Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
dienst, werktijd van een mijnwerker.
noa der sjieg ginge de koempels heivisj/na hun dienst gingen de mijnwerkers naar huis
moeilijk, ondankbaar beroep
NL en SN: hondenbaan
zie ook beestenstiel, stiel
Parkeerwachter zijn is tegenwoordig een hondenstiel. Denkt niet dat ze u ergens graag zien komen.
Dat is nen hondenstiel met zo’n onregelmatige werkuren. En voor de pree moet ge het ook niet doen.
iemand opzoeken, iemand zoeken en vinden
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen < aller, venir trouver quelqu’un
ook: komen te vinden
Hij is mij komen vinden in het café waar ik biljart speelde en heeft me toen alles verteld.
uitspraakvariant van dorsduivel
ook in Limburg
Kempen: deusduuvel
De dosduvel heeft de dosvlegel vervangen.
zich verheugen
Op eine daag wie huuj
houw ich mich gevruid
’t zunke sjeen zwa sjoon
eine werme windj dae
blees mich in de rugk
koosj ’t ummer mer zwa blieve.
kinderwandelwagen, duwwagentje voor kindjes
zie ook charrette
< Frans: poussette < pousser < Latijn pulsare
vnw: wandelwagen, kinderwagen, buggy
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Met de kleine in de poussette in het park gaan wandelen is het liefste wat ze doet.
Fietsen in drie lagen tegen gevels op het voetpad zodat niemand meer kan passeren en je vrouw met de pousette op straat moeten lopen. (mensbrugghe.be)
Ze begon te werken in een naaiatelier en aanvaardde baantjes als promeneuse, waarbij ze met de poussette Joodse kinderen rondreed. (demorgen.be)
is de West-Vlaamse uitspraak van touteren
Ik kon een uur aan een stuk toetteren zonder moe te zijn.
niet normaal zijn, ze niet allemaal op een rijte hebben
zie ook: kosten, daar zijn ~ aan, hoek, daar is nen ~ af
Hebde al eens goe gezien hoe die over straat loopt? Daar is ne slag aan!
showroommodel
Prachtige keukenblok met fronten in massieve eik te koop. Het betreft hier een toonzaalmodel.
hazenslaapje
< drullen, in het Standaardnederlands: druilen = suffen
Als ik de kans krijg, dan doe ik graag een drulje kort na de middag.
< Komt van het ww. scheiden.
Als je citroen in je melk doet zal ze schee.
Stuk van een dak dat een eind over de muur uitsteekt, zonder dakgoot aan de rand.
Het regenwater loopt rechtstreeks van het dak en valt druppelend op de grond naast het gebouw.
< Middelnederlands osie, eusie, ( …) < Gotisch ubizwa = overdekte plaats: afleid. van den stam van over. (etymologiebank.nl)
Van Dale: ozing de (v.)
(1420) < Gr. hupsi (hoog)
Kijk, daar op die boerderij staat nog een schuur met een euzie.
veldmuisje
ook in de Antwerpse Kempen, /jeirdolleke/
Daar zit een jeiredolleke op de mesthoop.
glijbaan
uitspraak: sliederbaan(e), slidderbaan
vergelijk slijderen, slieren, schuifaf
Hoe hoger de slijderbaan, hoe harder je naar beneden slijdert.
’t is
> zie andere betekenis van tesMorgen gaan we de living schilderen, tes in ’t geel.
stinkende modder, vies slijk
meestal aangeslibde aarde in stilstaand water
zie ook: moos
Van Dale online: meur = stank
Ze schepte met een klein schepnet meur uit de vijver en er zaten 2 kleine meurekatjes in.
in de puree zitten, in de rats zitten
vnw: in de patatten liggen/zitten: in de puree zitten, in de nesten zitten
ook: in de patatten liggen (zie voorbeelden)
vgl. patatten, uit de ~
Hij zit serieus in de patatten nu dat em zijn job kwijt is en dat groot huis nog moet afbetalen.
Wat schrijven de kranten? Van “Hello darkness (my old friend)” tot “We zitten in de patatten” (vrt.be)
We liggen in de patatten met onze kunst, en dat komt allemaal door de concurrentie van die. Vlaamse “komoot” (komedie). (destrangers.org)
Kleine muntjes, kleingeld
In Antwerpen stad een gangbare term tussen de twee wereldoorogen.
Het gaat hem financieel blijkbaar niet goed, hij betaalt altijd met sneurzel.
Ja ja… hij had al zijn geld in zijn hand, niets dan sneurzel.
gewone gang van zaken, van het leven (dag in dag uit)
Laat ons bomma haren troddel maar.
nieuweling, nieuwkomer, beginner
vnw: beginneling, nieuweling, nieuwkomer
Algemeen Nederlands Woordenboek: Belgisch-Nederlands
woorden.org: Zuid-Nederland
De Iranees Mehdi Sohrabi zal in de Lotto-ploeg als neofiet de Ronde van Frankrijk rijden. De mondialisering van de koers is al jaren aan de gang.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
