Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
benaming voor ‘zacht’ snoepgoed, enigszins op spek gelijkend
ook: maskesvlees
zie ook ouwemeetjesvlees, nonnebillekes
Ik kan mij doodsnoepen aan meiskesvlees.
Meiskesvlees, ook spekken genoemd, bestaat meestal uit zeer zachte, wit en rozig gelaagde gom of gelatine.
- koppeling, bv. van een auto;
- wordt ook gebruikt voor de koppelingspedaal (vnw)
uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren
< Frans embrayage
werkwoord: embrayeren
- Lap, mijn embrayage kapot, dat gaat mij weer een noot kosten!
- “Het lijkt erop dat ik door mijn embrayage ga trappen. Er is nog weinig weerstand in de pedaal.” (www.trregister.be 05/09/13)
geduld, lijdzaamheid, patiëntie
< Frans ‘patience’ en Middelnederlands: ‘patientie’ < Lat. ‘patientia’ < ‘patiens’
vgl. patiëntie
zie ook: ‘posjense’ (Antwerpen)
bn.: ‘patiëntig’ = geduldig
Ge moet wat meer patience hebben, we gaan subiet wel afkomen.
nieuwsgierig, benieuwd
Belgisch-Nederlands: spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
vnw curieus: nieuwsgierig
Ik ben eens curieus naar mijnen uitslag.
- Ge moet zo curieus niet zijn, curieuzeneus!
- Ik ben niet curieus maar ik weet graag veel!
20.000 Vlamingen “curieus” naar luchtkwaliteit in hun woonomgeving (vrt.be)
> andere betekenis van curieus
armband
< Frans le bracelet < bras=arm
uitspraak: branzjelèt
in Antw., brazzelèt (m.)
in Kempen: ook brangelet
Toen ik m’n eerste communie deed, heb ik van m’n oma een gouden brangeletteke gekregen.
kapot, stuk
uitspraak: zjaak
zie ook naar de jaak zijn
‘t is na jaak, zedde na content?’
Prult niet aan die parelketting, sebiet is die jaak en dan rollen alle bollekes op de grond.
> andere betekenis van jaak
als grootste wens hebben een eigen huis te bouwen
Van Dale 2016 online: BE
zie varianten: baksteen in de maag
“Batibouw is het onmisbaar evenement voor wie met een baksteen in de maag geboren is.” (elantis.be 3 sep. 2018)
( kindertaal) penis
zie ook flieter, pierlewiet, charlewieter
De Ronny heeft zijne wieter laten zien in de klas en toen moest hij de hele namiddag in het hullekot zitten.
fietsrekker
afgeleid van leipen
Mijn kabas viel van mijne vlo toen mijne leiper loste.
vrouwenborst, tet
Van Dale 2013 online: loezen: toegevoegd in 2007, eufemistisch: borsten
Kijk es naar die vrouw daar, die heeft mooie loezen, amai!
Grote loezen zijn zeer sexy.
piepschuim, polystyreen
Verpakking uit isomo
ook: isomoschuim (zie voorbeelden)
< afgeleid van de merknaam Isomo (Isolation Moderne)
Van Dale 2018 online: BE, spreektaal
zie ook frigoliet; verzamellemma verwaterde merknamen
Elektronische apparatuur wordt ingepakt in isomo.
Glaswolisolatie op het dak, in de muren en isomoschuim in de vloeren. (blog.seniorennet.be)
uitspraakvariant van bilk (beemd)
/
man of vrouw die een uitvaart verzorgt
Van Dale online: lijkbidder: aanspreker
De lijkbidders droegen de kist van de overledene.
Een per vergissing doodverklaarde vrouw heeft een lijkbidder in Colombia de schrik van zijn leven aangejaagd. Hij wou het ‘lijk’ met formaline behandelen toen hij plots zag dat haar hand bewoog en dat ze ademde. (HLN.be)
hobby, passie, interesse, amusement
→ Fr. dada “stokpaardje”
klemtoon op de tweede lettergreep
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel
DS2015 geen standaardtaal
DS2018 BE; informeel
Ik hou van kunstschilderen, dat is echt mijn dada.
Haar dada is koken voor familiefeesten.
> andere betekenis van dada
lief, vriendin, mok
< geassimileerd uit mokstje, vergelijk mokske
’k Heb gisteren de hele nacht met mijn moksje liggen karjakken.
prei
Antwerpen: parei (m.); uitspraak: (ongeveer) paraai
Boom: para
Hageland en Limburg: poor (m.)
Waasland: parei
West-Vlaanderen: pret, poorret, paret (o.)
Etymologie: Middelnederlands: porreye. Uit Oudfrans ‘poree’, vergelijk Frans ‘poireau’, uit Latijn. ‘porrum’. Daarnaast bestaan ook vormen afgeleid uit Oudfrans ‘poret’/‘porette’.
(Weetje: de Leuvense Parijsstraat is een verbastering in het AN van de “poreistroot”, een bijnaam die de Leuvenaars aan deze zijstraat van de Brusselsestraat gaven omdat er tijdens de wekelijkse markt hier groenten – voornamelijk prei – werden verkocht)
zie ook verzamellemma groenten en fruit
We hebben dees jaar weeral ferme stekken porei in onzen hof staan.
Parei hoeft geen bijgevoegd water, als ge hem (m.) wilt stoven. Er zit voldoende water in de groente zelf. Op een laag vuurtje brandt hij niet aan.
term door Geert Van Istendael (met kleine v in Nederland) geïntroduceerd om het VTM-Vlaams, het Vlaams als tussentaal te typeren. Door sommigen wordt Verkavelingsvlaams ten onrechte als dialect of een verzameling van dialecten beschouwd.
Zeer interessant: http://www.demorgen.be/opinie/van-het-verplichte-standaardnederlands-verlos-ons-heer-bd4374df/
vgl. Verkavelingsvlaming; Verkavelingsvlaanderen
zie ook soapvlaams, Vlaamse omgangstaal, vtm-vlaams
Het verkavelingsvlaams is de taal die ze in Thuis en Familie spreken. Sommigen vinden dat geen taal, maar langs den andere kant heeft er niemand in Vlaanderen ondertiteling nodig om het te verstaan. Met Baantjer ligt dat wel iets anders.
gietijzer
zie ook: fonte
Het deksel is nog gemaakt in geute.
Het deksel is in gietijzer.
mep, slag
zie verzamellijst bij: safflet
Als ge niet ophoudt mij te pesten, dan zal ik je eens een akketaat op uw gezicht geven.
stoeltje op drie poten, statief
eigenlijk: drijpikkel
vnw: drievoet, driepoot, statief
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. pikkel
De koeien werden vroeger gemolken, gezeten op een driepikkel.
19 nov. 2018 – 3 driepikkels (krukken) (melkstoeltjes) + 1 gesculpteerde bijzettafel Bijzettafel of stoeltje in Zwarte Woudstijl. € 50,00. 0 bieding(en).
De politie Denderleeuw/Haaltert wou de camera op een driepikkel zetten maar moest die weer in de auto installeren door de hevige regen. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
