Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
ambeteren, plagen, pesten
zie ook: kreiten, koejonneren, kremeren
vgl z.nw.: m.: treiteraar, vr.: treiter, treiterzjat
Van Dale 2014 online: treiteren: 1733, van treiter (plaaggeest)
< Frans traître (verrader): op gemene wijze voortdurend plagen, kwellen uit zucht om te kwellen; geniepig plagen
synoniem: sarren, tergen
die jongen doet niets dan zijn kleine broertje treiteren
Stopt najis me die mensen te ‘treiteren’. (Stop nu eens om die mensen te pesten.)
Die kleine is nen echten treiter.
systeem waarbij sociaal zwakkeren, immigranten, illegalen, … misbruikt worden om economisch frauduleuze constructies op te zetten
niet in Van Dale 2013
google 2013: .BE >14.000; .NL >3.000
Van Dale 2018: sociale dumping
voordeel halen uit het feit dat de lonen in bepaalde landen lager zijn dankzij de lagere sociale lasten aldaar, waardoor eerlijke concurrentie niet mogelijk is
Google 2018: .BE: 21.800; .NL: 25.100
demorgen.be: Europa zorgt er actief voor dat het probleem van sociale dumping groter wordt.
deredactie.be: Volgens Europa zijn de Belgische maatregelen tegen sociale dumping in strijd met het vrij verkeer van personen.
radio1: Bonden slaan alarm over sociale dumping in de bouw
rugzak, knapzak, klein model kopzak
vnw: plunjezak, oorspronkelijk van soldaten
ANW 2018: (vooral) in België
Morgen ga jij op schoolreis, ik maak je kitzak klaar.
Kitzak voorzien van draagriem en zes ringen. Vervaardigd uit 100% ribstop. Afmeting: 35 × 35 × 90cm. (lasaulec.be)
Ik had een kitzak over één schouder in plaats van een rugzak, geen echte stapschoenen. Geen gps, geen telefoon, geen pelgrimspaspoort. (hln.be)
Mijn kamer in de kazerne in Laken heb ik maar één keer gezien, toen ik mijn kitzak daar in de kast ging zetten (mmzkiosk.be)
uitspraakvariant van “runds” = rundsvlees
Ich héb liever verkes as rèns. (liever varkens- dan rundvlees)
Rènsgemaole (rundergehakt).
volkse benaming voor O.L. Heer; (met kleine letter) lieveheer(sbeeld), kruisbeeld
Slivenheerke moge het mij vergeven – het is zijne stiel. (naar H. Heine)
Het is allemaal eenen duivel, zei de man, en hij verkocht slivenheren.
tussen twee lagen in, het hout opschuren met versleten schuurpapier om het oppervlak glad te maken
zie ook slispapier
Vergeet niet te slissen vooraleer je een tweede laag geeft, anders blijven de vezeltjes rechtop staan en krijgt ge geen glad oppervlak.
> andere betekenis van slissen
vliegen met een paramotor, hangend aan een matrasvalscherm en aangedreven door een uit de kluiten gewassen ventilator
NL: snorvliegen
De paramotor: een parachute met een motor, ’t is toch duidelijk. Snorvliegen? Dat kunt ge alleen met een moustache zoals die van professor Gobelijn.
zich bewegen (verouderd)
vnw: in België ook: zich bewegen, in beweging komen
“Niemand roerde in de rangen, niemand meldde zich.” (Louis Bamps – getuigen)
“Daar roert er wat, daar loert er wat:
’t docht Naasken dat ’t verzonk!”
(uit: Boerke Naas, G. Gezelle)
stekelbaars
zie ook kraaistekker
ook in de prov. Antw.
As we klaan woaren, geengen wij in de sluet stekelbakskes vangen. (Toen we nog klein waren gingen we in de sloot stekelbaarsjes vangen)
voluit: de Besluitwet van 14 november 1939 inzake de beteugeling van de openbare dronkenschap
in het kort komt het erop neer dat men niet dronken mag zijn op een openbare plaats
zie ook beteugelen
‘Er was een tijd dat elk café hem in de voornaamste zaal moest uithangen: de besluitwet van 14november 1939 op de beteugeling van de openbare dronkenschap. (…) De wet kwam in 1939 –net voor het uitbreken van de oorlog– tot stand en wilde het toenemende en problematische alcoholgebruik in deze depressieperiode aan banden leggen.’ (HNB 300410)
Het is een netwerk van slimme camera’s die nummerplaten herkennen en alarm slaan als er een verdacht voertuig gesignaleerd wordt. De camera’s worden geïnstalleerd aan grensovergangen, aan op- en afritten van snelwegen en op andere strategische punten.
In Zuid-West-Vlaanderen heeft een cameraschild, samen met andere maatregelen, ervoor gezorgd dat de grenscriminaliteit aanzienlijk is gedaald. (taaltelefoon Vlaanderen)
als ik zo’n zusje had, dan maakte ik m’n broertjes zelf.
Wordt dus gezegd (door mannnen) over een knappe vrouw of meisje.
Uitgesproken als: as ich zoeën zusterke had, dan miek ich m’n brurkes zelf.
Amaai, ziet daar, da’s è schoeën dink (knap ding), als ik zo’n zusje had, dan maakte ik m’n broertjes zelf.
hevig, met grote nadruk (maar niet gewelddadig in de lichamelijke zin, het gaat over argumenten)
Onzen Tony wilde toch persé nen boot kopen zeker, maar daar zijn we allemaal met hels geweld tegen ingekomen want zoveel geld, dat kon hij immers niet bolwerken! (zie onze, onzen, ons, tegenin, er ~ komen)
-die de paarden leidt, ment
-boerenterm
-voerman, menner,
De kinderen mochten op het bankje naast de boever zitten, en leuk dat ze het vonden (in de koets).
De boever die een groot veld om te ploegen had zit de godganse dag op het achterste van zijn paarden te kijken.
weghalen, uit het leven weghalen, sterven
Mijn buurvrouw hebben ze vorige week komen halen. Dinsdag is ze gecremeerd.
Op een grappige manier laten weten dat je content bent.
Bedankt voor de hulp, als ik u ni had, geen ogen en ik zag gene steek.
Grote vooruitstekende tanden
Hey, met je paardetanden (peirdetanden) was het verwijt dat een vriendinnetje te horen kreeg; haar ouders hadden jammer genoeg geen geld om een tandarts te betalen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
