dat we hier een staaltje krijgen van de kracht van de verandering: sjoemelaria. (forum.politics.be 101114)
inschatten, denken
vnw:
-ik heb hem niet hoog op: ik heb geen hoge dunk van hem
-hij heeft me laag op: hij heeft een lage dunk van mij, hij slaat me niet hoog aan
zie ook laag ophebben, iem. ~
laag of niet hoog ophebben: Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
SN: veel met iemand ophebben
Ik heb hem niet hoog op. (Ik schat hem niet hoog in)
L.P. Boon: “Het is niet zoals ge het ophebt.” (het is niet zoals ge denkt, ge het inschat.)
steenslag, gruissteen, alle stenen
in Limburg enkel toonverschil tussen enkelvoud en meervoud: zie been
’n Hart as ne steen. (sleept.)
Heb ge alle steen nu van de stoep gekeerd? (stoott.)
> andere betekenis van steen
geen geld genoeg hebben om zijn schulden te betalen
vgl put, een ~ graven om een andere te dichten
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Juist aarde genoeg om den pit te vullen, juist geld genoeg om de schulden te betalen of om rond te komen.
- Daar is bij mijnen gebuur juist aarde genoeg om den pit te vullen, De Bo (1873)
Als ge geen aarde genoeg hebt om een put te vullen, dan gaat ge zeker gene put graven om den andere te dichten.
vrij
ook in (Zuid-)Limburg en Antw. courant (geweest)
Fr.: libre
voluit: de Kamer van Volksvertegenwoordigers
in Nederland: de Tweede Kamer, voluit: De Tweede Kamer der Staten Generaal
Het wetsvoorstel is gestemd in de Kamer.
De eerste minister heeft de pensioenhervormingen verdedigd in de Kamer.
zie ook aftreifelen
Ze is alleen maar vriendelijk tegen die ouwe om hem af te strafelen.
op het randje af van een ongeluk of van dronkenschap
‘t Was hier biekan krieke, amaai, ’t scheelde geen haar of die 2 auto’s zaten tegen elkaar.
Julien was biekan krieke gisterenavond, zijn vrouw vond het welletjes en trefelde hem mee naar huis.
languit
Ze lag langsuit op hare rug in de groentenhof te genieten van de zon, met haar voorpootjes ingetrokken.
het einde van de winter
Vroegmiddelnederlands Woordenboek:
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
Het laatste gedeelte, het einde van de winter.
Fatator (…) es .i. uogel (…) die hastech seere es om sijn broeden ende ne can hem seluen niet uoerhoeden hine leit sine heier so (hier ontbreekt vroe) int iaer datsem dachterwinter swaer alle dicken ueruriesen doet Nat.Bl.D West-Vlaanderen, (1287)
Februari, begin maart is de achterwinter.
In de achterwinter kan men het veld al bewerken en ook al de eerste dode takken van bepaalde planten en struiken verwijderen.
Ik ben geboren in de achterwinter, op ‘Rosen Montag’, maandag na carnaval.
Carnaval viert men in de achterwinter.
eigenlijk: perikel {lat: periculum} = gevaar,{kans}
van tien perikels negen, gaat dat boeltje daar mislukken
{negen kansen op tien, lukt dat niet}
haarwrong, soort knot
verouderd in NL, alleen nog gebruikt als kappersvakterm
Met haar chignon en gekleed in een elegante deux-pièces trok ze aandacht van de mannen.
Gentenaar
kortweg: Strop
De strop is het symbool van fiere weerstand tegen elke vorm van tirannie en misplaatste autoriteit. Gentenaars noemen zichzelf koppige, fiere (niet hetzelfde als ‘trotse’) mensen.
zie ook Belgische bijnamen van inwoners
klik op de afbeelding
Stropdrager is elkeen die in Gent is geboren en/of leeft.
Het woord Stroppendrager wordt uitsluitend gereserveerd voor de stappende leden van de Gilde van de Stroppendragers.
het afsteken van bommekes (bv. voetzoekers), maar eventueel ook het grotere werk (karbuurkanonnen, vuurwerkpijlen, …)
zie ook: schieten voor nen trouwer
’t Was bommekesschiet gisterenavond in de straat. Die dochter van de Jean trouwt vandaag.
herstellen
ook in Oost-Vlaanderen
Geeft die kapotte broek ne keer al-ier, ’k zal ze (n)e keer rap vermaken da je ze weer kunt oandoen.
(kaartspel) een slag die men meer haalt dan de juste, een slag meer dan het aantal slagen dat men nodig heeft om te winnen
Nen euro de juste en vijfentwintig cent den overslag, gijlie zijt zeker zot hier?
niet goed passen
Zijn schoenen zijn te groot, ze slokeren in en uit.
weergalmen; echoën.
wat had die man een dragende stem; wat gelmde die in die grote zaal!
het podium (toneel, theater, …)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
N-NL: bühne (in VL bijna uitsluitend schrijftaal)
(Verhoudigsgewijs veel meer googlementen voor “op de scène” in VL dan in NL. En omgekeerd voor "op de bühne.)
Helmut Lotti staat terug op de scène. Deze keer zonder bombast, maar met eigen Nederlandstalige – euh.. Vlaamse -liedjes.
medewerker van een ministerieel kabinet, in rang onder (adjunct-)kabinetschef
Veel kabinetsadviseurs denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
