Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
het regent;
zie rengeren
Amai, trengert hard.
Een lijkbleke vrouw die amper beweegt of spreekt
Ze zei van de ganse dag niets, wat een moane.
Mens, van het vrouwelijk geslacht, die misprijzen opwekt door zijn dwaze uitspraken en/of gedrag. Hoewel dit gedrag ook kan vertoond worden door mensen van het mannelijk geslacht, is deze uitdrukking op hen niet van toepassing. (vrij naar de verklaring bij manneke, onnozel ~)
zie ook: onnozel manneke, onnozel ventje, onnozel wicht, onnozel geit
mannelijk: onnozele, onnozelaar
Als antwoord op de helemaal niet terzake doende commentaar zei hij enkel: “onnozel!”.
Gij se onnozel!
Onnozele! Ge gaat als vent toch niet een vrouwen-wc binnen omdat het bij de mannen vol is…
> andere betekenis van onnozel
springveer
> Frans: un ressort
> Zweeds: en resår
Dat slaapt niet makkelijk, als er zo’n resaor door uw matras steekt.
fig. draaiende houden, NL: overeind houden
vgl. ook letterlijke betekenis
Nog jaren na het overlijden van haar man heeft de weduwe het bedrijf rechtgehouden.
kuisen, schoonmaken
zie ook: sjtub
murge maak ich ’t ganse hoes zuuver / morgen maak ik het hele huis schoon
ongeluk, ongeval
zie ook: maleur; malheur, een ~ doen; malheuren doen; per malheur
Woordenboek der Nederlandsche Taal: malheur
Uit frans malheur (1174 mal eür, voor 1526 in den vorm malheur); zoo ook engels malheur (1471), duits malheur (18de e.).
vgl. malheureus
Hij heeft mij goed bij mijn pietje. Dat hij maar oppast dat ik geen malheur bega.
ruziezoeker
vnw: ruziezoeker, ruziemaker
“In zware gevallen zal het bestuur niet aarzelen te stoppen en de boelzoeker van de bus te gooien, desnoods op een parking langs de autostrade.” (users.skynet.be)
Hoe Willem I in 1815 aan Hollandse rekenkunde doet: “De Grondwetsherziening komt er alleen door, omdat bij de volksstemming in België de thuisblijvers bij de voorstanders zijn opgeteld. Ook Belgen die alleen vanwege de bepalingen over de godsdienst tegen waren, worden bij de voorstanders gerekend. ‘Hollandse rekenkunde’ wordt dit genoemd.” (www.heeleuropa.nl)
Daarom is Hollandse rekenkunde of “Arithmétique hollandaise”: iets onorthodox bepalen, uitrekenen, naar je toe rekenen.
NL: creatief boekhouden
Niet in Van Dale 2014
google2014: .BE10 keer meer dan in .NL
demorgen.be: “Klopt niet”, reageert N-VA. “Dat is Hollandse rekenkunde. Misschien moeten ze bij sp.a de batterij van hun rekenmachine eens vervangen. Zij schrijven 3 miljard in voor fraudebestrijding om hun rekening te doen kloppen.”
standaard.be: Dat de Nederlandse financiële gigant ING in een moeilijk economisch jaar goed geboerd heeft, is maar schijn, en het resultaat van Hollandse rekenkunde.
tijd.be: Pinxten verwijt de VLD Hollandse rekenkunde en electorale demagogie.
demorgen.be: “Op basis van Hollandse rekenkunde spelen jullie met de toekomst van de Vlamingen”, vulde Hermes Sanctorum (Groen) aan.
Hij tovert de armoede gewoon weg met een staaltje Hollandse rekenkunde. (vrt.be)
Van Dale past nog altijd Hollandse rekenkunde toe om een woord of uitdrukking tot algemeen of standaard Nederlands te verheffen: De zwijgende Vlaming wordt automatisch bij de voorstemmers gerekend, ook al gebruikt of kent hij het taalgebruik niet.
(jongerentaal) iemand die verzint, bluft
zie ook spekken
- Mijn papa heeft wel ne Ferrari he!
- Ja, dat zal wel! Spekbeer!
gierig
´Kale Hollènjer´ zègke de Limburgers.
´Gierige Hollander´ zeggen de Limburgers
zeer slappe koffie
zie ook:
Scherpenheuvel, ge kunt daar ~ zien in liggen,
gazet, ge kunt er uw ~ door lezen
’t Zal weer Blankenberge zijn bij tante Margriet, haar koffie is precies afwaswater
een nachtmerrie hebben
vnw: van de maar/mare bereden worden: een nachtmerrie hebben
in West-Vlaanderen: mare, van de ~ bereën zijn; zie daar de etymologie
zie ook: mare, van de ~ bereden
Ik heb altijd van die verschrikkelijke nachtmerries, ons moemoe zou gezegd hebben: “Ge zijt van de maar bereden! Dat komt ervan als ge ’s avonds appelsienen eet!”
gefluit
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Geschuifel, gefluit ”Het vierig gedrochte, geklauwd in de schenen, geweldig geschuifel ontlatende, vliegt, van Lendlee, te Leye- en te Kortrijkwaard henen”, (Gezelle)
zie ook sijfelen, schuifelen, schuffelen
Het geschuifel van de schuifelaar klinkt blij en vrolijk.
zeer dom
Op school was hij te dom om hooi t’ eten en nu is hij stinkend rijk.
(lederen) aktentas
→ Fr. malle (koffer), malette (koffertje)
Ik ben mijn malet vergeten. De afwerking van dat dossier zal tot morgen moeten wachten.
man die prematuur ejaculeert
Gemiddeld één op vier jongens zijn broekschieters, omdat ze vóór de penetratie reeds een orgasme hebben.
eig.: ja mo ja nee
uitdrukking bebruikt om stiltes in gesprekken op te vullen
zie ook ma
Jamojanjee, ’t is allemaal dat niet.
niets, geen inhoud, lege, loze
De hazelnoten die ik ben gaan plukken, daar waren weer veel loéze bij.
schil van appel, peer enz. (zie ook schel)
Vroeger aten we een appel met peele en al, zelfs het klokhuis aten we op en met de kernelletjes maakten we een collier.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
