Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
(v.e. paard) zacht hinniken
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Rochelen, ruchelen. … Een gulzig geluid met de keel maken, gelijk … de paarden, die dorst hebben, Claes, Woorden bij Kiliaan.
‘t Piëd rèchelt altijd at ’t ziet dat ich h’m ’n piëdssnië brèng. (het paard “rochelt” altijd als het ziet dat ik hem een dikke snee roggebrood breng)
Een kom
zie ook koem
Moete nog een koemme soep emme (emmen)?
basket, basketkorf
Diene lange basketter gooide de bal vanaf 20 meter los in de ring.
een kuur krijgen van ongeduld
zie meer bij petteke, het ~ in hebben
ook in het Hageland
We stonden rustig naar de processie te kijken, maar opeens kreeg me die kleine daar een pet omdat de paarden te lang wegbleven naar zijn goesting; hij stampte op de grond met zijn korte pootjes en schreeuwde: de paarden, wanneer komen die paarden nu?
niet opzettelijk, niet intentioneel
vn<: in België ook: onopzettelijk, onwillekeurig
Van Dale 1995: 1. niet vrijwillig, gedwongen 2. (Belg. gallicisme) onwillekeurig
Van Dale 2018 online: BE
De Jean sloeg ne plateau uit de garçon zijn handen. ’t Was wel onvrijwillig: Hij strekte zijn arm achteruit en had die garçon niet zien aankomen. Zeven pinten tegen de korst.
Knack.be: Dokter Conrad Murray, de lijfarts van Michael Jackson, is schuldig bevonden aan onvrijwillige doodslag op de Amerikaanse popster.
neuspier, snottebel, snotpietje
Als ge zo met uw vinger in uw neus blijft vissen gaat ge seffens een snottepiet vangen.
hier langs, daar langs
vnw:
-langs hier: hierlangs, deze kant uit
-langs daar: daarlangs, deze kant uit
Taalunie: De combinaties langs daar, langs hier en langs waar zijn standaardtaal in België. Een mogelijke betekenis is ‘via die/deze weg’ of ‘via welke weg’. Standaardtaal in het hele taalgebied is daarlangs, hierlangs of een omschrijving als via die weg/dat raam/die kant/de trap of op die manier.
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2018: BE langs hier, langs daar
hierlangs, daarlangs
ook: langst hier, langst daar
vgl. langs waar
Kom maar, ’t is langs hier. En langs daar geraakt ge terug buiten.
1) gereed om geten te worden.
2) gereed om te gaan eten
niet in Van Dale 2014 online
vgl. vechtensklaar, vertrekkensklaar, klaar
1) lunchtime.be: Lunchtime biedt een breed gamma lekkere, verse maaltijden aan. Deze zijn in een handomdraai etensklaar (oa door opwarming in microgolfoven).
2) blog: Bengels staan etensklaar in de gang.
aartslelijk
zie ook gatlelijk
Ik kan er niet aan doen maar ik vind dat echt een beerlelijke vent.
veraf
De zoon van Marie woont in Alaska; amaai dat is ook niet aan d’achterdeure.
uitspraak zjup
wordt in Antwerpen enkel gebruikt in uitdrukkingen zoals iets in zijn jup slagen (verorberen), iets over zijn jup krijgen (iets over zich heen krijgen), jupe, blote ~
< jup wordt overdrachtelijk gebruikt voor lichaam.
Jupe betekent in het hedendaags Frans ‘rok’, maar vroeger was het ook een kledingstuk voor mannen dat het bovenlichaam bedekte.
Lier en omgeving: ook jup, zjup
In de Kempen is zip nog steeds een vest.
Zie ook in de Kempen: zip, in zijn ~ slaan
De klein mannen hebben al die boterhammen in hun jup geslagen.
Ne garçon strunkelde (strunkelen) en hij kreeg ocharme heel de plateau over zijn jup.
werkhuis, atelier
Loop maar door naar achter, pa is in het werkes.
website die huizen laat zien voor kopers en verkopers
SN: huizenwebsite, vastgoedwebsite
Immosite wil drones inzetten om woningen te fotograferen.
Fiscus kijkt mee op immosites: “Als tweede badkamer niet aangegeven is bij kadaster, kan herziening je honderden euro’s kosten” (vrt.be)
modder
k’luup ni met myne nief schoenen deu di mich-mache …
ik loop niet door die modder met mijn nieuwe schoenen …
zie met één
.
zie wijf, het is goed aan tussen Flup en zijn ~
-
ondersteboven, overhoop
Ze waren zeer slordig, de kamer lag helemaal errekederrie.
zich doodwerken
zie ook wroeten
zn.: doodwroeter (Antw.: nen doodvruter)
De Paul zal zich niet doodvruten, onder het motto: werken is gezond, maar ge wordt er zo muug van.
kikkervisje, dikkopje
Haspengouw: koelekopke
Koelkupkes en sjtekelbaersjkes vange mit ein reete mendje van de mam, Dat woar pas sjpaas. / Kikkervisjes en stekelbaarsjes vangen met een rieten mandje van moeder dat was nog eens leuk!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
