Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iets vlug hebben opgemerkt
iets in de rapte hebben gezien
iets een beetje sluiks, in het geniep gezien hebben
in het oog gehouden worden
Onze Lucas is een clever manneke, die heeft alles gewatched.
“Pas op, ne fietser!” “Ik heb hem gewatched”.
“Tussen die twee botert het persies niet meer…” “Dat heb ik al lang gewatched”.
Die mannen worden gewatched door de politie.
op of rond het middaguur
vnw: op het middaguur, rond 12 uur ’s middags
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Muziek en poëzie op de middag.
Wij zien de zon ’s ochtends opkomen in het oosten, op de middag bereikt ze een hoogste stand en ’s avonds gaat ze onder in het westen.
(veronder)stellen
Fr. supposer
Neem nu dat iemand van ons iets voor krijgt midden in het veld, dan komt een vuurpijl toch goed van pas, nee?
aanzetting tot het nemen van eigen verantwoordelijkheid
vnw: het wijzen op de eigen verantwoordelijkheid, het stimuleren van het verantwoordelijkheidsgevoel
Frans: responsabilisation
Van Dale noemt dit woord “alg. Belg. Ned.”, maar neemt intussen wel al “responsabiliseren” ongemarkeerd op (sinds 2008); ook de ing-variant is mogelijk aan een opmars in Nederland bezig.
Aanvulling: Van Dale 2018 online vermeldt responsabiliseren wel als BE
Wet inzake de responsabilisering van de zorgverleners.
Het derde argument voor de communautarisering van het ganse gezondheidsbeleid is het belang van de responsabilisering van beide gemeenschappen tot een zo spaarzaam en rationeel mogelijk beleid. (uit opiniestuk Vlaams Geneeskundigenverbond)
De responsabilisering van de commerciële marktleiders om de kwaliteit van de levensmiddelen te verbeteren is lofwaardig. (enz.)
een vrouwenborst strelen, aanraken
ook ‘tetteke rus’ gespeld
uitspraak reus = rös, korte eu > zie reussen
Om stoer te doen speelden ze tetteke rus.
Oh, pardon madam, het was ongewild tetteke reus.
stadslicht
vnw: stadslicht van een auto
Fr. feu de position
Oei, mijn standlichten staan nog op. Seffes is mijn batterij plat!
aan/met iets rammelen
bazelen, blijvend (onverstaanbaar) babbelen
Ge moet er niet naar luisteren, hij is weer aan ‘t rotelen.
Hoor hem eens rotelen.
Er rotelt iemand aan de deur.
D’er rotelt iets in die moteur.
zoals ge wilt, zoals je wil
zie ook gelijk als dat ge wilt
Ene met kaas? Gelijk of dat ge wilt!
Op valse voorwendsels, op valse gronden. Met papieren waar oneigenlijk gebruik van wordt gemaakt in wettelijk administratieve zin.
Het heeft geen enkel nut als die mensen toch naar hier komen en onder een vals statuut werken. (deredactie.be)
niets van in huis komen (volgens VRTtaal.net is ook dit Belgisch), niets van terecht komen, niet kunnen,
zie ook niets van in huis komen
Morgen een dag verlof? Daar komt niks van in, er is veel te veel werk.
dag waarop de grootouders enkele uurtjes in de school doorbrengen met de kleuters en in de bloemetjes worden gezet.
Mama,
Op 29 oktober is het grootouderdag op school. Dit jaar worden er activiteiten met de kinderen georganiseerd (in plaats van naar de kerk te gaan zoals vorig jaar).
Ben je vrij?
grote boodschap doen (in onbeleefde vorm)
Mevrouw, mag ik even naar het toilet? Ik moet gaan brutsen!
uitwedstrijd
De uitmatch (vooral in België) is een wedstrijd die op het veld of in de sporthal van de tegenstander wordt gespeeld. (uit INL’s EK-voetbalwoordenboekje)
1) reclame
2) promotie, solden, afgeprijsd
ze doen een reklam, het staat in reklam, ’t is ne reklam
uitspraak waarschijnlijk naar analogie met Frans ‘réclame’
provincie Antwerpen: reklaam, met een doffe ‘e’ zoals in ‘het’
1) Veel te veel reklam op TV, dat is vervelend.
2) Dat staat hier in reklam, 3 voor de prijs van 2.
homo
Wordt niet denigrerend gebruikt, maar toch wil men er even op wijzen dat de persoon in kwestie homofiel is.
Ziet er mor wa me uit, want das ne pietepakker
hebben
Jantje was verdwenen, z’ hemmen hem nooit meer teruggevonden.
Moete gij er enen hemmen?
Nee, w’hemmen er gisteren gaan kopen dus ‘k hem er al ene. Z’hemmen er trouwens nog veel te koop liggen.
puistje op de rand van het ooglid
zie synoniemen bij weeroog
Ik houd mijn zonnebril op want ’k zit met ’n zwientje.
ondertussen, terwijl, swijlens
Ik zal de aardappelen schillen, jij kan swinst het vlees al marineren.
Swinst dat de deur even open stond is er al een bromvlieg binnengevlogen.
vereniging van studenten die dezelfde studie volgen aan een Belgische universiteit of hogeschool; de werking van een faculteitskring is ruimer dan die van een studentenclub
Van Dale 2016 online: BE
De Leuvense faculteitskring Medica kant zich tegen de oproep van het Fertiliteitscentrum van het UZ Leuven aan studenten om sperma te doneren.(HLNBE 03/01/14)
als, zoals, dan, gelijk, alsof
- zo zwet as de nacht
- ze loopt zo hard as ze kan
- gelijk as ge wilt
- hij is groter as zijne pa
- ze fietst zo hard as nooit tevoren
- hij deed as hem haar niet hoorde toen ze zijn hulp wou bij de afwas
- as bij wonder heeft hij zijn kamer volledig opgeruimd en gekuist
> andere betekenis van as
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
