Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
geslachtsgemeenschap hebben
wnt: (Bedr. en onz.) Beslapen; copuleeren; in bedr. gebruik ook: verkrachten; vervolgens ook in het algemeen: ongeoorloofde sexueele handelingen verrichten. Gewestelijk in Vlaams-België.
- Vossen, … vogelen en voorts in ’t algemeen: onkuischheid bedrijven, Schuermans (1865-1870).
- Vossen. … Beslapen, verkrachten, Tuerlinckx. (1886).
- Vossen. Bij ’t gemeen voor ’t Latijn coire, futuere, Cornelissen-Vervliet (1903).
Van Dale online: gewestelijk, informeel: vrijen, onkuisheid bedrijven
Dat jong koppel doet niets dan vossen.
bordeel
Van Dale 2016 online: BE
zie ook verzamellemma koterij
Au Salon de la rue des Moulins door Henri de Toulouse-Lautrec (1894)
De baan tussen Mechelen en Leuven staat vol met hoerenkoten.
slaatje, koud gerecht met groentjes, vis, vlees, hardgekookte eieren
ook: koude plat (zie voorbeelden)
< Frans: plat froid
uitspraakvarianten zoals kave pla, kauwe plat, afhankelijk van de manier waarop “koud” lokaal wordt uitgesproken
We eten graag koude pla in de zomer!
In de zomermaanden gaat er geregeld een kave pla in. Meestal gemaakt met sla, tomaat, erwten, wortelen, bieslook, hardgekookt ei, hesp, radijsjes, enz. Daarop nog ne goeie klodder mayonaise.
Het wordt warmer en dus serveerden we onze bewoners een overheerlijke koude plat! (lindeboom.be)
Rodekool (opgelet: kabuizen is altijd in het meervoud! Rodekolen is dus ook kabuizen)
Van Dale vermeldt “kabuis” (kabuiskool)
< kabuis (vr. in het Woordenboek der Nederlandsche Taal) < Middelnederlands cabuus, cabuys (m.) < Fr. chou cabus < Provençaals cabus < Lat. caput = kop
Vandaag eten we kabuizen met worsten.
blinde vinken
ook: vogel zonder kop, loze vink
Wikipedia: In het Franstalige deel van België wordt blindevink “oiseau sans tête” genoemd en in verschillende regio’s in Vlaanderen “vogel(tje) zonder kop” en “loze vink”.
Deze avond eten we vogelkes zonder kop
meerdanvlees.nl: De Russen noemen ze golubtsy, oftewel “duifjes”, wat waarschijnlijk in de verte weer verband houdt met onze “blinde vink” of de Vlaamse “vogel zonder kop”.
haken met een haakpen
Van Dale: crocheteren
< Frans crocheter
1. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) haken
ook crochteren, kristeren
Crocheteren doet men in West-Vlaanderen met een crochee en in Antwerpen met een crochet.
Ooit crocheteerde Moeder Schueremans voor elke artiest een wollen theemuts, en de Jerre bakte voor iedereen die erom vroeg een berenlul. (demorgen.be)
CROCHETEREN, -˔, crocheteerde, gecrocheteerd (Fr.: crocher). haken, haakwerk uitvoeren. (De taal van Stijn Streuvels. Deel 2)
verstoppertje
zie synoniemen bij bedot
Komde gij mee piepeling spelen?
Snelbinder, elastische band met haken of ogen om bagage op de bagagedrager van een fiets te bevestigen.
Zijne velorekker is eraf geschoten en helemaal tussen zijn derailleur gedraaid.
1) iemand die zich veelvuldig zot of gek voordoet, een idioot
2) term uit het kaartspel: schoppen boer
zie ook schuppezot, voor schuppezot staan, piekenzot
Hij is altijd even gek bezig, juist ne schuppen zot en in West-Vlaanderen is dat ne piekenzot.
grote, dikke keutel
op veel plaatsen uitgesproken /zjendêrm/
in Antw. ook gardevil
‘Trap niet in die gardevil!’
Kijk eens wat ne gendarme ons bazeke in het potje gedaan heeft!
leerovereenkomst, leerlingschap
vnw: contract voor de opleiding van leerlingen in een vak, leerovereenkomst
Onze zoon is nu op leercontract bij een timmerman in de stad
AN ragebol, raagbol,
half ronde borstel aan een lange steel om spinrag weg te nemen
Van Dale 2015 online: halvemaan: Belgisch-Nederlands
zie ook spinnebossel, kobbejager, spinnenborstel, halvemaan
Omdat wij in een oud herenhuis wonen met hoge plafonds, staat in een van de hoeken een halfmaan met een heel lange steel geparkeerd.
2dehands.be: 3x Oude BORSTEL Ragebol
Halve maan Ragebol vroeger gebruikt om spinnenwebben te verwijderen van muren. Merk Vero .
(huishoudapparaat): SN-NL: centrifuge
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
zie ook droogzwieren, slazwierder, zwierder
vgl. droogkast, linnendroger
Zit de was al in den droogzwierder?
premie die een werknemer op het einde van het jaar krijgt
ook: eindejaarspriem; zie ook priem
NL: kerstgratificatie
Vindt gij ook dat er van uw eindejaarspremie zo weinig overblijft ‘na taks’?
IK ben van begin feb tot eind oktober thuis geweest in zwangerschapsverlof ( wel verplicht thuis) en heb nu nog een behoorlijke eindejaarspriem (libelle.be)
En vooral conjégeld en eindejaarspriem niet vergeten ;-) (duiken.be)
foeilelijk meisje, een gatlelijk vrouwspersoon
Da maske is een echte schrok, daar wil ik ni mè op ’t straat gezien worden.
“Omdat ze altijd bezig is da ze “een bom” is, maar in praktijk toch “ne schrok”?" (9lives.be)
Dat is een ander gegeven, de oplossing zal moeilijker zijn.
vnw: dat is een ander paar mouwen: dat is andere koffie, dat is heel wat anders
Van Dale 2014: •
(Belgisch-Nederlands) dat is een ander paar mouwen
leenvertaling van Frans c’est une autre paire de manches
heel wat anders
synoniem: dat is andere koek
Hoge doelstellingen bepalen is één zaak, ze behalen is een ander paar mouwen.
mier
variant van muurzeiker
klik op de afbeelding
%2C_Rivane_Neuenschwander_with_Cao_Guimar%C3%A3es_(2006).jpg)
In de gazon zitten veel moezakes.
feest, viering
uitspraak Leiestreek: fiejeste [fi?st?]
Onze buren vierden hun gouden bruiloft, het was een mooie fiejeste met alles erop en eraan.
maanden, enkelvoudvorm “maand” wordt gebruikt om meervoud “maanden” aan te geven
vnw: twee/drie/een paar maand: twee/drie/een paar maanden
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook keer, keren
Hij heeft drie maand opzeg.
Twee eeuwen, drie jaar, vijf maand, zes dagen, drie uur, twintig minuten en twaalf seconden geleden is hij gestorven. Wie? Altijd iemand anders ;)
bloemlezing De Standaard:
Café Bleu moet twee maand dicht wegens geluidsoverlast (standaard.be)
Dancing Extreme drie maand gesloten op maandagavond.(standaard.be)
‘Mirakelmama’ mag vier maand na aanslag Las Vegas ziekenhuis verlaten. (standaard.be)
schrik aanjagen, iemand heel bang maken
den daver = rilling
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, informeel
Typisch-Vlaams: 6 leeuwen
vnw: iemand de daver op het lijf jagen: iemand schrik aanjagen
Lange Wapper jaagt Antwerpen den daver op het lijf. “Ni mè maai” zingt er ene. Maar voor de politiek niet duidelijk genoeg.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
