Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een bulle = een buil, een bluts in je auto
De garagist heeft een nieuwe bulleklopper aangeworven, hij zal nu de blutsen van je auto kunnen herstellen.
paard
Het peijed.
Het paard.
een tas waar het oor van is afgebroken
Verwijzing naar Malchus wiens oor werd afgehakt door Simon Petrus bij de gevangenneming van Jezus.
(de Bijbel, Nieuw Testament).
Er staat enkel nog ne malkus in de kast, hoog tijd om de afwas te doen…
de druk op het overheidsbudget door de uitbetaling van pensioenen
NL: pensioenlasten
pensioenlast: BE:>10.000 NL: >4000
pensioenlasten: BE:>5000 NL: >43.000
De Tijd: Werkgevers zien pensioenlast fors stijgen.
Pensioenlast? Jaja, de gepensioneerden verkopen tegenwoordig alleen maar last… (zie last verkopen) Kwestie van de mensen een schuldgevoel aan te smeren.
iets wat niet te eten is, wat niet door uw stroot te wringen is
uitspraak: /str.e.oet vrieng.er/
Die peren die ge bij had, deugden niet; het waren echte strootwringers.
flinke vent, grote knecht
“’s Avonds grote knecht en ’s morgens het hoofd nie recht, da kan nie zijn.”
> andere betekenis van knecht
containerpark, terrein waar men gesorteerd afval in containers kan deponeren
“Containerpark en recyclagepark zijn standaardtaal in België. Standaardtaal in Nederland is milieustraat.” (Team Taaladvies)
Van Dale 2017 online: BE
SN: milieupark
NL: milieustraat
zie ook recyclage, recyclageparkwachter
Kunnen we het oude frietvet ook naar het recyclagepark brengen?
hechte vrienden
Zij kenden elkaar al vanaf ’t school, het waren dichte vrienden.
gebarentaal
Hij deed van ver teken wat ze moesten doen; hij deed een stomme ambacht
of pikker = schoenmaker, schoenlapper
degene die met pek- of pikdraad werkte.
Clothil, brengt uw schoenen eens naar de pekker. Ze moeten dringend gezoold worden.
over de kop, rondtuimelen
een buiteling maken
VD 2013 online: algemeen Belgisch-Nederlands
Een fietser is lichtgewond geraakt toen hij overkop ging en in de pinnekesdraad terecht kwam.
Op de E17 richting Gent, voor de afrit Sint-Niklaas, is een wagen overkop gegaan met 4 jongeren. (vrt.be)
Vier wagens stonden vast op de kam van de duin, een buggy reed er langs en ging vervolgens overkop. (demorgen.be)
fijn maken van o. a. voedsel, prakken
Ik zal de petatjes van de kleine pletteren.
veearts
(vroeger in Antwerpen ook ‘vitriair’
< vervorming van vétérinaire"
De vitreneir werd er bijgeroepen want de koe kon niet kalven.
Duitsers; ook gebruikt voor mensen die in Duitsland wonen
(niet zeker of dit enkel maaskants is of algemeen limburgs)
< Pruisen
Doa zeen de Proese weer!
< Komt van het ww. scheiden.
Als je citroen in je melk doet zal ze schee.
veldmuisje
ook in de Antwerpse Kempen, /jeirdolleke/
Daar zit een jeiredolleke op de mesthoop.
Stuk van een dak dat een eind over de muur uitsteekt, zonder dakgoot aan de rand.
Het regenwater loopt rechtstreeks van het dak en valt druppelend op de grond naast het gebouw.
< Middelnederlands osie, eusie, ( …) < Gotisch ubizwa = overdekte plaats: afleid. van den stam van over. (etymologiebank.nl)
Van Dale: ozing de (v.)
(1420) < Gr. hupsi (hoog)
Kijk, daar op die boerderij staat nog een schuur met een euzie.
glijbaan
uitspraak: sliederbaan(e), slidderbaan
vergelijk slijderen, slieren, schuifaf
Hoe hoger de slijderbaan, hoe harder je naar beneden slijdert.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
